Fièvre d'Urbicande (La)
La Fièvre d'Urbicande [Koorts in Urbicand] is het tweede deel van de kronieken van de Obscure Steden, gepubliceerd in 1984. Een gekleurde editie werd gepubliceerd in 2020.
Dit verhaal, dat zijn debuut maakte in het september 1983 van (A Suivre) werd gepubliceerd in zwart-wit. Hoewel Schuiten in het begin, uitgeput door de zeer lange inkleuring van Samaris, was Schuiten van plan de inkleuring van Urbicande toe te vertrouwen aan Françoise Procureur. Procureur is een coloriste die ook werkte met Alain Goffin (Le réseau Madou) en Phillipe Geluck (verschillende Le Chat-albums). Hoewel ze zeer getalenteerd was, realiseerden Schuiten en Peeters zich al snel dat het niet zou werken omdat de voortgang van het inkleuren te traag was. Ze besloten over te schakelen op zwart-wit en hebben de eerste pagina's en de hoofdstukken van het album opnieuw vormgegeven.
Met 94 pagina's duurde dit verhaal aanzienlijk langer dan de 48 die vroeger werden beschouwd als een onbreekbare traditie van de Frans-Belgische stripschool. A 1992 heruitgave van het album bevat ook een verslag van Isidore Louis, van L'Archiviste, over het Netwerk en de effecten ervan op het sociale weefsel van de obscure wereld. De oorspronkelijke term Réseau is in sommige Engelse versies vertaald met “Web”, maar “Network” is nauwkeuriger.
De luxe editie van 1983 had een toegevoegd boekje: Reispas. Een zeer zeldzaam boekje tegenwoordig.
In 2020 Casterman een gekleurde editie uit, met kleuren van Jack Durieux. Zie het dossier over dit project met alle details.
Ontwerpen voor de 1985 editie van La Fièvre d'Urbicande.
Verhaal
Eugen Robick, Urbatect van Urbicande heeft gewerkt aan de herstructurering van Urbicande voor de Commissie van Hoge Instanties. De zuidkant van Urbicande is gedaan en hij wil doorgaan met het noordelijke deel: de stad weer symmetrisch maken. Maar de Secretaris-Generaal luistert niet. Zelfs de derde brug over de rivier wordt geweigerd.
Terwijl hij nadenkt over hoe hij de Commissie van Hoge Instanties ontvangt Eugen Robick een kubus gevonden door Klaus en Friedrich tijdens grondwerkzaamheden van het Von Hardenberg. De kubus begint te groeien en verandert in een netwerk. Al snel is het netwerk te groot voor zijn huis. Uiteindelijk verbindt het netwerk de zuid- en noordkant van Urbicande met elkaar. Samen met zijn buurvrouw Sophie bezoekt hij de noordkant. Het netwerk verstoort de hele structuur van Urbicande. Na de winter begint het netwerk weer te groeien en wordt al snel zo groot dat je het niet meer kunt zien. Robicks vriend Thomas, die de nieuwe Rapporterende Generaal, probeert Robick over te halen hem te helpen het netwerk opnieuw te maken, maar Eugen weigert en probeert zijn eigen weg.
Zie ook de diepgaande recensie van het album door Julian Darius:
Angoulême 1985
Op het 1985 komisch festival van Angoulême won La Fièvre d'Urbicande de prijs voor het beste album.
Voormalig president François Mitterrand bezocht de stand van Casterman tijdens het festival van 1985. Je ziet Benoît Peeters en François Schuiten rechts op de foto.
Galerij
Edities / vertalingen
| Jaar | Titel | Taal | Uitgever | Pagina's | HC/SC | ISBN | Opmerkingen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | De koorts van Urbicande | Nederlands | Casterman | 96 | SC | 9030384190 | |
| 1985 | La Fièvre d'Urbicande | Frans | Casterman | 108 | HC | 2203334231 | |
| 1985 | La Fièvre d'Urbicande | Frans | Casterman | 108 | HC | 2203337095 | Deluxe uitgave. 1020 exemplaren. Inclusief genummerde en gesigneerde reisnotities. |
| 1985 | La Fiebre de Urbicanda | Spaans | Eurocomics | 96 | SC | 84860001551 | |
| 1987 | A Febre de Urbicanda | Portugees | Edições 70 | 96 | SC | GEEN ISBN | |
| 1987 | Uro i Urbicande | Deens | Bogfabrikken | 88 | SC | 8772970731 | |
| 1988 | De koorts van Urbicande | Nederlands | Casterman | 100 | SC | 903038557X | Aanvullend document van Isidore Louis: “De legende van het stelsel”. |
| 1988 | ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΗΣ ΟΥΡΜΠΙΚΑΝΔΗΣ | Grieks | Ars Longa / Nemo | 100 | SC | ||
| 1988 | Det stora gallret | Zweeds | Epix | 68 | SC | Gepubliceerd in het tijdschrift Epix als feuilleton in vijf nummers: 9/1988, 10/1988, 11/1988, 12/1988 en 1/1989 | |
| 1989 | Das Fieber des Stadtplanners | Duits | Feest Verlag | 96 | SC | 3893431535 | |
| 1990 | La Fièvre d'Urbicande | Frans | Casterman | 96 | HC | 2203343060 | |
| 1990 | Fever in Urbicande | Engels | NBM Uitgevers | 96 | SC | 0918348862 | |
| 1990 |  | Chinees | Vision Comic Group | 96 | - | Het lijkt een vertaling te zijn gebaseerd op de Engelse versie. | |
| 1991 | Das Fieber des Stadtplaners | Duits | Feest strips | 96 | SC | 3893431535 | |
| 1991 | Kuumetta Urbicandessa | Finish | Like | 96 | SC | 9515780748 | |
| 1992 | La Fièvre d'Urbicande | Frans | Casterman | 96 | SC | 2203334231 | |
| 2000 | De koorts van Urbicande | Nederlands | Casterman | 108 | HC | 9030385472 | Aanvullend document van Isidore Louis: “De legende van het stelsel”. |
| 2005 | | Chinees | LIANHUANHUA BAO | 108 | SC | - | Gepubliceerd in 连环画报 nummer 601 - 606 |
| 2009 | La Fièvre d'Urbicande | Frans | Casterman | 112 | SC | 9782203026346 | Aanvullend document van Isidore Louis: “La légende du réseau & épilogue: la dernière vision d'Eugen Robick”. |
| 2010 | 우르비캉드의 광기 | Koreaans | 세미콜론 | 96 | HC | 9788983715739 | |
| 2011 | Urbikandska groznica | Kroatisch | Fibra | 112 | HC | 9789533210360 | Zelfde als de Franse editie van 2009 |
| 2011 | 闇の国々 | Japans | ShoPro Books | n.v.t. | HC | 4796871012 | Deel van bundel 1 |
| 2013 | Fieber in Urbicand | Duits | Schreiber & Leser | 112 | SC | 9783943808285 | |
| 2015 | La Fiebre de Urbicande | Spaans | Normal Editorial | 112 | SC | 9788467918625 | |
| 2019 | A Febre de Urbicanda | Portugees | Levoir | 112 | HC | 9789896828165 | Nummer drie in de “Novela Gráfica” serie |
| 2019 | Gorączka Urbikandyjska | Pools | Scream Comics | 112 | SC | 9788366291270 | |
| |2020 | Segadus Urbicande'is | Ests | Eesti Arhitektuuri muuseum | 112 | SC | 9789949726288 | |
| 2020 | La Fièvre d'Urbicande | Frans | Casterman | 104 | HC | 9782203202924 | Gekleurde uitgave, aangekondigd voor 28 oktober 2020 |
| 2020 | La Fièvre d'Urbicande | Frans | Casterman | 112 | HC | 9782203218383 | Deluxe gekleurde versie, genummerd en gesigneerd onder slipcase. Formaat 300x400mm, 700 exemplaren, met certificaat. Aangekondigd voor 21 oktober 2020 |
| 2020 | De koorts van Urbicande | Nederlands | Casterman | 104 | HC | 9789030374824 | Gekleurde editie, aangekondigd voor 4 november 2020. |
| 2022 | The fever of Urbicande | Engels | IDW | 104 | SC | 9781684058037 | Gekleurde editie |
Een gekleurde versie
Naar Les Murailles de Samaris die in kleur werd getekend, werd La Fièvre d'Urbicande in zwart-wit gemaakt. De eerste pagina's werden ingekleurd door Françoise Procureur, maar werden nooit gepubliceerd. Het tempo van het inkleuren lag te laag, dus moesten Schuiten en Peeters overschakelen op zwart-wit. Dit heeft ook gevolgen voor de lengte van het verhaal, zodat het kon worden behandeld als een “Roman (à Suivre)”, een serie die toen alleen in zwart-wit werd gepubliceerd.
Casterman publiceerde een nieuwe gekleurde versie in oktober 2020. Het album is ingekleurd door Jack Durieux. de broer van Laurent Durieux die de inkleuring deed van Le Dernier Pharaon ook op basis van de zwart-wit tekeningen van Schuiten.
Zie: De koorts van Urbicande in kleur.
