Urbatekt varjatud maailmas

De duistere wereld van het Urbatekt. Architecturale strips van François Schuiten & Benoît Peeters (“Urbatekt varjatud maailmas. François Schuiteni ja Benoît Peetersi arhitektuurikoomiksid” in het Ests) is een tentoonstelling in het Estse museum voor architectuur in Tallinn. De tentoonstelling wordt gehouden van 18 juni tot 8 november 2020 ¹⁾.

De tentoonstelling draait om de obscure steden (Les Cités obscures), beeldroman van François Schuiten en Benoît Peeters. De nadruk zal worden gelegd op architecturale concepten en er zullen nieuwe gekleurde zeefdrukken worden voorgesteld van “La Fièvre d'Urbicande” en originele tekeningen van “Brüsel” en “La Frontière invisible”. In totaal 28 originele werken van François Schuiten, waaronder stripverhalen, krijttekeningen en verhalenboeken, zullen de stedenbouw en de architectuur illustreren die kenmerkend zijn voor deze bijzondere wereld van beide kunstenaars ²⁾.

Er zullen ook video's van het werkproces en digitale beelden te zien zijn.

Beeldreeks pagina's: 1 2 3 4 5

Foto's door: Eesti Arhitektuurimuuseum, Evert Palmets, Priit Mürk/ER ³⁾ en Laurent Durieux ⁴⁾.

Tallinna Televisioon maakte een item over de tentoonstelling met een interview met Sandra Mälk, de curator van de tentoonstelling.

Een selectie uit de berichtgeving in de pers:

• Lummav arhitektuurikoomiks "Segadus Urbicande'is"
• Urbaansed palavikuunenäod

De tentoonstelling “Urbatekt varjatud maailmas. François Schuiteni ja Benoît Peetersi arhitektuurikoomiksid” werd officieel geopend op 1 juli 2020.

Toespraken werden gehouden door de museumdirecteur Triin Ojari, de specialist cultuur en communicatie van het Frans Instituut in Estland Ulla Kihva en door Sandra Mälk (co-curator van de tentoonstelling / conservator-archivaris).

Zie ook: Opening of "The Urbatect in the Obscure World".

Benoît Peeters - de striptekenaar van de serie - zou een conferentie geven over Obscure Cities op 9 september. De conferentie is uitgesteld vanwege Covid-19 beperkingen tot 8 oktober 2020. Benoît Peeters heeft een online conferentie gegeven.

De aankondigingsposter heeft een nieuw beeld van François Schuiten. De kleuren zijn gedaan door Jack Durieux. De grafische vormgeving van de poster is verzorgd door Koit Randmäe. U kunt Schuiten deze afbeelding zien tekenen op de pagina over de gekleurde editie van La Fièvre d'Urbicande.

Het volgende team heeft deze tentoonstelling mogelijk gemaakt.

Curatoren: Benoît Peeters, Sandra Mälk
Kunstenaar: François Schuiten
Schrijver van het stripverhaal: Benoît Peeters
Tentoonstellingsontwerp: Koit Randmäe
Teksten: Sandra Mälk
Vertaling Frans: Anu Lutsepp
Vertaling Engels: OÜ Day Kera
Taalredactie: Kristel Ress ( LLC Day Kera)
Originele tekeningen: François Schuiten Archieffonds, Coll. Koning Boudewijnstichting, toevertrouwd aan de Bibliotheca Wittockiana, Brussel (België). La Fièvre d'Urbicande met kleuren van Jack Durieux. Serigrafieën gedrukt door Numéris'Art (België)
Fotolijst: OÜ Järsi
Sponsors: Ministerie van Cultuur (Belgisch-Estlandse Culturele Betrekkingen), Culturele Schenking van Estland, Franse Ambassade in Estland, Frans Instituut in Estland

Met dank aan Anne-Sophie Doms en Julie Lenaerts (Koning Boudewijnstichting), Géraldine David en Chloé Brault (Bibliotheca Wittockiana), Estonian Comic Society, Jérôme Allard, Eilko Bronsema, Eike Eller, Kadri Jauram, Mari Laaniste, Triin Ojari.

Een vertaalde uitgave van La Fiévre d´Urbicande in het Ests (Segadus Urbicande'is) zal worden gepubliceerd op 30 juni 2020.