Altaplana, world of Francois Schuiten and Benoit Peeters

de onmogelijke & oneindige encyclopedie over de wereld van Schuiten & Peeters

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


Smith, Stephen

Stephen Smith is de uitgever van Alaxis Press, de voormalige erkende uitgever van The Obscure Cities series voor de Verenigde Staten, Canada, het Verenigd Koninkrijk en andere Engelssprekende landen.

Na de publicatie van The Leaning Girl nam IDW Publishing in 2016 de uitgave van de Obscure Cities-serie over onder de imprint van Alaxis Press. Smith bleef de redacteur van de serie.

Steve Smith met een tekening van zichzelf door François Schuiten

Interview

Om Stephen Smith en zijn plannen te leren kennen, had Joseph le Perdriel een interview met hem.

Kunt u zich voorstellen?

Mijn naam is Steve Smith. Ik ben een schrijver en producer die in de VS woont.

Hoe ben je betrokken geraakt bij The Obscure Cities? Wat was de eerste keer dat u over de Obscure Cities hoorde?

Ik begon "Heavy Metal" magazine te lezen toen het eerste nummer uitkwam in de States. Ik werd verliefd op de kunst van Moebius, de meer cerebrale non-super hero verhalen, en de verheven status van de comics kunstvorm. Ik herinner me dat ik nog op de universiteit zat toen het Nogegon verhaal verscheen en ik was verbaasd over de schoonheid van de kunst. Ik werd een Schuiten fan voordat ik een Obscure Cities fan was. Ik geloof dat ik voor het eerst “De Grote Muren van Samaris” las toen NBM het in de VS uitbracht onder de naam van de serie, Steden van het Fantastische in de late jaren 1980. Ironisch genoeg had ik in die tijd een bedrijf dat Avalon Fine Arts heette en we importeerden Editions 1000 prints, waaronder veel van Schuiten's.

Wat is Alaxis Press?

Alaxis Press is een uitgeverijimprint van mijn productiebedrijf, Atomic Vision Entertainment. Ik heb deze uitgeverij speciaal opgericht om de Obscure Cities series te produceren. Atomic Vision Entertainment werd in 1999 opgericht door mij en mijn oude zakenpartner, Star Wars en Batman artiest, Dave Dorman.

Wat is uw relatie tot Alaxis Press?

Ik ben de uitgever bij Alaxis Press. In Europa zou je de titel “uitgever” noemen.

Wat zijn je plannen?

Ik ben van plan om The Obscure Cities zeer succesvol te maken in de VS en andere Engelssprekende landen. Ik zou graag alle albums opnieuw uitbrengen in het juiste Casterman formaat, maar mijn belofte aan Schuiten, Peeters en Casterman, is om in ieder geval de titels uit te brengen die nooit eerder in het Engels zijn uitgebracht.

Maar Benoît en ik hebben het erover gehad om grotere, meer originele projecten in het Engels te doen. Hij heeft een script ingediend voor de originele audio “drama” CD die was opgenomen in het Le Musée A. Desombres. Ik ben van plan dit stuk te vertalen en het in het Engels op te nemen voor een cd-audioboek. Een goede vriend van mij, Andy McKluskey van de Britse band OMD, zei me onlangs dat hij graag een partituur voor het project zou willen maken, maar dat moet ik eerst met de makers bespreken.

En om heel transparant te zijn, ik wil uiteindelijk een Obscure Cities film maken. Ik begrijp dat dat een heel groot doel is. Maar ik geloof dat ik de juiste persoon ben om het te doen.

Het lijkt erop dat je Mary erg leuk vindt. Kun je uitleggen waarom?

Mary aardig vinden? Mary Von Rathen? Ik ben verliefd op Mary Von Rathen en ik durf te wedden dat jij dat ook bent! Toen ik L'enfant Penchée aan het vertalen was, werd ik emotioneel bij hoe ze mishandeld werd door haar ouders, haar schoolgenoten en leraren, en zelfs de straatmensen. Ik voelde zoveel medelijden met haar. Als vader stoorde het me. Maar naarmate haar karakter zich in de loop van het verhaal ontwikkelt, wordt ze volwassener. Tegen het einde van het verhaal was ik geboeid. Ik ben bijna geneigd om De theorie van de zandkorrel uit te brengen vóór De schaduw van een man omdat ik Mary's verdere heldendaden wil delen in Brüsel. Ik leer nog steeds over haar. In tegenstelling tot u, die een kopie ontving van haar correspondentie, heb ik mijn toevlucht moeten nemen tot Benoît Peeters' relaas van zijn en Schuiten's ontmoeting(en) met haar om aanwijzingen te krijgen. Ik weet echter dat ze weet wie ik ben omdat ze me nu volgt op twitter. Ik blijf hopen dat ik te elfder ure een inleiding tot het boek van haar krijg!

Kun je iets vertellen over je kickstarterplannen?

Ik zal een Kickstarter campagne lanceren niet later dan 1 mei. François, Benoît en ik werken de verschillende niveaus van beloningen uit. Ik heb al veel e-mails gehad met de vraag of er kunst van François aangeboden zal worden. Helaas, in tegenstelling tot boeken die door de artiest zelf worden gelanceerd en gefinancierd worden omdat ze originele kunst aanbieden, zal ik op andere creatieve methoden moeten vertrouwen. Maar ik ben ervan overtuigd dat zowel Amerikaanse als internationale supporters erg blij zullen zijn met wat wordt aangeboden.

Waarom gebruik je kickstarter?

Veel mensen gebruiken Kickstarter om hun uitgeefprojecten te financieren omdat ze geen toegang hebben tot conventionele distributie. Ik zit al vast aan Amazon.com, en aan grote distributeurs in de VS. Maar de Kickstarter-gemeenschap is erg groot en bestaat uit mensen die op zoek zijn naar iets unieks. Ik ben ervan overtuigd dat ik exemplaren van “Het scheve meisje” zal verkopen aan de klanten die de NBM-uitgaven van de vorige titels via traditionele kanalen hebben gekocht. De reden waarom Kickstarter belangrijk voor me is, is dat het ook zal dienen als een manier om een geheel nieuw publiek van kunstsupporters kennis te laten maken met de serie en met de vertelkunst van Benoît Peeters en de kunst van François Schuiten.

Naast albums vermeldt uw website een paspoort, kaarten en postzegels. Kunt u daar iets meer over vertellen?

Zoals ik al eerder zei, wil ik meer doen dan alleen de boeken uitgegeven krijgen. Ik wil een enthousiaste aanhang opbouwen voor The Obscure Cities. Ik ben van plan om een paspoort voor de Obscure Cities te maken en als Alaxis Press dan op conferenties verschijnt, zullen we de paspoorten stempelen. Mijn visie is om fans aan te moedigen hun eigen gemeenschappen te vormen en kleinere evenementen te organiseren, van leesfeestjes tot discussiegroepen. Wat de kaart betreft, zou ik graag een kaart van The Obscure Cities uitbrengen, vergelijkbaar met de reiskaart die in Europa wordt uitgebracht.

Ga je nog steeds naar Comic Con? Wat gaat daar gebeuren?

Hoewel we nu weten dat we Benoît Peeters en François Schuiten niet kunnen meenemen naar de 2013 Comic Con, zal ik er nog steeds zijn en zal ik promotieposters, boekenleggers, en meer hebben om de serie te promoten. We zijn in gesprek met de organisatoren van de New York Comic Con om hen daar als internationale gasten te laten verschijnen in oktober 2013, en ik ben er zeer zeker van dat ze internationale eregasten zullen zijn op de 2014 San Diego Comic Con.

Zie ook