Las Ciudades Oscuras (traductions en espagnol)

La plupart des albums des Cités Obscures sont traduits en espagnol.

• Las Murallas de Samaris - 1983 AD - #9 de Colección Vertigo - Couverture souple 52 pages

• La Fiebre de Urbicanda - 1985 AD - #23 de Colección Negra. Traduction de José Antonio Vidal - couverture souple 96 pages.
• La Torre - 1987 AD - n°26 de Colección Negra. Traduction par José Antonio Vidal - couverture souple 106 pages

• El Archivista - 1991 AD - grande édition
• Brüsel - Avril 1993 - Couverture souple 120 pages. Traduction de Fco. Pérez Navarro.
• La Chica Inclinada - Avril 1996 - Couverture rigide 120 pages. Traduction de E.Abulí.
• La Chica Inclinada - 2005 AD - Edition enrichie. Couverture rigide 152 pages. Traduction par E.Abulí.
• La Sombra de un Hombre. Février 2000 - Hardcover 88 pages. Traduction par Enrique S. Abulí.
• El Archivista - Octobre 2001 - Nouvelle édition 64 pages
• La Frontera Invisible volumen I - octobre 2002. Octobre 2002 - Couverture rigide 72 pages. Traduction par Enrique S. Abulí.
• La Frontera Invisible Volumen II - Juin 2004 Juin 2004 - Couverture rigide 72 pages. Traduction d'Enrique S. Abulí.
• La Teoría del Grano de Arena - 2010 AD - Version intégrale de 112 pages.
• Le livre de Schuiten, juin 2004 - Couverture rigide, 152 pages
• La Fiebre de Urbicande, 2015
• Las Murallas de Samaris, 2015
• La Ruta De Armilia, 2017
• Brüsel, 2017
• La Chica Inclinada, 2017
• La Sombra de un Hombre, 2018
• La Frontera Invisible , 2018
• Recuerdos del Eterno Presente, 2018
• Blake y Mortimer : el último faraón, 2019
• El Eco De Las Ciudades, 2021
• El Archivista, 2021

• Las Ciudades oscuras à Tebeosfera