Altaplana, world of Francois Schuiten and Benoit Peeters

Encyclopédie impossible et infinie du monde créé par Schuiten & Peeters

Outils pour utilisateurs

Outils du site


Mystère de Marie

Une recherche de Joseph le Perdriel

Prologue

Mary von Rathen est peut-être le plus grand mystère des Cités Obscures. Nous avons appris son mystérieux problème de penchant dans L'Enfant Penchée et nous savons qu'elle est devenue enquêtrice de cas mystérieux dans La Théorie du Grain de Sable. Mais sa rencontre avec Augustin Desombres n'a pas été le seul lien qu'elle a établi avec notre monde, plusieurs personnes ont été contactées par Mary via des lettres et des courriels.

L'histoire de Mary von Rathen et de ses mystérieuses lettres est en cours d'élaboration. Revenez régulièrement pour en savoir plus sur le Mystère de Marie. Si vous avez des informations supplémentaires sur Mary von Rathen, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse suivante [email protected]. Toutes les informations sont les bienvenues. N'hésitez pas à nous envoyer vos informations en français ou dans toute autre langue locale !

Mary von Rathen

Mary von Rathen est la fille de Klaus von Rathen et de Rosa Schliwinski, née à 736 AT . À l'âge de onze ans, elle tombe mystérieusement sous l'influence d'un autre monde et son axe de gravité prend une nouvelle direction. Après trois ans de spectacle au Cirque Robertson sous le nom de scène de Laetitia 1), elle s'envole en 751 AT avec Wappendorf pour la planète Antinea . Ils atterrirent dans l'antichambre de Sphères , où Marie rencontra Augustin Desombres, dont elle tombe amoureuse 2).

Une fois “redressée”, elle hérite du pouvoir après la mort de son père et s'efforce d'apporter des réformes sociales à Mylos , tout en essayant de convaincre Augustin de trouver un moyen de l'emmener dans notre monde avec l'aide de Robick et Wappendorf . Elle y est finalement parvenue vers 769 AT , grâce à Vigoleis Koelber, et a travaillé dans un petit pressing à Metz pendant son séjour.

Dans 784 AT , elle se rend à Brüsel pour enquêter sur les événements étranges qui se produisent à Brüsel après l'assassinat d'une femme. Brüsel après la mort de Gholam Mortiza Khan. Elle travaille en tant que collecteur de phénomènes étranges avec Constant Abeels 3).

Par la suite, les lignes temporelles deviennent floues. A plusieurs reprises, on a trouvé des lettres censées avoir été écrites par Mary.

Lettres à Eddy Remy

En août 2015 nous avons reçu une copie de trois lettres envoyées par Marie à Eddy Remy. Eddy Remy est l'auteur du Dictionnaire des Cités Obscures dont il n'existe que 10 exemplaires. Il était connu comme un collectionneur de matériel relatif aux Cités Obscures. Eddy Remy a vendu ces trois lettres dans le cadre de sa collection Les Cités Obscures sur Ebay. En 2011, les lettres ont été intégrées à la collection d'un autre collectionneur, Jean Marc Tur. L'ajout de ces lettres aux archives d'Altaplana a déclenché cette enquête.

Outre les trois lettres, il y avait une annonce dans un journal. L'annonce était censée être publiée dans le journal belge Le Soir.

Dans cette petite annonce, Eddy Remy demande des informations sur deux peintres :

Nous avons consulté les online archives du Soir et nous avons découvert que la petite annonce a été publiée le 20 mars 1990 4).

La petite annonce était donc bien réelle, mais pourquoi a-t-elle été publiée ? Nous avons contacté Eddy Remy pour le savoir. Il nous a confirmé qu'il était très intéressé par le monde Obscur : “La découverte de Samaris et encore plus celle d'Urbicande à travers les livres de Schuiten & Peeters a été une partie très excitante de ma vie. Je n'étais pas très heureux dans notre monde et y vivre devient rapidement un rêve que j'aimerais réaliser.”

Mais à propos des lettres, il ne se souvenait de rien : “Je n'ai pas d'informations précises à ce sujet … en fait je ne me souviens de rien à ce sujet …”.

Selon ses propres dires : “Je suis si vieux et si attaché … et c'est si loin dans le passé …”.

Si Remy ne peut pas aider, peut-être que Le Soir peut le faire. En cherchant “Desombres” dans les archives du Soir, nous avons trouvé la première mention dans un article de Robert Rouyet du 21 février 1990. Rouyet mentionne la sortie d'un disque compact intitulé Le Musée A. Desombres, l'histoire du peintre inconnu Augustin Desombres, dont les tableaux se vendent très cher aux enchères.

Il y a un petit jeu de mots dans ce titre : dit à haute voix en français, on dirait “Le Musée a des ombres”. C'est tout à fait approprié, car cet album particulier a commencé par une exposition itinérante de bandes dessinées intitulée Le Musée des Ombres. Vous pouvez lire l'article Je me souviens du Musée des Ombres de Thierry Groensteen avec plus d'informations sur cette exposition.

Le Musée A. Desombres nous apprend que Desombres s'est lié d'amitié avec Mary von Rathen et que cette dernière a tenté de trouver un moyen de visiter notre monde.

Première lettre

Le Le 25 juillet 1990, Eddy Remy a reçu une réponse par lettre. La lettre a été envoyée au Soir et a été signée par Mary von Rathen. Le cachet de la poste était “12 La Cavalerie Aveyron”. La Cavalerie est une petite ville de l'Aveyron 5). L'Aveyron est la même région française où Augustin Desombres a trouvé à Laguiole un bâtiment vacant qui est devenu son musée.

La lettre de Marie comporte deux pages. La lettre n'est pas datée et aucun lieu n'est mentionné. Le Soir a ajouté à la lettre la date d'arrivée et la référence à l'annonce d'Eddy Remy. Il y a un jour d'écart entre le cachet de la poste et la date ajoutée à la lettre.

La lettre est écrite à l'encre bleue. Il semble que l'encre ait été épuisée, car certains mots ont été refaits à l'aide d'un autre stylo. On ne sait pas qui a fait cela et si c'est Marie, si cela a été fait intentionnellement. Mais il est curieux que les mots “prétendaient savoir pas” soient écrits avec une encre différente.

Ou téléchargez le scan PDF de letter-remy-01-full.pdfla première lettre.

Nous avons demandé Aloyzia_X de transcrire et de traduire la lettre.

Transcription

Cher Monsieur (ou Chère Madame, je ne sais)

Votre petite annonce vient de me parvenir par l'intermédiaire de Monsieur Peeters, dont vous connaissez sûrement les œuvres

D'Arnold Böcklin, je ne pourrais rien vous dire En revanche, j'ai très bien connu Augustin Desombres puisque c'est par cinq fois qu'il est venu dans ma propriété près de Mylos

Je le revois encore, avec ses grandes moustaches rebiquées et ses cheveux mal peignés dès qu'il a su où il se trouvait, il a immédiatement désiré explorer ce monde qui lui était inconnu. Je l'ai présenté à mon père qui fut vivement intéressé par l'homme et par le lieu d'où il venait. Mais maintenant que je suis moi-même passée, je me rends compte qu'il avait tort.

Ceci dit, Augustin visita plusieurs cités du continent. Il peignait tout le temps. D'ailleurs, on peut voir quelques-uns de ses tableaux exposés à la Fondation Freddy de Vrouw de Brüsel. Il était avide d'histoires étranges et écouta plusieurs fois Robick et Wappendorf raconter leurs “aventures”. Certains prétendaient qu'il m'aimait, et il le disait aussi.

Je crois surtout qu'il aimait mon visage : il voulait le peindre mais il n'a jamais réussi. Il est, un jour, parti pour une cité qu'il ne connaissait pas encore (Samaris, Blossfeldtstad ou Samarobrive ? Je ne sais plus) et il n'est jamais revenu. Robick et Wappendorf étaient certains qu'il était retourné dans son monde et ont voulu l'attendre chez moi Ce qu'il est devenu, personne ne vous le dira. Mais tout cela est de l'histoire ancienne, et maintenant que je suis en ce monde, une nouvelle vie m'est offerte et, tout comme Augustin, je suis fascinée par ces civilisations que je ne connaissais pas. Voilà tout e que je puis dire concernant Augustin et, excusez-moi mais, la remémoration de ces souvenirs m'a quelque peu fatiguée.

Je vous encourage, toutefois, à persévérer dans votre recherche. Si vous avez quelque renseignement concernant Augustin, transmettez-le moi, cela m'intéressera. D'avance, je vous en remercie.

Von Rathen

Traduction

Cher Monsieur (ou Madame, je ne sais pas),

Votre petite annonce vient de me parvenir par l'intermédiaire de Monsieur Peeters, dont vous connaissez peut-être les ouvrages. Sur Arnold Böcklin, je ne pourrai rien dire.

Par contre, j'ai très bien connu Augustin Desombres puisqu'il est venu cinq fois dans ma propriété de Mylos. Je le vois encore, avec ses grosses moustaches ingérables et ses cheveux mal coiffés. Comme il savait où il était, il a tout de suite eu envie d'explorer ce monde qui lui était inconnu. Je l'ai présenté à mon père, qui s'est vivement intéressé à cet homme et à l'endroit d'où il venait. Mais maintenant que je suis passé par là, je me rends compte qu'il s'est trompé. Cela dit, Augustin a visité plusieurs villes du continent. Il peignait tout le temps. D'ailleurs, certaines de ses toiles sont exposées à la fondation Freddy de Vrouw de Brüsel. Il était friand d'histoires étranges et écoutait Robick et Wappendorf raconter leurs “aventures”. Certains prétendaient qu'il m'aimait, et il le disait aussi. Je crois qu'il aimait surtout mon visage : il voulait le peindre mais n'y parvenait jamais.

Il est parti, un jour, pour une ville qu'il ne connaissait pas encore (Samaris, Blossfeldtstad ou Samarobrive ? je ne me souviens plus) et il n'est jamais revenu. Robick et Wappendorf étaient certains qu'il était retourné dans son monde et ils voulaient l'attendre chez moi. Personne ne vous dira ce qu'il est devenu.

Mais tout cela est de l'histoire ancienne, et maintenant que je suis dans ce monde, j'ai reçu le don d'une nouvelle vie et, tout comme Augustin, je suis fasciné par ces civilisations que je n'ai pas connues.

Voilà tout ce que je peux dire sur Augustin et, excusez-moi, mais l'évocation de ces souvenirs me fatigue un peu. Je vous encourage cependant à persévérer dans vos recherches. Si vous avez des informations sur Augustin, donnez-les moi, elles m'intéresseront. D'avance, je vous remercie.

Von Rathen


La petite annonce a donc été envoyée à Mary par Benoît Peeters. Ils ont dû être en contact auparavant. Nous l'avons vérifié auprès de Benoît Peeters : “Des documents très intéressants. Mais ce ne sont pas les premières lettres. Nous avons reçu la première en février 1990, immédiatement après l'exposition ” Le Musée des Ombres “ et le livre ” Le Musée A. Desombres “. Toute cette histoire reste un mystère pour moi. ”

La lettre contient des références aux sujets des premiers albums publiés sur les Cités Obscures mais aussi à des sujets qui ne sont mentionnés que dans les albums publiés ultérieurement.

Lorsque nous revenons à l'enveloppe et que nous jetons un coup d'œil à l'adresse de retour, nous constatons qu'elle indique une adresse à Metz, en France.

C'est cette même adresse qui est mentionnée dans l'une des lettres de Mary von Rathen à Benoît Peeters et François Schuiten ! Dans les Correspondances vous trouverez l'adresse à la page 10.

Google révèle qu'actuellement une femme en communication et graphisme habite à cette adresse. Elle a travaillé en 1990 dans la région de Metz et il est intéressant de voir qu'elle a travaillé à Lima (Pérou). Le Pérou, le pays de passage que Marie a emprunté pour retourner dans son monde ? 6)

Mais on ne sait toujours pas si elle a quelque chose à voir avec ces lettres.

Deuxième lettre

Eddy Remy a reçu deux autres lettres de Mary von Rathen. Ces lettres ne sont pas non plus datées et l'enveloppe de la deuxième lettre n'est pas conservée non plus.

En raison du contenu, nous supposons qu'il s'agit de la deuxième lettre. Cette lettre comporte également deux pages.

Ou téléchargez le scan PDF de la la deuxième lettre.

Nous avons demandé Aloyzia_X de transcrire et de traduire également cette lettre.

Transcription

Cher Monsieur,

Tout d'abord, veuillez me pardonner d'avoir tant tardé à vous répondre mais c'est que, voyez-vous, votre lettre m'a profondément troublée.

Premièrement, vous semblez ignorer l'existence de M.M. Schuiten et Peeters qui sont pourtant, à l'heure actuelle, les seuls qui parlent aussi ouvertement et aussi clairement du monde d'où je viens et dans lequel mon cher Augustin a disparu. Car il a bel et bien disparu et je suis certaine qu'il est mort.

Cela veut donc signifier que vous avez eu connaissance d'Augustin et de l'univers nouveau qu'il a exploré, par un autre biais. Quel est-il ?

Mais ceci n'est pas le moindre fait qui me trouble. Avant de parler du suivant, j'aimerais vous entretenir quelque peu de M.M. Schuiten et Peeters. Ces messieurs sont auteurs de bandes dessinées (moyen d'expression qui m'était, jusqu'à mon passage, totalement inconnu). Ils sont déjà passés dans mon monde mais, à leur grand regret, ne peuvent y retourner. En effet, le musée d'Augustin, à Laguiole, a été détruit après récupération des pièces le constituant. Il n'est donc plus possible de passer par là. Il existe cependant un autre passage. Ces messieurs se sont un jour égarés dans le dédale de couloirs du Palais de Justice de Bruxelles et se sont retrouvés dans le palais des trois pouvoirs de Brüsel. Mais cela ne s'est produit que par un pur hasard, et ils n'ont jamais pu découvrir la clef du passage. Il se trouve que monsieur Schuiten possède, au niveau graphique, la même trempe que mon cher Augustin tout en conservant des proportions plus réduites. Cela répond à votre interrogation.

Mais j'en viens à mon second problème. Vous affirmez très clairement que vous allez de temps en temps à Brüsel voir les œuvres d'Augustin. Vous êtes donc allé plusieurs fois dans mon monde ! Par quel moyen ? Connaissez-vous la clef du Palais de Justice ? Y a-t-il d'autres passages ? N'êtes-vous toujours resté qu'à Brüsel ou êtes-vous allé voir les œuvres d'Augustin à la fondation Koelber ?

Je vous en supplie, répondez-moi sur ces points qui me fascinent et m'empêchent de dormir. Dans l'attente impatiente de vous lire, je vous transmets mes sincères amitiés.

Mary Von Rathen

Traduction

Monsieur

Tout d'abord, veuillez m'excuser d'avoir tardé à vous répondre, mais voyez-vous, votre lettre m'a profondément déstabilisé. D'abord, vous ne semblez pas connaître l'existence de Messieurs Schuiten et Peeters qui sont pourtant, à l'heure actuelle, les seuls à parler aussi ouvertement et aussi clairement du monde d'où je viens et au sein duquel mon cher Augustin a disparu. Car il a bel et bien disparu, et je suis sûr qu'il est mort.

Cela signifie donc que vous avez eu connaissance d'Augustin et du nouvel univers qu'il a exploré par une autre voie. Qu'est-ce que c'est ? Mais ce n'est pas le fait le moins troublant. Avant de parler du prochain, je voudrais vous parler de Messieurs Schuiten et Peeters. Ces messieurs sont des auteurs de romans graphiques (mode d'expression qui m'était inconnu jusqu'à mon passage). Ils sont déjà passés dans mon monde mais, à leur plus grand regret, ne peuvent y retourner. En effet, le musée d'Augustin, à Laguiole, a été détruit après récupération de ses pièces constitutives. Il n'est donc plus possible d'y passer. Néanmoins, un autre passage existe. Ces messieurs se sont perdus un jour dans le dédale des couloirs du Palais de Justice de Bruxelles et se sont retrouvés au Palais des Trois Pouvoirs à Brüsel. Mais ce n'est que par hasard, et ils n'ont jamais pu découvrir la clé de passage. Il s'avère que Monsieur Schuiten possède, sur le plan graphique, la même force que mon cher Augustin tout en conservant des proportions moindres. Voilà qui répond à votre interrogation.

Mais voici ma deuxième question. Vous assurez très clairement que vous allez de temps en temps à Brüsel voir les œuvres d'Augustin. Vous êtes donc allé plusieurs fois dans mon monde ! Comment cela ? Connaissez-vous la clé du Palais de Justice ? Y a-t-il d'autres passages ? N'avez-vous jamais séjourné qu'à Brüsel ou êtes-vous allé voir les œuvres d'Augustin à la fondation Koelber ? Je vous en supplie, répondez moi sur ces points qui me passionnent et m'empêchent de dormir. Dans l'attente impatiente de vous lire, je vous adresse mes salutations.

Mary Von Rathen


Nous ne savons pas ce qu'Eddy Remy a écrit à Mary von Rathen, mais d'après la réponse de Mary, nous pensons qu'il a refusé de connaître François Schuiten et Benoît Peeters. C'est étrange car Eddy Remy était connu pour être un collectionneur des Cités Obscures.

Eddy Remy nous a dit : “Oui, j'ai collectionné beaucoup de choses sur les villes ; des dessins, des journaux, des livres, … tous les objets qui peuvent m'aider à trouver une porte d'entrée pour les villes. J'ai écrit le premier dictionnaire sur les villes il y a longtemps. Il a été imprimé en 10 exemplaires avec un dessin original de F.Schuiten… un a été donné à S & P ; je n'en ai pas encore … J'ai aussi rencontré S&P plusieurs fois il y a environ 25 / 30 ans pour discuter avec eux et avoir des indices pour trouver un passage…”

Pourquoi nierait-il connaître Schuiten et Peeters ? Et qu'en est-il de la deuxième partie de la lettre ? Remy a-t-il trouvé un passage vers Brüsel ?

Eddy Remy nous a démenti avoir trouvé un passage : “Après de très fastidieuses et longues recherches à Pârhy, Porrentruy, Laguiole, Kobenhavn et autres lieux, je n'ai trouvé aucune trace… J'ai cassé la planète de la sculpture de 'l'Enfant de Phoebus' car j'étais persuadé qu'une clé des villes se trouvait à l'intérieur, mais il n'y avait rien… Je tombe en dépression et passe un long moment à l'hôpital… J'ai reçu un traitement expérimental à base d'ondes électriques mais j'ai perdu une grande partie de ma mémoire …

La sculpture mentionnée porte le nom de L'Enfant de Phœbus [The Child of Phœbus] une peinture d'Augustin Desombres. Ce nom n'est utilisé que dans le Monde Obscur ! Dans notre monde, cette sculpture est connue sous le nom de Samouraï, une sculpture en résine et en verre, réalisée en 1987 par Christian Poincignon, d'après un ensemble de dessins originaux de François Schuiten. Cette sculpture est très rare puisqu'elle n'a été réalisée qu'à 100 exemplaires.

Comment aurait-il pu connaître le nom des Cités obscures pour cette statue ? Et qu'en est-il du traitement expérimental qu'il a reçu ? Fait-il allusion à la Dersenvalisation d'Ernest Dersenval ? Ernest Dersenval, un médecin de Brüsel?

“Pendant mon long séjour à l'hôpital, ma femme a vendu et brûlé tout ce que j'avais collecté sur les villes pour que j'oublie mon passé et que je me sente mieux”.

C'est donc l'épouse d'Eddy Remy qui a vendu toute sa collection sur Ebay ? Ce qui est sûr, c'est que sa femme joue aussi un rôle dans la troisième lettre.

Troisième lettre

La troisième lettre n'est pas adressée à Eddy Remy mais à Marie-Hélène Remy. Lorsque nous avons interrogé Eddy Remy sur cette troisième lettre, il a confirmé nos soupçons : “Oui, Marie-Hélène est mon épouse bien-aimée …. Elle m'a dit que pendant mon séjour à l'hôpital, elle avait été contactée par Marie…”.

Il s'agit d'une longue lettre de six pages. La lettre est timbrée 7 janvier 1991 à Metz. La première lettre avait une adresse de retour à Metz !

Ou téléchargez le scan PDF de la la troisième lettre.

Nous avons demandé Aloyzia_X de transcrire et de traduire également cette lettre.

Transcription

Chère Madame,

Tout d'abord, je vous prie de bien vouloir excuser ce retard dû au fait que je m'étais absentée quelques semaines et je ne suis rentrée qu'avant-hier.

Votre lettre m'a profondément bouleversée car j'imagine aisément ce que vous devez ressentir, puisque j'ai moi-même été dans cette situation d'attente, d'angoisse, d'espérance et de dépit, de résignation. Ceci, à la différence près que je savais où était l'âtre attendu. Mais je vous expliquerai cela plus tard.

De prime abord, je tiens à vous mettre en garde. Cette affaire est d'une importance que vous ne soupçonnez même pas, et il ne faut absolument pas que cela s'ébruite car cela pourrait avoir des conséquences graves. Surtout ne mêlez plus la police à cela, je sais où se trouve votre mari !

A partir de maintenant, ce que je vais vous écrire vous paraîtra sûrement abracadabrant et issu du cerveau d'un romancier, sans doute trop imaginatif, et pourtant, il s'agit de la vérité !

Vous me dites que votre mari avait patiemment étudié les plans du Palais de Justice de Bruxelles et avait cru y déceler quelques anomalies. C'est tout à fait probable. Il se trouve que l'architecte de ce bâtiment, Joseph Poelaert, est le même qui a construit le Palais des tris Pouvoirs de Brüsel. Eh oui, encore ce nom qui vous est inconnu. Si vous cherchez sur une carte, vous ne trouverez nulle ville de ce nom, et pour cause, car cette ville ne se trouve pas en ce monde.

Brüsel est une importante Cité d'un monde parallèle à celui-ci, sensiblement plus petit, constitué d'un seul grand continent. La vie s'y déroule tout à fait comme ici, sauf qu'il est, techniquement, moins avancé. Son temps correspond environ à l'extrême fin de notre XIXe siècle.

Je sais que cela peut paraitre aberrant, mais je vous supplie de me croire. Je suis moi-même issue d'une des grandes Cités de ce continent : Mylos. Il se trouve qu'il existe, entre ce continent et notre monde, un certain nombre de “portes” ou de passages. Nous en comptons deux actuellement.

Le premier se trouvait dans un village du sud de la France, Laguiole, et, plus précisément, dans un vieux musée qu'un peintre réaliste du début du siècle, Augustin Desombres, avait acquis pour qu'il abrite ses fresques ; Augustin avait découvert le secret du passage qui débouchait dans l'une de mes propriétés, non loin de Mylos. Il était mon amant et m'avait promis de m'emmener avec lui dans son monde, c'est-à-dire le vôtre. Mais il reculait toujours la date. Et puis, un jour, il est parti. Comme vous, je l'ai attendu, mais il n'est jamais revenu. En revanche, au bout de nombreuses années, arrivé par hasard par un système qu'il serait fastidieux d'expliquer ici, un commissaire-priseur m'a permis de joindre votre monde ;

Depuis, le musée d'Augustin a été rasé, condamnant à jamais le passage entre nos deux univers. La seconde “porte” se trouve chez vous, à Bruxelles, et précisément au Palais de Justice. Par là, on débouche dans le Palais des Trois Pouvoirs de Brüsel. Les seules personnes que je connaisse qui ont réussi à franchir le passage sont messieurs Schuiten et Peeters dont j'ai déjà parlé dans ma précédente lettre. Ils se sont perdus dans le dédale de couloirs du Palais de Justice et se sont retrouvés, sans trop savoir comment, dans le Palais des Trois Pouvoirs. Ils sont donc arrivés dans mon monde tout à fait par hasard et ne connaissent en aucun cas la clef qui permet de franchir la limite. De retour ici, fascinés par le peu de choses qu'ils avaient vues, ils ont entrepris d'en faire de la bande dessinée, “les Cités Obscures”. Joli titre, n'est-ce-pas ? Cependant, ils n'ont jamais pu retourner dans mon monde.

Voilà ce qu'a découvert votre mari : la clef du Palais de Justice. Par quel moyen ? Je n'en sais rien. Mais peut-être a-t-il laissé quelques notes ou le plan de Joseph Poelaert. Je vous en prie, si vous possédez le moindre indice de ce genre (il n'a pas pu tout emporter !), faites le moi savoir ou envoyez-moi des copies… La découverte de votre mari est capitale ! Nous allons enfin savoir comment passer d'un univers à l'autre, je pourrais rentrer chez moi et vous ramènerai votre mari.

Je vous en supplie, ne divulguez tout ceci en aucun cas, mais écrivez à monsieur Peeters, et racontez-lui tout ce que vous m'avez dit, il vous conseillera sûrement.

Vous pouvez dormir tranquillement, votre mari est sûrement logé confortablement au “Chapon doré”, le meilleur hôtel de Brüsel. Ceci dit, je ne parviens pas à comprendre pourquoi il n'a pas donné signe de vie depuis bientôt 3 mois. Si j'arrivais à rentrer chez moi, je parviendrais sans doute à éclaircir cela. En attendant, je vous conjure de garder l'espoir, je vous soutiens cordialement.

Amitiés.

Mary Von Rathen

P.S. : Monsieur Benoît Peeters
10, Rue Ortélius
1040 Bruxelles

Traduction

Chère Madame,

Tout d'abord, je vous prie de m'excuser pour ce retard dû au fait que j'ai été absent pendant quelques semaines et que je ne suis revenu qu'avant-hier.

Votre lettre m'a profondément bouleversé car j'imagine aisément ce que vous devez ressentir, ayant été moi aussi dans cette situation d'attente, de crainte, d'espoir et de déception, de résignation. Ceci, sauf que je savais qu'il y avait le foyer attendu. Mais je vous l'expliquerai plus tard.

D'emblée, je voudrais vous mettre en garde. Cette affaire est d'une importance que vous ne soupçonnez même pas, et elle ne doit pas fuir car elle pourrait avoir de graves conséquences. Surtout ne mêlez plus la police à cette affaire, je sais où trouver votre mari !

A partir de maintenant, ce que je vais vous écrire peut vous paraître bizarre et sortir du cerveau d'un romancier, sans doute trop inventif, et pourtant, c'est la vérité !

Vous me dites que votre mari a patiemment étudié les plans du Palais de Justice de Bruxelles et qu'il a cru y déceler quelques anomalies. C'est très probablement le cas. Il se trouve que l'architecte du bâtiment, Joseph Poelaert, est le même que celui qui a construit le Palais des trois Pouvoirs à Brüsel. Ah oui, encore un nom inconnu. Si vous le cherchez sur une carte, vous ne trouverez aucune ville de ce nom, et pour cause, cette ville n'est pas située dans ce monde. Brüsel est une Cité importante d'un monde parallèle à celui-ci, sensiblement plus petit, constitué d'un seul grand continent. La vie s'y déroule exactement comme ici, sauf qu'elle est techniquement moins avancée. Son époque correspond approximativement à celle de la fin du 19e siècle.

Je sais que cela peut paraître absurde, mais je vous prie de me croire. Je viens moi-même d'une des grandes villes de ce continent : Mylos. Il s'avère qu'il existe, entre ce continent et notre monde, un certain nombre de “portes” ou de passages. Nous en comptons actuellement deux.

La première se trouvait dans un village du sud de la France, Laguiole, et plus précisément dans un vieux musée qu'un peintre réaliste de l'aube du siècle, Augustin Desombres, avait acquis pour accueillir ses fresques ; Augustin avait découvert le secret du passage qui menait à l'une de mes propriétés, non loin de Mylos. Il était mon amant et m'avait promis de m'emmener avec lui dans son monde, c'est-à-dire le vôtre. Mais il repoussait toujours le moment. Et puis un jour, il est parti. Comme toi, je l'ai attendu, mais il n'est jamais revenu. Par contre, après de nombreuses années, en passant par un système qu'il serait fastidieux d'expliquer ici, un commissaire-priseur m'a permis de rejoindre votre monde.

Depuis, le musée d'Augustin a été rasé, scellant à jamais le passage entre nos deux mondes. La deuxième “porte” est là où vous êtes, à Bruxelles, et précisément au Palais de Justice. Par là, vous arrivez au Palais des trois Pouvoirs à Brüsel. Les seules personnes que je connaisse qui sont passées par là sont messieurs Schuiten et Peeters, dont j'ai déjà parlé dans ma lettre précédente. ai déjà parlé dans ma lettre précédente. Ils se sont perdus dans le dédale des couloirs du Palais de Justice et ont abouti, sans trop savoir comment, au Palais des trois Pouvoirs. Ils sont donc entrés dans mon monde tout à fait par hasard et ne connaissent pas la clé qui permet de franchir la barrière. De retour ici, fascinés par les toutes petites choses qu'ils ont vues, ils ont commencé à en faire des romans graphiques, “les Cités Obscures”. Joli titre, n'est-ce pas ? Mais ils n'ont jamais pu revenir dans mon monde.

Voici ce que votre mari a découvert : la clé du Palais de Justice. Par quel moyen ? Je n'en sais rien. Mais peut-être a-t-il laissé des notes ou le plan de Joseph Poelaert. Je vous en prie, si vous possédez un indice de ce genre (il n'a pas pu tout emporter !), faites-le moi savoir ou envoyez-moi des copies… La découverte de votre mari est capitale ! Nous saurons enfin comment passer d'un univers à l'autre, je pourrai retourner chez moi et te ramener ton mari.

Je vous en supplie, ne divulguez rien de tout cela en aucun cas, mais écrivez à monsieur Peeters, et racontez-lui tout ce que vous m'avez dit, il vous conseillera sûrement.

Vous pouvez dormir tranquille, votre mari est probablement confortablement installé au “Chapon doré”, le meilleur hôtel de Brüsel. Cela dit, je n'arrive pas à comprendre pourquoi il n'a pas donné signe de vie au cours des 3 derniers mois. Si je retournais chez moi, je pourrais sans doute faire la lumière sur cette affaire. En attendant, je vous prie de garder espoir, je vous soutiens cordialement.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées,

Mary Von Rathen

P.S. : Monsieur Benoît Peeters
10, Rue Ortélius
1040 Bruxelles


En essayant de comprendre la réponse de Marie, nous concluons que la femme d'Eddy Remy a répondu à une lettre de Marie. Elle a dit à Marie que son mari était parti et qu'il n'était pas encore revenu. D'une manière ou d'une autre, Eddy a trouvé un passage vers le monde Obscur via le Palais de Justice à Bruxelles. Eddy Remy nous a dit auparavant qu'il était à l'hôpital quand Marie a écrit à sa femme. Est-ce la même période où il a quitté sa femme ?

Lorsque nous lui avons demandé s'il était toujours impliqué dans les Cités Obscures, il nous a répondu : “Quand je pense à cette période de ma vie, c'est toujours avec nostalgie, mais je n'essaie plus de m'y rendre (une seule visite a suffi à mon équilibre…)”. Donc oui, il a visité le Monde Obscur, mais cela ne lui a rien apporté de bon.

“La dernière chose que j'ai concernant cette période de ma vie est une photo… mais je ne sais pas encore où elle se trouve…. Je l'ai prise lorsque je suis revenu dans notre monde après un long séjour dans les villes. Je la regarde parfois avec nostalgie… s'il vous plaît, ne la montrez pas à ma femme ; elle ne comprendrait pas…”

L'image que nous avons reçue d'Eddy Remy semble être une capture d'écran de son ordinateur. Nous avons fait quelques recherches et nous avons retrouvé l'image. L'image a été prise dans la ville néerlandaise de Maastricht. Il s'agit de la façade du bureau du HCL (Historisch Centrum Limburg) 7). Le mur a été abattu ici en souvenir de l'ancien mur d'enceinte du 13e siècle qui avait été construit à cet endroit. Un texte en latin se trouve sous la fenêtre : “Non sum qvalis eram” (Je ne suis plus ce que j'étais) tiré de l'Oden d'Horace (65-8 av. J.-C.) 8).

Je ne suis plus ce que j'étais ? Un autre indice d'Eddy Remy sur son séjour dans le Monde Obscur ?

Une autre annonce ?

En recherchant la première annonce d'Eddy Remy dans Le Soir, nous avons trouvé une autre annonce d'Eddy Remy. L'annonce a été publiée dans Le Soir du 7 mars 1992 9).

Augustin Desombres

Qui peut me donner des renseignements sur le peintre français Augustin Desombres (1869 - 1906) dont la maison musée qui se trouvait à Laguide (dans l'Aveyron) aurait été récemment détruite ? Où peut-on voir ses œuvres et quel est le mystère qui entoure sa disparition ?

E. Remy ; Vottem,

6992.

On ne sait pas pourquoi Eddy Remy a posté une autre demande dans le journal. Était-il de retour des Cités Obscures ? Ne nous a-t-il pas dit qu'il ne voulait plus parler des Cités Obscures après son hospitalisation ? Alors pourquoi a-t-il publié une autre petite annonce ?

Graphologie

Nous avons reçu trois lettres de Mary von Rathen à Eddy Remy. Malheureusement, Eddy ne se souvient plus très bien de ces lettres. Mais peut-être que les lettres elles-mêmes peuvent nous apprendre quelque chose sur la personne qui les a écrites ?

L'analyse de l'écriture manuscrite, ou graphologie, le terme générique, existe depuis des siècles. Même à l'ère des SMS et du courrier électronique, les gens savent encore écrire, et l'écriture donne toujours la vérité. La graphologie a été créée par les Chinois il y a plus de 3 000 ans. Ce n'est pas la main qui écrit, mais le cerveau. L'écriture est un processus neuromusculaire complexe qui commence dans le cortex préfrontal. En tant que telle, elle est une expression précise de ce qui se passe à l'intérieur de la personnalité 10).

Nous avons demandé à un expert en graphologie Josephalexandr de faire une analyse des trois lettres.

Il a commencé son analyse en soulignant qu'il regardait les lettres et non les mots : “Je veux juste souligner que je ne lis que les lettres qu'elle écrit et pas les mots eux-mêmes. Je ne pourrais pas lire les mots si je le voulais parce qu'ils sont écrits dans une autre langue que je ne reconnais pas. Ne vous sentez pas offensé par les informations que je vous donne, je ne fais que vous donner un diagnostic honnête.

Nous avons posé deux questions : ces lettres sont-elles écrites par la même personne et que pouvez-vous nous dire sur cette personne ?

Ces lettres ont effectivement été écrites par la même personne. Je suppose que ces trois lettres ont été écrites à des moments différents. Deux des lettres sont légèrement inclinées, ce qui permet de dire qu'elle était en proie à un sentiment de légère dépression. L'autre lettre, plus horizontale, semble avoir traité tous les problèmes auxquels ils étaient confrontés.

Cette personne suit les règles de la société. Elle ne fuyait pas quelque chose ou ne se dirigeait pas vers quelque chose. Elle est très présente. Elle peut parfois être dominante et peut avoir un petit secret. Avec cette personne, ce que vous voyez est ce que vous obtenez. Elle ne met pas de masque lorsqu'elle est avec quelqu'un et vous pouvez compter sur le fait qu'elle est toujours la même personne que lorsqu'elle est seule.

Certains considèrent cette personne comme un introverti. Elle a toujours eu accès à une grande concentration. Elle passe beaucoup de temps dans sa tête. Certains diraient qu'elle est renfermée sur elle-même sur le plan émotionnel. Cette personne a besoin de tous les faits avant de prendre une décision. Nombreux sont ceux qui considèrent qu'il s'agit d'une grande qualité. Elle peut être considérée comme introvertie, mais lorsqu'il s'agit de prendre des décisions, elle est très directe. Elle avait une pensée fluide et n'avait pas de problème pour dire ce qu'elle voulait dire.

Cette personne, en écrivant ces lettres, même si les trois ont été écrites à des moments différents, avait beaucoup de choses à faire dans sa vie.

Lettres à Benoît Peeters et François Schuiten

Egalement Benoît Peeters et François Schuiten ont reçu des lettres pendant la période de 1990. Comme Benoît Peeters l'a expliqué, la première lettre qu'il a reçue était juste après l'exposition Musée des Ombres (Le).

D'après ces lettres, Mary vivait dans notre monde et est retournée dans le monde obscur par un passage au Pérou.

Plus étrangement, ces lettres ont été rassemblées dans un livre intitulé Correspondances. Ce livre a fait surface en 2003. Les huit exemplaires connus de Correspondances ont été livrés en cinq étapes distinctes, toutes dans des circonstances mystérieuses. Depuis 2003 aucun autre exemplaire n'a été trouvé.

Lorsque nous avons confronté Benoît Peeters avec les lettres envoyées à Eddy Remy, il a mentionné les lettres qu'il a reçues et qui ont été rassemblées dans le livre Correspondances. Il nous a également envoyé sept courriels qu'il avait sauvegardés. Selon lui, ces courriels font partie des Correspondances, mais nous ne pouvons pas le vérifier car nous n'avons pas vu le livre en réalité. Les propriétaires que nous connaissons chérissent trop le livre pour le prêter ou en faire une copie.

Premier courriel

Ce premier courriel date du 8 janvier 1997. Presque 7 ans après la première lettre à Eddy Remy. Mary utilise maintenant une sorte d'appareil qui envoie des courriels à Benoît Peeters. Comme mentionné dans le livre Correspondances Axel Wappendorf a fabriqué une sorte d'appareil permettant à Mary de communiquer avec notre monde. C'est cet appareil qui a été utilisé pour envoyer les courriels. Dans les textes, le A est remplacé par un W. Curieusement, AW est l'initiale d'Axel Wappendorf.

En remplaçant le W par A et en faisant traduire le message par shanikachp, nous obtenons le message suivant. Mary raconte qu'elle essaie de communiquer avec Benoît Peeters via cette machine de Wappendorf. Elle n'est pas sûre qu'il fonctionne et que Peeters recevra le message. Mary raconte qu'il est à l'hôpital depuis un certain temps.

Je ne suis pas sûre que vous puissiez m'entendre et je n'ai aucune idée de ce que je fais. C'est Axel qui m'a fait asseoir devant une grosse machine à écrire, en me disant que je pouvais enfin te parler à nouveau. Cela faisait très longtemps. J'ai écrit quelques lettres de temps en temps, mais je ne suis pas sûre que tu les aies reçues. C'est vraiment difficile de rester ici plus longtemps, loin de toi.

Pendant un certain temps, j'ai été admis dans le grand hôpital de Brüsel. Je me repose maintenant, j'ai l'impression d'avoir trop vieilli et qu'il ne reste plus que le vide. On m'a fait suivre un traitement spécial. Je les ai laissés faire ce qu'ils voulaient. Après tout, je m'en fiche un peu. Une fois, je t'ai même vu. Le saviez-vous ? J'ai eu une vision de toi. As-tu reçu ma lettre ? Je suis déchiré entre mon monde et le tien, je ne sais plus qui je suis.

Dans mes rares moments de bien-être, je lis, je marche, j'écris et j'essaie de me souvenir de ce que j'ai vraiment vécu. Qu'avez-vous ressenti à notre égard au retour de votre voyage, a-t-il été aussi difficile pour vous qu'il l'a été pour moi ? Au début, tout allait bien, ce n'est que plus tard que j'ai eu un coup dur.

Te parler par l'intermédiaire d'une machine dont je ne suis même pas sûr qu'elle fonctionne correctement m'inquiète beaucoup. Axel est subjugué par sa nouvelle invention. Je ne le comprends pas. Il est si vieux et d'une vitalité si débordante que j'ai l'impression qu'il ne mourra jamais. Mais si vous pouvez m'entendre, ou me lire, pardonnez-moi, appuyer sur ces touches m'épuise beaucoup, je crois que je vais fermer les yeux un moment.

Réponds à ………. Enfin.

Je vous embrasse chaleureusement. Marie

Mary von Rathen utilise Hotmail comme fournisseur de courrier électronique. Hotmail a été l'un des premiers services de messagerie électronique au monde. Il a été racheté par Microsoft à la fin 1997 11). Bien entendu, nous avons essayé de contacter Mary via cette adresse électronique. Mais elle ne semble plus exister…

Deuxième courriel

Les réponses de Benoît Peeters ne sont pas sauvegardées. Nous ne pouvons donc fournir que les messages de Mary von Rathen. Son deuxième message arrive à 24 mars 1997. Elle remercie Benoît pour sa réponse. Elle s'est aperçue qu'elle ne pouvait pas répondre par le biais de la machine. Elle a donc écrit un nouveau message. Marie se plaint d'être toujours fatiguée.

Cher Benoît,

Je viens de recevoir ton petit mot aujourd'hui. Il y a un problème avec la machine car je n'ai pas envoyé de nouveau message depuis votre réponse. C'est étrange. J'espère que cette machine ne se retournera pas contre nous. Qui sait de quoi ces machines sont capables de toute façon ? Je vous écrirai plus longuement la prochaine fois. Je dois avouer que ma grande lassitude me fait passer le plus clair de mon temps dans ma chambre. Tu ne sais pas à quel point je pense à toi.

À jamais vôtre,

Marie.

Troisième courriel

Le troisième courriel arrive quelques mois plus tard.

La traduction de shanikachp raconte que Marie est partie pour le Lac Vert. L'air lui fait du bien. Mais elle a aussi fait des rêves étranges. Des rêves où elle rencontrait Benoît Peeters, mais où elle en était empêchée par les ombres de Peeters. C'était l'album L'Ombre D'un Homme qui a été prépublié sur le site d'Urbicande Urbicande.

Cher Benoit,

Cela fait un certain temps que je ne t'ai pas écrit. Je reviens d'un court séjour au bord de la mer, qui m'a fait le plus grand bien. L'air frais, loin des grandes villes, me semble tout de même plus agréable et le lac vert, que je n'avais pas vu depuis très longtemps, me manque.

Je pensais avoir des nouvelles de toi, à mon retour, mais rien. Il faut que je te raconte l'étrange rêve que j'ai fait il n'y a pas très longtemps, bercée par le bruit apaisant des vagues : c'était un endroit neutre, une sorte de grande pièce aux murs éloignés. Vous étiez au milieu, sur une chaise. Je me suis approché doucement de toi et tu m'as donné un objet : c'était un portrait de moi, celui que tu m'avais demandé quand j'habitais à Metz et où j'ai fini par me retrouver. Tu regardais le portrait et soudain, tu as sorti un couteau de ta poche et tu as commencé à le déchirer violemment. J'ai eu peur de toi et je n'ai pas pu bouger. Puis l'ombre d'un homme est apparue de nulle part (François ?) qui a essayé de t'empêcher de bouger. Tu t'es battu avec cette ombre mais il était beaucoup plus fort que toi et finalement, il t'a déchiré avec ton propre couteau. C'est alors que j'ai compris que ce n'était pas vraiment toi, mais une poupée remplie de bouts de papier qui portait ton regard. En m'approchant, j'ai remarqué qu'il s'agissait des lettres que j'avais pu t'envoyer, coupées en mille morceaux.

Je me suis réveillé à ce moment-là. En me réveillant, je me suis sentie extrêmement calme et détendue. Je ne sais pas s'il y a un rapport entre les deux. J'ai même commencé à rire, tout seul, et j'ai éclaté de rire. Ce rêve était si drôle…

Qu'en pensez-vous ? Tu as sûrement un ami qui sait analyser les pensées et le comportement des gens. Et tu as déjà dû lui parler de moi, je le sens. Vas-tu lui parler de ce rêve ? Franchement, suis-je devenu complètement fou ?

En tout cas, ne doute pas que je sois toujours à toi,

Marie.

P.S : Je vais beaucoup mieux. Amitiés à François.

Dans ce courriel, Marie indique qu'elle vit à Metz. Metz, la ville liée aux lettres à Eddy Remy.

Quatrième courriel

Le quatrième courriel reçu par Benoît Peeters est daté du 5 novembre 1997.

Selon ce courriel, Axel Wappendorf est en train de modifier la machine qui permet à Mary de communiquer avec notre monde. Elle est toujours hospitalisée à Brüsel.

Cher Benoît,

Cela fait plusieurs semaines que je ne t'ai pas écrit. Je dois te dire qu'Axel a fait quelques modifications à la machine qu'il avait construite lui-même. Son projet est de la monter sur des roues et d'y ajouter un moteur, pour que je puisse aller partout avec. Mais tout ce dont j'ai besoin, c'est de pouvoir me connecter au réseau téléphonique pour pouvoir parler avec toi.

Je n'ai pas l'intention de rester à Brüsel très longtemps. Je vais progressivement beaucoup mieux. J'ai rencontré un autre patient à l'hôpital. Nous nous sommes très bien entendus et il est probable que cette rencontre soit très utile à ma guérison. Comme vous le voyez, j'essaie de me réinsérer dans mon monde, de vous oublier un peu …….. Mon souhait est qu'il reste un petit coin en moi, rempli de tous tes souvenirs. Dis-moi comment tu t'en sors.

La prochaine fois, je t'écrirai une lettre plus longue.

Je t'embrasse. Marie.

Cinquième et sixième courriels

Un autre courriel reçu le 4 décembre 1997. Mary raconte qu'elle déménage loin de Ypigi avec De Malegarde.

Mon très cher Benoît,

Les préparatifs du voyage nous ont pris beaucoup de temps et je voulais t'écrire bien plus tôt. C'est avec beaucoup d'excitation que j'entame ce voyage. Cela fait longtemps que je n'ai pas voyagé et sans Malegarde, je n'aurais certainement pas le courage de me lancer dans une telle aventure. C'est un long voyage. Ypigi est très loin et je ne sais toujours pas pourquoi Malegarde souhaite s'y rendre. Il est en effet très mystérieux. Mais j'ai décidé (en tant qu'invité) de le suivre. Cela me permet de rester actif. Depuis mon retour, je me sens un peu décalé et je doute que ce sentiment ne s'estompe rapidement. Peut-être s'agit-il d'une échappatoire……presque certainement. Ce voyage me convient parfaitement.

J'ai écrit un mot à ma famille. Seule ma mère a pu se déplacer pour me dire au revoir. Je n'ai pas beaucoup pensé à eux ces derniers temps.

Ils ont dû faire face à beaucoup de difficultés à cause de moi…

Pour l'instant, Axel travaille sur les dernières retouches de l'appareil qu'il a construit pour nous. Ce n'est pas très élégant mais l'intérieur est plutôt pratique et confortable. Il ressemble un peu au véhicule militaire chez vous, avec des chenilles. Il m'a expliqué que c'était pour éviter beaucoup de dégâts. Je dois aussi ajouter que la machine qui me permet de parler avec vous a l'air très délicate. Il y a aussi des salons, petits, mais qui offrent suffisamment de confort. Lord Malegarde s'occupe de notre trajet, du sentier, des escales……. Je n'ai encore aucune idée des régions intermédiaires. Mais je lui fais confiance.

Il a l'air très sûr de lui. Il ne parle pas beaucoup mais je sens qu'il est satisfait de ma présence. Peut-être que je dois aussi l'aider à entreprendre enfin ce voyage qu'il a toujours écarté. Je vous quitte maintenant. Je dois partir. Nous devons compléter la machine dont nous pourrions avoir besoin.

Avec toute mon affection.

Le sixième courriel est arrivé un jour plus tard, le 5 décembre 1997. Mary se demande si ses courriels parviennent à Benoît.

Mon très cher Benoît,

As-tu reçu une lettre de moi, ces derniers jours ?

Axel affirme qu'il a dû y avoir un problème. Je ne l'avais pas vraiment vu entretenir la machine qui me permet de te parler. C'est tellement bête, puisque pour une fois, je t'ai vraiment écrit une longue lettre. Et si tu ne l'as pas reçue, je t'en écrirai une autre.

Je t'embrasse chaleureusement.

Marie

Dernier courriel

Le dernier courrier électronique date du 13 janvier 1998. Pour l'instant, il s'agit du dernier courriel connu. Il n'a pas été écrit par Mary mais par Alex Wappendorf.

Après avoir remplacé les A et les W, nous obtenons la traduction suivante par shanikachp.

Monsieur,

Depuis que Marie m'a fait faire des extravagances, je vous écris pour la première (et certainement la dernière) fois à partir de cet appareil qui, je l'avoue, m'a demandé beaucoup d'efforts.

Je n'en suis pas mécontent. Il n'est pas très rapide mais il évite toutes sortes de désordres dans la machine à écrire. C'est l'essentiel. Du moins pour Marie. Que serait-elle sans vous………. Je suis fier d'avoir créé ce contact entre elle et vous. J'avoue que je ne sais vraiment pas où aller et que je ne base mes recherches que sur de très vagues suppositions venant de votre monde. et ça marche parfaitement ! Mais je suis épuisée.

Profondément que Mary et Lord Malegarde s'en vont……. quelques mois de repos seront les bienvenus. Si vous saviez son impatience, son excitation ! Certains jours, c'est presque douloureux. Mais je préfère la voir ainsi. Son état, il y a quelques mois, n'était pas très brillant.

Une trêve des confiseurs. Je voulais vous envoyer un petit film tourné il y a quelques semaines par la commission des archives de la ville de Brüsel, juste pour vous montrer la “laetitia”. Je ne sais pas si les moyens que j'ai mis en œuvre seront suffisants. Je ne pouvais même pas attendre une réponse en retour puisque le départ est imminent. Je vous écris à la dernière minute. Mary fera le nécessaire pour me dire si cela fonctionne bien. J'ai été obligé de le passer par une bande de transfert que j'ai intégrée au “laetitia”. Je n'ai aucune idée de l'interprétation qui en est faite, ni de la forme sous laquelle le film peut vous parvenir.

En fait, je ne comprends pas comment notre réseau téléphonique, que j'utilise, fonctionne de votre côté. Les messages passent-ils aussi par un réseau téléphonique ? Vous en savez peut-être plus que moi à ce sujet. J'espère avoir de vos nouvelles par l'intermédiaire de Mary.

AXEL WAPPENDORF.

Code informatique ?

La lettre se termine par une partie qui ressemble à un code informatique :

"LAETITIA"?';+444,lsa!{|=1210734..mbhttp://AAA.altern.org/ypigi/LAETITIA.html...'"{})(*TERM+12;=43558278}}?

? error -085302
ObscurNetAork not found444444
..

Une partie de l'url peut être reconnue. L'url complète n'est plus trouvée sur l'internet. De même, la Wayback Machine n'a pas cette page dans ses archives. Altern.org a participé pendant vingt ans à faire du droit à la liberté d'expression une réalité pour les citoyens et les résidents de France. En raison de l'évolution de la réglementation, le site communautaire a été fermé en 2000 12). Au moment de la fermeture, 21 893 sites existaient sur Altern.org 13).

Nous avons contacté Valentin Lacambre, le fondateur d'Altern.org, mais nous n'avons pas reçu de réponse.

Encore une impasse…

Laetitia

Laetitia est l'appareil que Marie utilise pour voyager. C'est aussi le nom de l'une des 16 figures géomantiques, qui sont les principaux symboles utilisés en géomancie divinatoire. Chaque figure géomantique représente un certain état du monde ou de l'esprit, et peut être interprétée de différentes manières en fonction de la question posée et de la méthode utilisée pour générer les figures 14).

Le latin signifie “joie”. La figure ressemble à une arche, une fontaine ou un arc-en-ciel. Il est bon dans les situations qui concernent le potentiel, la joie ou le bonheur. Sur le plan astrologique, elle est associée aux Poissons et à Jupiter rétrograde. Elle est gouvernée extérieurement par l'eau, mais intérieurement par le feu. C'est une figure positive pour presque toutes les questions, représentant des situations rapides et la construction. Elle indique le mouvement ascendant, le bonheur ou la joie. Son intelligence planétaire est Iophiel et son esprit est Hismaël ; elle est associée aux divinités Jove et Neptunus, et aux anges Sachiel et Barchiel. Il est associé aux pieds 15).

Le bonheur et la joie, c'est ce que recherche Marie en voyageant. Voir aussi Laetitia.

Laetitia faisait également partie du nom de scène nom de scène que Mary utilisait lorsqu'elle faisait partie de l'association Cirque Robertson. S'agit-il d'une période heureuse pour elle ?

Chronologie

Une première tentative de chronologie. Il semble que les lettres figurant dans le livre des Correspondances couvrent la période 1990-1996. En l'absence d'une copie du livre, nous n'en sommes pas sûrs.

<csstimeline> <entry> date : janvier 1990 title:Le Musée des Ombres description : Exposition Le Musée des Ombres au CNBDI. </entry> <entry> date : février 1990 titre : Le Musée A. Desombres description : Sortie du disque audio Le Musée A. Desombres </entry> <entry> date : février 1990 titre : Première lettre de Marie description : Benoît Peeters et François Schuiten ont reçu la première lettre de Mary von Rathen. </entry> <entry> date : 20 mars 1990 title:Eddy Remy publie une annonce description:Eddy Remy passe une annonce dans Le Soir </entry> <entry> date : mars-juillet 1990 title:Benoît Peeters contacte Mary description:Benoît Peeters donne la petite annonce de Remy à Mary </entry> <entry> date:25 juillet 1990 title:1ère lettre de Marie description:Première lettre de Marie à Eddy Remy </entry> <entry> date:1990 title:Deuxième lettre de Marie description:Deuxième lettre de Marie à Eddy Remy </entry> <entry> date:7 janvier 1991 title:3ème lettre de Marie description:Troisième et dernière lettre de Marie à l'épouse d'Eddy Remy </entry> <entry> date : 7 mars 1992 title:Eddy Remy publie une annonce description:Eddy Remy publie une nouvelle annonce sur Desombres dans Le Soir </entry> <entry> date:février 1994 title:L'Enfant Penchée description:Publication de L'Enfant Penchée dans (À Suivre) </entry> <entry> date:1996 title:L'Enfant Penchée description:Publication de L'Enfant Penchée en tant qu'album par Casterman </entry> <entry> date:8 janvier 1997 title:Courriel de Marie description:Courriel de Marie à Benoît Peeters </entry> <entry> date:24 mars 1997 title:Courriel de Marie description:Courriel de Marie à Benoît Peeters </entry> <entry> date:9 juin 1997 title:Courriel de Marie description:Courriel de Marie à Benoît Peeters </entry> <entry> date:5 novembre 1997 title:Courriel de Marie description:Courriel de Marie à Benoît Peeters </entry> <entry> date:4 décembre 1997 title:Courriel de Marie description:Courriel de Marie à Benoît Peeters </entry> <entry> date:5 décembre 1997 title:Courriel de Marie description:Courriel de Marie à Benoît Peeters </entry> <entry> date:13 janvier 1998 title:Courriel d'Alex Wappendorf description:Courriel d'Alex Wappendorf à Benoît Peeters </entry> <entry> date:24 janvier 2003 title:Livre reçu : France description : François Schuiten et Benoît Peeters reçoivent le livre Correspondances à Angoulême, France </entry> <entry> date:29 janvier 2003 title:Livre reçu : Canada description : Sylvain St-Pierre reçoit le livre Correspondances à Laval, Québec, Canada. </entry> <entry> date:4 février 2003 title:Livre reçu : France description : Olivier Tissot reçoit le livre Correspondances à Paris, France </entry> <entry> date:23 février 2003 title:Livre reçu : Belgique description : Eddy Remy reçoit le livre Correspondances à Vottem, Belgique. </entry> <entry> date:4 mars 2003 title:Livre reçu : France description:Jérome Jouvray trouve un exemplaire du livre Correspondances dans une librairie à Paris, France. </entry> <entry> date:2007 title:La Théorie du Grain de Sable description:La Théorie du Grain de Sable T1 publié par Casterman </entry> <entry> date:2008 title:La Théorie du Grain de Sable description:La Théorie du Grain de Sable T2 publié par Casterman </entry> <entry> date:septembre 2013 title:Lettre de Mary description:Une nouvelle lettre de Mary von Rathen à M. Védrine ? </entry> </csstimeline>

Une autre lettre ?

Lettre de Mary von Rathen

Au cours du septembre 2013, France Culture a diffusé un documentaire sur le voyage dans les Cités Obscures. Dans le deuxième épisode de ce documentaire, une lettre mystérieuse a été trouvée. La lettre a été écrite par Mary von Rathen. Est-elle de la même source que les autres lettres ? Voir : Lettre de Mary von Rathen.

Nous pouvons fournir une transcription de cette lettre de Mary à monsieur Védrine grâce à Sylvain St-Pierre, il a également fait la traduction en anglais.

Transcription

Monsieur,

On me fait parvenir ce matin courrier signé de votre nom. Je suis loin à présent et il faut plusieurs jours pour qu'un bateau passe près de ces côtes. Je m'étais promis de ne plus jamais prendre contact avec votre monde. Le “ Laetitia ” ayant été remisé pour de bon, pour mon plus grand bien, il m'était impossible d'avoir le moindre lien. Mais voilà, l'évocation de ce seul nom : Peeters, aura suffi. Et je vous envoie donc ce mot en espérant qu'il saura trouver un chemin. Cette époque, pas si lointaine, fut pour moi la plus intense et la plus trouble qui soit : mon passage dans votre monde et les quelques mois que j'y ai vécu, contrainte par l'impossibilité de revenir. Ce ne fut pas facile croyez-moi, et j'ai dû m'abaisser aux pires tâches. Mais oui, la note que vous évoquez accolé à celui de François Schuiten, aura été comme un phare dans la nuit que fut mon séjour chez vous. Je ne sais plus comment j'ai pu rentrer. Des hommes, je crois. Des messagers sont venus me prendre. J'en garde aujourd'hui un souvenir confus. Une précipitation. Une course. Une porte violente. Je ne m'étendrai pas sur mon expérience de ce retour, ni sur les mois qui suivront, si vous me le permettez. Bien sûr cette expérience a développé en moi une acuité particulière. On me prêta des dons que je n'avais pas. Des savoir-faire inconnus… Absurdité… Puis ce fut une autre lumière, celle de Malegarde. Et le long périple pour traverser toutes ces terres en sa compagnie et celle d'Axel. Vous voyez, je n'ai pas grand-chose à vous raconter, somme toute. Depuis que je suis à Ypigy, ma mémoire s'est quelque peu effacée. Tout se brouille. Ne restent que quelques images furtives… Quelques noms. Augustin bien sûr… Benoît et François… Vigoleis Koelber… Frédéric Young… Wilbur Leguebe… Roman… Une chose cependant. Ce qui me pousse aujourd'hui à vous écrire. Je vous vois curieux comme beaucoup de vos semblables. Vos amis le furent en leur temps. On vous parle de villes insensées, de personnages extravagants, et d'histoires fascinantes… Mais personne ne vous parle de douleur, d'absence et d'impossibilité. On ne “ passe ” pas indemne, on laisse toujours un peu de soi. Que croyez-vous ? Que vos amis publient pour leur plaisir ? Qu'ils se divertissent à broder des romans ? Ils publient car ils ne peuvent faire autrement. Ils publient pour tenter de se raccrocher aux bribes qu'ils ont gardées de cet unique passage qui fut le leur. Ils publient car ils savent qu'un peu d'eux-mêmes est resté ici et que depuis tand [sic] d'années ils sont au bord d'une abysse dont ils ne peuvent évaluer le fond. Ils sont à la pire place : celle du seuil… Ni d'un coté… [sic] ni de l'autre… Ne faites pas l'expérience du passage, Monsieur Védrine, je ne la souhaite à personne. Gardez-vous bien de chercher toute porte. Il en existe partout, parfois plus proches qu'on ne le pense. Et la tentation est grande, à condition que l'on connaisse la clef. Votre monde est terrible et beau. Le mien l'est davantage. Après tout ceci, on ne peut vivre sereinement qu'à un seul endroit. Précisément là où je me trouve.

-Mary von Rathen

Traduction de l'article

Monsieur,

Ce matin, un message signé de votre nom m'a été remis. Je suis loin maintenant, et il faut plusieurs jours avant qu'un navire ne s'approche de ces côtes. Je m'étais promis de ne plus jamais entrer en contact avec votre monde. Le “Laetitia” ayant été définitivement remisé, pour mon plus grand bien, il m'était impossible d'établir le moindre lien. Mais alors, l'évocation de ce seul nom : Peeters, a suffi. Je vous envoie donc ce billet, avec l'espoir qu'il trouvera son chemin. Cette époque, pas si lointaine, a été pour moi la plus intense et la plus troublée qui soit : mon passage dans votre monde et les quelques mois que j'y ai vécus, contraint par l'impossibilité de revenir. Ce n'était pas facile, croyez-moi, et j'ai dû m'abaisser aux pires besognes. Mais oui, le billet que vous mentionnez joint à celui de François Schuiten a été comme un phare dans la nuit qu'a été mon séjour. Je ne sais plus comment je fais pour revenir. Des hommes, je crois. Des messagers sont venus me chercher. Aujourd'hui, je n'en garde qu'un souvenir confus. Une ruée. Une course. Une porte violente. Je ne m'étendrai pas sur ce retour, ni sur les mois qui ont suivi, si vous le permettez. Bien sûr, cette expérience a développé en moi une acuité particulière. On m'a attribué des dons que je n'avais pas. Un savoir-faire inconnu… Absurde… Et puis, il y a eu une autre lumière, celle de Malegarde. Et la longue marche pour traverser tous ces royaumes en sa compagnie, et celle d'Axel. Vous voyez, je n'ai pas grand-chose à raconter, finalement. Depuis que je suis arrivé à Ypigy, ma mémoire s'est quelque peu estompée. Tout devient flou. Il ne reste que quelques images qui s'évanouissent… Quelques noms. Augustin, bien sûr… Benoît et François… Vigoleis Koelber… Frédéric Young… Wilbur Leguebe… Roman… Une chose cependant. Ce qui m'incite aujourd'hui à vous écrire. Je vous perçois comme un curieux, comme tant d'autres comme vous. Vos amis l'étaient aussi, en leur temps. On vous parle de villes insensées, de gens extravagants et d'histoires fascinantes… Mais personne ne parle de la douleur, du vide et de l'impossibilité. On ne “passe” pas indemne, on laisse toujours un peu de soi derrière soi. Que croyez-vous ? Que vos amis publient pour leur plaisir ? Qu'ils aiment tisser des romans ? Ils publient parce qu'ils ne peuvent pas faire autrement. Ils publient pour essayer de faire revivre les fragments qu'ils ont gardés de ce passage unique qui est le leur. Ils publient parce qu'ils savent qu'un peu d'eux-mêmes est resté ici et que, depuis tant d'années, ils chancellent à côté d'un abîme qu'ils ne peuvent pas mesurer. Ils sont au pire des endroits : le seuil… Ni d'un côté, ni de l'autre… N'essayez pas de vivre le passage, Monsieur Védrine, je ne le souhaite à personne. Evitez de chercher une quelconque porte. Il y en a partout, parfois plus près qu'on ne le croit. Et la tentation est grande, à condition d'en connaître la clé. Votre parole est terrible et belle. La mienne l'est aussi, et plus encore. Après tout cela, on ne peut vivre sereinement qu'à un seul endroit. Précisément là où je suis.

-Mary von Rathen

Selon Sylvain St-Pierre, l'auteur n'est pas la même personne que celle qui a écrit les lettres originales du livre : le style est beaucoup plus faible et il y a plusieurs fautes d'orthographe. Correspondances: le style est beaucoup plus faible et il y a plusieurs fautes d'orthographe. Il semblerait même qu'il s'agisse d'un texte écrit par un homme peu habitué à utiliser la grammaire française spécifique aux femmes.

Nous avons également demandé au graphologue josephalexandr son avis :

La quatrième lettre semble être la plus récente. La légère dépression est absente à ce stade. Ils sont un peu plus optimistes. Il se passe encore beaucoup de choses. Une partie de moi pense que ce n'est pas écrit par la même personne, mais je ne peux pas en être trop sûr. Je lis des traits différents de celui-ci. La seule façon de savoir s'il s'agit de la même personne est que les dates entre ces lettres ont été écrites à des moments différents ou que quelque chose s'est produit pour changer leur façon de penser/de vivre.

Des observations récentes ?

En cherchant Mary von Rathen sur Internet, on trouve plusieurs pistes. Il existe un profil Twitter 16), un compte Facebook 17) et un profil Google+ 18), qui la situe à Lausane, Vancouver et Montréal. Et puis il y a cette mystérieuse secrétaire de Jeremy Hollington dans les Les Portes du Possible qui ressemble beaucoup à Mary. Beaucoup de pistes mais rien de concluant…

Epilogue

Bien que nous ayons pu faire de nombreuses recherches grâce aux lettres à Eddy Remy et aux emails de Benoît Peeters, Mary reste un mystère.

Nous n'avons pas encore pu répondre à toutes les questions. Le livre Correspondances pourrait apporter plus de réponses, mais sans copie du livre, nous ne pouvons que deviner.

  • A quelle date l'annonce d'Eddy Remy a-t-elle été postée ?
  • le dossier Correspondances mentionne également Metz comme adresse locale. Y a-t-il un lien ?
  • les courriels adressés à Benoît font-ils partie du dossier Correspondances ? Ou sont-ils séparés ?
  • Qui habite à l'adresse trouvée à Metz en 1990 ?
  • Obtenir la traduction des courriels du français vers l'anglais
  • Obtenir la transcription des trois lettres
  • Obtenir les trois lettres traduites
  • Qu'est-il advenu des exemplaires restants des Correspondances ?
  • Les Correspondances couvrent-elles la période 1990-1996 ?
  • Que s'est-il passé entre 1998 et 2003 ?
  • Pourquoi Eddy Remy a-t-il posté une autre annonce en 1992 ?

Si vous pouvez nous aider faites-le nous savoir à l'adresse! Nous apprécions chaque information, aussi petite soit-elle.

Comme Constant Abeels raconte à Marie dans La Théorie du Grain de Sable: “… et donc, c'est votre métier, non ? Collectionneur de phénomènes inexpliqués ? Ça doit être passionnant…

...et donc, c'est votre travail, n'est-ce pas ?
Collectionneur de phénomènes inexpliqués ? Cela devrait être passionnant..