Inhoud
De koorts van Urbicande in kleur
La Fièvre d'Urbicande [De Koorts van Urbicande] is het tweede deel van de kronieken van de Obscure Steden, gepubliceerd in 1984. Dit verhaal, dat zijn debuut maakte in het september 1983 van (A Suivre) werd gepubliceerd in zwart-wit.
De zwart-wit La Fièvre d'Urbicande werd een van de bekendste albums van Les Cités Obscures en op het 1985 stripfestival van Angoulême won La Fièvre d'Urbicande de prijs voor het beste album.
Hoewel het album in zwart-wit werd gepubliceerd, was de eerste poging om een album in kleur te maken. En zelfs na de overstap naar zwart-wit bleven de dromen over een gekleurde versie altijd bestaan.
Na 35 jaar Casterman publiceerde een nieuwe gekleurde versie van La Fièvre d'Urbicande in oktober 2020. Jack Durieux is verantwoordelijk voor de kleuren.
Waarom een gekleurde editie?
Benoît Peeters, François Schuiten en Jack Durieux geven antwoord op de vraag waarom er een gekleurde editie is gemaakt. Zie ook de geschiedenis van de kleuren van La Fièvre d'Urbicande in de hoofdstukken hieronder voor meer details.
Video door Vladimir Peeters.
De gekleurde editie
In 2019 zijn de werkzaamheden gestart voor de editie in kleur. Het inkleuren is toevertrouwd aan Jack Durieux, een grafisch ontwerper en illustrator uit Brussel. Jack is de tweelingbroer van Laurent Durieux. Jack was ook verantwoordelijk voor de "Leaning box" die de vier delen van de integrale uitgave van Les Cités Obscures.
Durieux ontwierp het volledige model en de kleuren van een album. Hoewel hij het logo van Urbicande's originele versie niet herschreef, noch de titel van de serie 1).
Francois Schuiten en Jack Durieux werken aan de inkleuring 2).
De eerste pagina van het album werd exclusief onthuld op altaplana.be. De inkleuring ziet er heel anders uit dan de eerste poging in 1983 en volgt meer het kleurenpallet dat Schuiten gebruikte voor de afbeelding van de cover.
La Fièvre d'Urbicande ingekleurd door Jack Durieux
In april 2020, Casterman een paar dozen van deze ingekleurde editie uitgegeven.
De kleuren van Jack Durieux zijn ook te vinden op de aankondigingsposter voor Urbatekt varjatud maailmas tentoonstelling in Tallinn, Estland.
Preview
In augustus 2020, toonde Jack Durieux een korte preview van het nieuwe gekleurde album.
In september 2020 Casterman de eerste vijf pagina's van het album gepubliceerd.
Nieuwe omslagafbeelding
De gekleurde editie heeft een nieuwe cover ontworpen door François Schuiten begin 2020.
Deze afbeelding is ook gebruikt voor de aankondigingsposter van de tentoonstelling Urbatekt varjatud maailmas in Tallinn, Estland. Tijdens deze tentoonstelling werden de eerste gekleurde pagina's voor het eerst aan het publiek getoond.
Omslag van de standaard editie
Vroege poging voor de cover
Edities
Het gekleurde album Fièvre d'Urbicande wordt in het Frans uitgegeven in een normale en een deluxe editie 3). De deluxe versie is een groot formaat boek (300 x 400 mm) met canvasbinding. Een extra print is toegevoegd aan het boek. Deze editie is genummerd en gesigneerd door alle drie de auteurs, in een oplage van 700 exemplaren.
Beide albums hebben een extra 8 pagina's met de geschiedenis van La Fièvre d'Urbicande en de kleuren.
Jack Durieux toont de grootte van het album
Cover van de deluxe versie
Persdossier
Casterman heeft een Persdossier uit met achtergronden en verschillende interviews.
Ex-libris
In Augustus 2020, uitgever Atlantic12 een video van het drukproces van een ex-libris. De ex-libris zullen worden gebruikt voor de signeersessies die rond de release van het album zijn gepland. De ex-libris zal worden gesigneerd door Schuiten, Peeters en Durieux. Peeters zal iets in de phylactery schrijven en Schuiten en Durieux zullen op de afbeelding tekenen om er een speciaal en uniek stuk van te maken.
De geschiedenis van kleur
Eerste poging
Na Les Murailles de Samaris, dat in kleur werd getekend, La Fièvre d'Urbicande in zwart-wit. In het begin, uitgeput door de zeer lange inkleuring van Samaris, was Schuiten van plan om het inkleuren van Urbicande toe te vertrouwen aan Françoise Procureur. Procureur is een coloriste die ook werkte met Alain Goffin (Le réseau Madou) en Phillipe Geluck (verschillende Le Chat-albums).
Hoewel ze zeer getalenteerd was, realiseerden Schuiten en Peeters zich al snel dat het niet zou werken omdat de voortgang van het inkleuren te traag was. Françoise Procureur kleurde minstens twee pagina's in 1983, de periode van de voorpublicatie van La Fièvre d'Urbicande in (Wordt vervolgd).
Deze gekleurde pagina's werden gepubliceerd in een klein boek genaamd “Histoires de timbres” (gepubliceerd in 2003) en er is er ook een te vinden op pagina 64 van “Schuiten & Peeters, Autour des Cités Obscures” (1994).
La Fièvre d'Urbicande met kleuren van Françoise Procureur
La Fièvre d'Urbicande met kleuren van Françoise Procureur
Overschakelen naar zwart-wit
Enkele hoofdstukken werden in kleur opgevat voordat Schuiten en Peeters besloten over te schakelen op zwart-wit. François Schuiten oriënteerde de tekeningen om ze daarna in zwart-wit te bewerken. Ze veranderden ook de paginering en de lengte van het verhaal. De lengte van het verhaal was nodig om het te behandelen als een “Roman (à Suivre)”, de enige serie die op dat moment beschikbaar was om in zwart-wit te publiceren.
Ideeën voor kleur bleven
De ideeën voor kleur in dit verhaal zijn in verschillende werken blijven hangen. Le Guide des Cités vermeldt dat gekleurde afbeeldingen van Urbicande zeldzaam zijn, maar toont twee gekleurde afbeeldingen van de zuidkant van Urbicande.
Biënnale van Venetië
Deze afbeeldingen maken deel uit van een pagina van La Fièvre d'Urbicande (pagina 20). François Schuiten kleurde deze pagina zelf in 1986 voor “Biennale de Venise”. De hele pagina is te vinden in een zeer zeldzame catalogus.
Enkele details van de pagina, zoals gepubliceerd in Le Guide des Cités.
Dekt
Hoewel Schuiten en Peeters moesten overschakelen naar zwart-wit voor het verhaal. De omslagen van (A)Suivre..., waar de Fièvre d'Urbicande werd voorgepubliceerd, waren in kleur.
(A Suivre) n°68 - 1983, Recueil (A Suivre) n°12 - 1984, “Wordt Vervolgd” n°42 -1984, Casterman Collection 85 - 1985, PLG change d'adresse -1991 (Françoise Procureur)
Maar ook tijdens de Exposition “de Bruxelles à Brüsel” speelden Schuiten en Peeters met kleuren in La Fièvre d'Urbicande.
Gekleurde verbeteringen
Een Picturale Opéra
Op de afbeeldingen hieronder: François Schuiten bladert door de bestanden van de originele editie met enkele ingekleurde beelden. Sommige van deze beelden werden gebruikt in de tentoonstelling “Un Opéra Pictural” (2005).
Zeefdrukken in kleur
Verschillende afbeeldingen van La Fièvre d'Urbicande werden door Gilles Ziller om zeefdrukken te maken.
- Eugène Robick, zeefdruk (100 + 36 EA-exemplaren), 1985
- Eugène Robick, zeefdruk (EA), 1985
- Urbicande, ce soir a l'aspect d'un champ de ruines, zeefdruk (HC), 1985
Maar ook de tentoonstelling in Haarlem toonde een ingekleurde afbeelding van La Fièvre d'Urbicande. En bij de laatste publicatie van de Duitse editie van La Fièvre d'Urbicande werd een ex-libris uitgebracht met een gekleurde afbeelding.
Met de uitgave van de eerste integrale editie van Les Cités Obscures in 2017 hernam François Schuiten La Fièvre d'Urbicande samen met Laurent Durieux. Laurent kleurde twee beelden van La Fièvre d'Urbicande in voor een zeefdruk.
Laurent Durieux werkte de volgende jaren aan de inkleuring van het Blake en Mortimer album Le Dernier Pharaon gebaseerd op de zwart-wit tekeningen van Schuiten.
Zwart-wit versus ingekleurd
Discussies over kleur of blijven bij de originele zwart-wit versie zijn al aan de gang sinds de release van La Fièvre d'Urbicande in 1985.
In 2017 leidde de discussie zelfs tot de tragische verdwijning van Schuiten en Peeters in Montpellier tijdens hun bezoek aan Pierresvives. De verdwijning was voor hun uitgever aanleiding om snel een kleurrijke editie van “La Fièvre d'Urbicande” in de verkoop te doen, wat een monsteroploop en verkooprecords over de hele wereld veroorzaakte 4).
Op de een of andere manier is deze editie niet meer te vinden, behalve de ene pagina hieronder.
