Altaplana, world of Francois Schuiten and Benoit Peeters

the impossible & infinite encyclopedia of the world created by Schuiten & Peeters

User Tools

Site Tools

Brüsel (Album)

Brüsel is the seventh volume of the chronicles. The story was published in (A Suivre) issues 158, 159, 160, 171, 172 and 173; from March 1991 to June 1992. The Casterman album was published in 1992 AD.


Constant Abeels changed his shop to sell Plastic Flowers but before he can reopen his shop get in trouble by the restructuring of Brüsel by De Vrouw. All these problems are not very good for his health. He ends up in a hospital by dr. Dersenval. Together with Tina Tonero he escapes the hospital just in time to see the end of Brüsel.

Some interior pages of Brüsel:

Editions & translations

1993BrüselGermanFeest Comics120SC3893431853Additional intro: “Von Brüssel nach Brüsel”
1993BrüselGermanFeest Comics120HC3893431861Additional intro: “Von Brüssel nach Brüsel”. Signed and numbered. (1-999 & K1 - K99) & Letter by Station Prof. dr. von Scholz & Das Geheimnis von Urbicande by professor R. de Brok (24 pages)
1993BrüselSpanishNorma Editorial120SC8479041714Additional intro: “De Bruselas a Brüsel
1997BrüselFrenchCasterman112SC2203334665Black & white edition
2001BrüselEnglishNBM Publishers120HC1561632910With an introduction by Sylvain St-Pierre
2008BrüselDutchCasterman126SC9789030361596Changed intro: “Van Brussel naar Brüsel”
2008BrüselFrenchCasterman126SC9782203012899Changed intro: “Van Brussel naar Brüsel”
2011BrüselItalianAlessandro Editore126SC9788882853174Like the 2008 Dutch/French version
2012闇の国々JapaneseShoPro Booksn/aHC4796871322Part of bundle 2
2012BrüselGermanSchreiber & Leser126SC9783941239791
2014BrüselHungarianBilly Comics120n/an/aUnofficial digital translation
2016BrüselFrenchBrüsel comicshop208HCn/aDeluxe edition with exclusive cover, including DVD of Dossier B and ex-libris. 350 copies
2017BrüselSpanishNorma Editorial128SC9788467927757
2022BrüselEstonianEesti Arhitektuurimuuseum128SC9789916963845
2022БрузельUkrainianPinzel publishing house128SC9786178133023
2022BrüselPolishScream Comics128SC9788367161329
2023BrüselFrenchCasterman112HC9782203276390Without the preface.
2023BrüselFrenchBrüsel comicshop112HC9782203276390Hardback version 2023 in dust jacket with exclusive bookplate on both sides. Limited to 600 copies and available only from Brüsel bookshops.

Cover deluxe edition

See also