Altaplana, world of Francois Schuiten and Benoit Peeters

de onmogelijke & oneindige encyclopedie over de wereld van Schuiten & Peeters

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


Reis naar Japan 2012

François Schuiten en Benoît Peeters bezochten in november verschillende steden in Japan 2012 om de release van het tweede deel van Obscure Cities albums vertaald in het Japans. Ze woonden verschillende conferenties bij en ontmoetten verschillende anime stripkunstenaars.

Benoit Peeters publiceerde dagelijks beelden op zijn facebook account en worden gebruikt in deze samenvatting.

16 november

Bezoek met ShoPro de redacteur van de Obscure Cities in Japan. ShoPro heeft twee delen uitgebracht met Obscure Cities albums:

Benoît Peeters en François Schuiten bezochten ook het Japanse Treinmuseum, waar François Schuiten ideeën kon opdoen voor het ontwerp van Train World in Schaarbeek dat hij mee helpt ontwerpen.

17 november

Op 17 november was er een conferentie aan de Universiteit van Gakushuin, Tokyo over de “perceptie van het lichaam in strips”. Benoît Peeters hield een presentatie over Töpffer en François Schuiten, Benoît Peeters en Katsuhiro Otomo hadden samen een publieke discussie.

Bezoek met Katsuhiro Otomo aan de Universiteit van Gakushuin, Tokyo. Katsuhiro Otomo is een Japanse manga artiest, scenarioschrijver en filmregisseur. Hij is vooral bekend als de maker van de manga Akira en de verfilming daarvan. Otomo heeft ook verschillende live-action films geregisseerd, zoals de verfilming van de manga Mushishi in 2006. Katsuhiro Otomo gebruikte in zijn manga Steamboy een voertuig dat leek op een Alaxian Velocipede.

18 november

Bezoek aan de eerste editie van het Kaigai Manga Festa 1) met een levendig debat met Naoki Urasawa 2).

François Schuiten werd gefilmd terwijl hij een tekening maakte. Benoît Peeters geeft zijn commentaar op het proces 3).

Het eindresultaat van deze sessie is een zeer mooie tekening van 12.004 en Leon van Bel van het 12 Schoonheid album.

19 november

Hoe stellen we ons de ideale stad voor? Hoe breiden we de mogelijkheden van de stad uit?

Toyo Ito en stedenbouwkundige Masaharu Nakahara uit Yokohama gaan in gesprek met François Schuiten en Benoît Peeters, auteurs van de Belgische stripreeks “Steden van het fantastische”. Onder leiding van architect en auteur van Tokyo Portraits & Fictions Manuel Tardits 4).

Deze discussie over Utopische Steden vond plaats in het Institut Français in Tokio.5)

Beelden van de discussie en de receptie in het Institut Français, met de Japanse redacteuren en Sekizumi Kaoru, die verantwoordelijk is voor de grafische bewerking van de Obscure Cities-albums in Japan. Images door Sekizumi Kaoru

20 november

Beelden van de reis naar Fukuoka . Met een bezoek aan de Komijozenji Tempel en een expositie van schilderijen van Dürer, Vermeer en Rembrandt .

21 november

Laatste interviews met journalisten van de tijdschriften “Eureka” en “SF”.

Foto's van de laatste nacht in Japan.

Afbeeldingen door Sekizumi Kaoru

Zie ook