Mer (La)
La Mer est une chanson que Constant Abeels chante quand il marche sous la pluie vers sa maison 1) La même chanson est jouée lorsque Abeels travaille dans son magasin à Brüsel 2).
Les paroles sont les mêmes que celles d'une chanson dans le monde lumineux du même nom par Charles Trenet. Sa chanson “La Mer”, que selon la légende il aurait composée avec Léo Chauliac dans un train en 1943, a été enregistrée en 1946. Trenet a expliqué dans une interview qu'on lui avait dit que “La Mer” n'était pas assez swing pour être un succès, et que pour cette raison, elle était restée dans un tiroir pendant trois ans avant d'être enregistrée. “La Mer” est l'œuvre la plus connue de Trenet en dehors du monde francophone, avec plus de 400 versions enregistrées. La chanson a reçu des paroles anglaises non apparentées et, sous le titre “Beyond the Sea” (ou parfois “Sailing”), a été un succès pour Bobby Darin au début des années 1960, et George Benson au milieu des années 1980. “Beyond the Sea” a été utilisé dans le générique de fin du film Finding Nemo 3).
Paroles
La mer
que l'on voit danser le long des golfes clairs
aux éclats d'argent.
La mer
Aux éclats changeants
Sous la pluie.
La mer
Confond les moutons du ciel d'été
Avec des anges si purs.
La mer
Bergère de l'infini bleu.
Regarde !
A côté des étangs
Ces grands roseaux humides.
Regarde !
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs.
La mer
A bercé mon cœur pour la vie.