Altaplana, world of Francois Schuiten and Benoit Peeters

de onmogelijke & oneindige encyclopedie over de wereld van Schuiten & Peeters

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


Deze vertaling is ouder dan de originele pagina en kan verouderd zijn. Kijk wat er is veranderd.

De terugkeer van kapitein Nemo

De terugkeer van kapitein Nemo (Frans: Le retour du capitaine Nemo) is de titel van het nieuwe Les Cités Obscures album dat wordt uitgebracht op 25 oktober 2023 door Casterman 1).

Dit boek is een mix van een stripboek, geïllustreerde vertelling en het verhaal van Jules Verne zelf, die zich heeft gevestigd in Amiens, en waar ooit een monumentaal bronzen beeld van de Nauti-poulpe zal verrijzen.

Verhaal

Een hybride wezen duikt op uit het water. Deels dier, deels onderwatervaartuig, de Nauti-poulpe vervoert een man met geheugenverlies. Waar brengt dit kleine vaartuig hem heen, terwijl het door min of meer bekend gebied zwerft? “Kapitein, ik was een kapitein… Ik ben Kapitein Nemo.”

Het verhaal volgt de held uit Jules Verne's romans Twintigduizend mijlen onder zee en Het Mysterieuze Eiland, aan wie Schuiten en Peeters een nieuwe lotsbestemming toekennen. Dit boek is een mix van stripverhaal, geïllustreerde vertelling en het verhaal van Verne zelf, die zich heeft gevestigd in het stadje Amiens, waar een monumentaal bronzen beeld van de Nauti-poulpe zal worden opgericht.

Lay-out door Philippe Ghielmetti

Galerij

Een introductievideo van het album door Eric Dubois met muziek van Bruno Letort.


Enkele binnenpagina's van Le Retour du Capitaine Nemo. De meeste pagina's zijn zwart-wit.

Andere uitgaven / vertalingen

JaarTitelTaalUitgeverPagina'sHC/SCISBNOpmerkingen
2023 Le Retour du Capitaine NemoFransCasterman96HC9782203254398
2023 Le Retour du Capitaine NemoFransLe 9ème rêve100HC-Deluxe editie, offset gedrukt met HUV inkten op 200g Munken Pure papier. De omslag is gemaakt van machinaal gemarmerd papier. Een digitale afdruk is inbegrepen, alle genummerd en gesigneerd door de auteurs. Oplage 450 exemplaren. Formaat: 38 x 51 cm. Er zijn ook 50 HC-exemplaren.
2023 Le Retour du Capitaine NemoFransLe 9ème rêve100HC-Deluxe editie, offsetdruk met HUV-inkten op 200g Munken Pure papier. De omslag is gemaakt van machinaal gemarmerd papier. Twee digitale prints zijn inbegrepen, allemaal genummerd en gesigneerd door de auteurs. Speciale editie van 100 exemplaren voor de gemeenschap van Amiens. Formaat: 38 x 51 cm.
2023 Le Retour du Capitaine NemoFransEditions Hennebelle100HC-Deluxe editie, gedrukt met pigmentinkten op 100% katoenpapier. De omslag wordt gedrukt op een andere tint papier dan de andere edities. Het boek wordt gecombineerd met een digitale afdruk en het bijbehorende certificaat. Het gemarmerde papier dat voor deze versie wordt gebruikt, is handgemaakt. Alle pagina's worden beschermd door kristalpapier van archiefkwaliteit. Formaat: 38 x 51 cm. Geschatte oplage: 60 exemplaren.
2023 O Regresso do Capitão NemoPortugeesLevoir96SC-Uitgebracht op 2 november 2023
2024 De terugkeer van kapitein NemoEngelsAlaxis Press96HC- Portugees.Kickstarter door Steve Smith, release december. Deze editie werd samen met de Franse editie gedrukt. Naast de standaard editie zijn er 500 exemplaren met een gesigneerde en genummerde ex-libris.
2024 Die zweite Reise des Kapitän NemoDuitsSchreiber & Leser96-9783965821415Aangekondigd voor januari 2024
2024 Il ritorno del capitano NemoItaliaansAlessandro96-9788892975866Aangekondigd voor januari 2024
2024 De terugkeer van kapitein NemoNederlandsCasterman96HC9789030377900 Aangekondigd voor februari 2024

“Le retour du capitaine Nemo” zal ook worden gepubliceerd in het Pools (begin 2024) en Spaans (2024).

Cover van de luxe editie


Persdossier

Casterman heeft een persdossier uitgebracht voor Le retour du capitaine Nemo. Naast de eerste afbeeldingen van het boek staat er een lang interview in met Schuiten en Peeters.

Het Franse persdossier

Evenementen

De publicatie van Le retour du capitaine Nemo werd gevierd in Amiens op 25 oktober 2023. De volgende dag was er een avondevenement in Brüsel in Brussel.

De andere evenementen:

Casterman verdeelde 300 rode dozen uit aan stripwinkels in België en Frankrijk om in hun etalage te zetten ter promotie van Le retour du capitaine Nemo.

Interviews

Interview met Benoît Peeters voor France Culture 2).


Interview met François Schuiten en Benoît Peeters voor RTBF “Entrez sans frapper” 3).


De geschiedenis van dit boek

François Schuiten heeft gewerkt aan het Nauti-Pouple project in Amiens sinds 2019. Tijdens een bijeenkomst in Amiens in juni 2022 sprak François Schuiten over dit project. Tijdens de bijeenkomst bevestigde François dat het volgende album van de Obscure Cities zal plaatsvinden in Amiens.


Schuiten: “Toen ik vorderde met de Nauti-octopus, had ik een beeld van een verhaal dat alleen maar deel kon uitmaken van de Obscure Steden. Ik belde Benoît Peeters. We waren het eens.4).

Benoît Peeters, die het scenario schrijft, erkent dat het werk “een bijzondere ontstaansgeschiedenis heeft. Ten eerste heeft Verne altijd deel uitgemaakt van de referenties en liefdes die François en ik delen. En terwijl hij aanwezig was in L'Enfant Penchée, binnen de cyclus van de Obscure Steden hebben we hem nooit frontaal willen benaderen”. 5).

In mei 2023 bevestigde Benoît Peeters dat de titel The Return of Captain Nemo zal zijn, in plaats van “The Mysterious Return of Captain Nemo 6).

The Return of Captain Nemo werd al genoemd in L'Echo des Cités 7) en Augustin Desombres maakte een fresco over deze gebeurtenis in 1902 8).

Een bande dessinée die geen bande dessinée is, C'est mon côté Magritte ! François Schuiten 9)

Het wordt geen stripboek, maar een tekst-beeldverhaal, op dezelfde manier als L'Archiviste en L'Echo des Cités 10).

De terugkeer van kapitein Nemo zal niet vreemd zijn aan strips. Er zullen gewoon geen phylacteries zijn,“ legt Peeters uit aan Actualitte: ”Door zich te bevrijden van de beperkingen van een vorig verhaal, is François ontketend in het plezier van het tekenen. En grafisch bereikt hij het beste van zijn kunst11).

Toen het project begon François Schuiten heeft zes zwart-wit tekeningen gemaakt en Benoît Peeters schreef er de eerste teksten omheen. Ze zullen nu samen werken aan het resterende verhaal. Laurent Durieux zal helpen met de grafische aspecten van het tweede deel van het verhaal.

Het idee is Kapitein Nemo steekt de zeeën over, komt aan bij de kust, gaat naar de hortillonnages, ontdekt de kathedraal, dan de link met de Perret-toren.

Schuiten: “Voor nu heb ik een aantal tekeningen gemaakt. We gaan het nu schrijven met Benoît Peeters om er een nieuw hoofdstuk van de Obscure Steden van te maken. Benoît heeft een tekst geschreven rond mijn eerste beelden, getiteld De mysterieuze terugkeer van kapitein Nemo. Het wordt geen stripboek, eerder een geïllustreerd boek.

En het zou beginnen met beelden zoals de gravures van Jules Verne. Daarna zou de Nauti-Octopus een aanwezigheid krijgen, een andere textuur, waarvoor ik mijn vriend zal vragen Laurent Durieux.” 12)

Schuiten: ”Het idee, voor ons, is om een donkere Stad te herbouwen die een anker heeft, het boek zou gelinkt zijn aan de Steden maar ook aan een plaats. En het feit dat dit anker in de stad van Jules Verne ligt zou een mooi verhaal zijn. Een manier om te praten over de relatie tussen het denkbeeldige en het werkelijke.

Een enigszins hybride object, zoals de beeldhouwkunst zelf… Want het gaat er ook om de geschiedenis van de beeldhouwkunst te voeden, om ervoor te zorgen dat het niet alleen maar een werk is dat ergens staat, maar het resultaat van een hele rijping. We mogen de sculptuur niet verweesd achterlaten in haar geschiedenis.13)

Meer illustraties

Het artwork van dit album dat is gepubliceerd voordat het album werd gepubliceerd.

Zie ook