Toren (de)
De Toren [La Tour ] is het vierde deel van de kronieken. Begonnen in A Suivre in januari 1986 en uitgegeven als album door Casterman in 1987.
Een van de laatste documenten die aan het licht kwamen in L'Archiviste was een foto getiteld “Giovanni and his Friends”, waarop een man te zien is die omringd wordt door een groep beroemde schilders en illustratoren. In La Tour leren we zijn identiteit en de aard van zijn band met de wereld van de Obscure Steden kennen.
Dit album werd gepubliceerd in zwart-wit, maar met een twist: de schilderijen in Palingenius' collectie zijn in kleur. De bewoners van de Toren zien hun wereld als volkomen normaal, maar ze kunnen er niets aan doen dat ze het gevoel hebben dat er iets wonderlijk vreemds is aan de schilderijen…
Verhaal
Giovanni Battista is een derdeklasser onderhouder van de Toren. Zijn sectie wordt met de dag slechter en omdat hij geen contact heeft gehad met zijn inspecteurs of collega-onderhoudsmonteurs besloot hij naar de basis te gaan om zijn beklag te doen. Terwijl hij een parachute komt hij ergens hoger terecht dan zijn niveau. Hij ontmoet Ellias Aureolus Palingenius en Milena. Samen met Milena probeert hij het doel van de Toren te achterhalen. Uiteindelijk besluit hij naar de top te klimmen.
Twee pagina's van het scenario van Benoît Peeters.
Galerij
Enkele binnenpagina's van La Tour.
Edities / vertalingen
Jaar | Titel | Taal | Uitgever | Pagina's | HC/SC | ISBN | Opmerkingen |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1987 | La Tour | Frans | Casterman | 112 | SC | 2203334339 | |
1987 | La Tour | Frans | Casterman | 112 | HC | 220334301X | |
1987 | De Toren | Nederlands | Casterman | 112 | SC | 9030385553 | |
1987 | De Toren | Nederlands | Casterman | 112 | HC | 9030385596 | Genummerd en gesigneerd. (1-400 & I - L) |
1987 | La Torre | Spaans | Eurocomics | 106 | SC | 8486004705 | |
1987 | Tårnet | Deens | Bogfabrikken | 106 | SC | 8772970545 | Twee edities |
1988 | De Toren | Nederlands | Casterman | 112 | HC | 9030385871 | |
1988 | Der Turm | Duits | Feeststrips | 106 | SC | 3893431527 | |
1988 | Der Turm | Duits | Feest strips | 106 | HC | n.v.t. | |
1988 | Der Turm | Duitse | Feest strips | 106 | HC | n.v.t. | Deluxe uitgave |
1989 | A Torre | Portugees | Edições 70 | 106 | SC | GEEN ISBN | |
1993 | De Toren | Engels | NBM Uitgevers | 112 | SC | 1561630705 | |
1999 | Menara | Indonesisch | Forum Paris - Jakarta & CCF Jakarta | 106 | SC | 2203334339 | |
1999 | Rêves de pierres | Frans | Museé Fesch Ajaccio/Casterman | 106 | SC | 2203334339 | Met extra omslag en 25 pagina's boekje: “Rêves de pierres: de Piranèse à Schuiten & Peeters”. |
2008 | La Tour | Frans | Casterman | 110 | SC | 9782203017436 | Extra intro & uitleg “Rêves de Pierre”. |
2011 | Toranj | Kroatisch | Fibra | 110 | HC | 9789533210377 | Net als de Franse uitgave van 2008 |
2011 | 闇の国々 | Japans | ShoPro Books | n.v.t. | HC | 4796871012 | Deel van bundel 1 |
2014 | Der Turm | Duits | Schreiber und Leser | 112 | HC | 9783943808377 | Met 18 nieuwe extra pagina's |
2015 | 巨塔 | Chinees | 人民美术出版社 | 100 | n/a | 9787102070537 | |
2018 | 巨塔 | Chinees | Huazhong University of Science & Technology Press | 100 | n.v.t. | 9787568045100 | |
|2021 Wieża | Pools | Scream Comics | 112 | SC | 9788366291713 | ||
2022 | The Tower | Engels | IDW | 112 | SC | 9781684057313 | Aangekondigd voor maart 2022. Volledig nieuwe vertaling. |
2022 | La Tour | Frans | Laurent Hennebelle | 112 | HC | - | 58 x 43 cm album, 124 pagina's, gedrukt met pigmentinkt. Zwart-wit editie. Het zal het hele album bevatten, de supplementen in de huidige editie, elementen uit de gids en de echo van de steden en ongepubliceerde documenten.Ongeveer 35 exemplaren voor 1500 euro. |
2022 | La Tour | Frans | Laurent Hennebelle | 112 | HC | - | 58 x 43 cm album, 124 pagina's, album gedrukt met pigmentinkt. Alle pagina's en andere documenten in facsimile. Het zal het hele album bevatten, de supplementen in de huidige editie, elementen uit de gids en de echo van de steden en ongepubliceerde documenten.Ongeveer 35 exemplaren voor 1500 euro. |
2022 | La Tour | Frans | Laurent Hennebelle | 112 | HC | - | Groot album gedrukt in offsetdruk. |
2022 | La torre | Italiaans | Alessandro Editore | 112 | SC | 9788882854232 | |
2024 | Wieża | Pools | Scream Comics | 112 | - | - | Aangekondigd voor maart 2024 |
Rêves de pierres
Een speciale editie van La Tour werd gemaakt voor de tentoonstelling Rêves de pierres in Musée Fesch, Ajaccio. De tentoonstelling ging over de connecties tussen Piranèse en de wereld van Schuiten en Peeters. De tentoonstelling liep van 24 oktober 2000 tot 28 januari 2001.
Zie ook: Donjon des rêves (Le) - Piranesi van Schuiten.