- English
- Français
- Nederlands
Table des matières
Brüsel (Album)
Brüsel est le septième volume des chroniques. L'histoire a été publiée dans (A Suivre) numéros 158, 159, 160, 171, 172 et 173 ; de mars 1991 à juin 1992. L'album Casterman a été publié dans 1992 AD .
Histoire
Constant Abeels a changé son magasin pour vendre des Fleurs en plastique mais avant qu'il ne puisse rouvrir son magasin, il se retrouve en difficulté à cause de la restructuration de Brüsel par De Vrouw. Tous ces problèmes ne sont pas très bons pour sa santé. Il finit par être hospitalisé par le Dr. Dersenval. Avec Tina Tonero il s'échappe de l'hôpital juste à temps pour assister à la fin de Brüsel.
Galerie
Quelques pages intérieures de Brüsel:
Editions et traductions
| Année | Titre | Langue | Éditeur | Pages | HC/SC | ISBN | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | Brüsel | néerlandais | Casterman | 112 | HC | 9030385707 | |
| 1992 | Brüsel | Français | Casterman | 112 | HC | 2203343095 | |
| 1993 | Brüsel | Allemand | Feest Comics | 120 | SC | 3893431853 | Introduction supplémentaire : “Von Brüssel nach Brüsel” (De Brüssel à Brüssel) |
| 1993 | Brüsel | Allemand | Feest Comics | 120 | HC | 3893431861 | Introduction supplémentaire : “Von Brüssel nach Brüsel”. Signé et numéroté. (1-999 & K1 - K99) & Lettre du Prof. dr. von Scholz & Das Geheimnis von Urbicande par le professeur R. de Brok (24 pages) |
| 1993 | Brüsel | Espagnol | Norma Editorial | 120 | SC | 8479041714 | Introduction supplémentaire : “De Bruselas a Brüsel |
| 1993 | Brüsel | Portugais | Meribérica/Liber | 120 | SC | 9724505820 | |
| 1993 | Brüsel | Danois | Bogfabrikken | 120 | SC | 8772973072 | |
| 1997 | Brüsel | Français | Casterman | 112 | SC | 2203334665 | Édition noir et blanc |
| 2001 | Brüsel | Anglais | NBM Publishers | 120 | HC | 1561632910 | Avec une introduction de Sylvain St-Pierre |
| 2002 | Brüsel | Néerlandais | Casterman | 112 | HC | 9030385707 | |
| 2008 | Brüsel | néerlandais | Casterman | 126 | SC | 9789030361596 | intro modifiée : “Van Brussel naar Brüsel” (De Bruxelles à Brüsel) |
| 2008 | Brüsel | Français | Casterman | 126 | SC | 9782203012899 | intro modifiée : “Van Brussel naar Brüsel” |
| 2011 | Brüsel | Italien | Alessandro Editore | 126 | SC | 9788882853174 | Comme la version néerlandaise/française de 2008 |
| 2012 | 闇の国々 | Japonais | ShoPro Books | n/a | HC | 4796871322 | Fait partie de l'offre groupée 2 |
| 2012 | Brüsel | Allemand | Schreiber & Leser | 126 | SC | 9783941239791 | |
| 2014 | Brüsel | Croate | Fibra | 128 | HC | 9789533211640 | |
| 2014 | Brüsel | Hongrois | Billy Comics | 120 | n/a | n/a | Traduction numérique non officielle |
| 2016 | Brüsel | Français | Brüsel comicshop | 208 | HC | n/a | Édition de luxe avec couverture exclusive, incluant le DVD du Dossier B et un ex-libris. 350 exemplaires |
| 2017 | Brüsel | Espagnol | Norma Editorial | 128 | SC | 9788467927757 | |
| 2022 | Brüsel | Estonien | Eesti Arhitektuurimuuseum | 128 | SC | 9789916963845 | |
| 2022 | Брузель | Ukrainien | Maison d'édition Pinzel | 128 | SC | 9786178133023 | |
| 2022 | Brüsel | Polonais | Scream Comics | 128 | SC | 9788367161329 | |
| 2023 | Brüsel | Français | Casterman | 112 | HC | 9782203276390 | Sans la préface. |
| 2023 | Brüsel | Français | Brüsel comicshop | 112 | HC | 9782203276390 | Version reliée 2023 dans une jaquette avec un ex-libris exclusif des deux côtés. Limitée à 600 exemplaires et disponible uniquement dans les librairies Brüsel. |
