As Cidades Obscuras (Portugese vertalingen)

Sommige albums van de Obscure Cities zijn vertaald in het Portugees. De albums zijn uitgegeven bij verschillende uitgevers.

Tussen 1987 en 1989 publiceerde Edições 70 twee albums:

• A Febre de Urbicanda - 1987 AD
• A Torre - 1989 AD

Tussen 1993 en 2003 heeft Meribérica-Líber vier albums uitgebracht:

• Brüsel - 1993 AD - 120 blz.
• A Menina Inclinada - januari 1999, 152 pagina's
• A Sombra de Um Homem - februari 2002, 88 blz.
• O arquivista - 2003 AD - 62 pagina's

Tussen 2002 en 2003 heeft Witloof Edições twee albums uitgebracht:

• A Fronteira Invisível Vol.1 - 2002 AD
• As muralhas de Samaris - 2003 AD - 56 blz.

Edições Asa gepubliceerd tussen 2007 en 2012 de twee delen van Théorie du Grain de Sable en twee albums van François Schuiten.

• A teoria do grão de Areia tomo 1 - 2009 AD - 109 blz.
• Teoria do Grão de Areia - Tomo 2 - 2010 AD
• Bruxelas, Percursos - Februari 2012
• 12 - A Doce - 2012 AD - 88 blz.

In 2019 Levoir publiceerde een nieuwe editie van A Febre de Urbicanda.