Altaplana, world of Francois Schuiten and Benoit Peeters

de onmogelijke & oneindige encyclopedie over de wereld van Schuiten & Peeters

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


Hoofdmenu

Hoofdmenu

Hoofdmenu

Encyclopedie

Doorzoek op onderwerp:
Personen | Steden | Albums | Meer onderwerpen

Doorzoek chronologisch:
Tijdlijn | Duistere Tijdlijn | Nieuwe pagina's

Doorzoek alfabetisch:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | XYZ

Officiële website van François Schuiten en Benoît Peeters

Bezoek ook

Bezoek Catalogue

Bezoek Office of Passages

Bezoek Atlantic 12

Visit Fonds Schuiten

Leaning Girl Kickstarter

Op 20 mei 2013 Steve Smith van Alaxis Press startte een Kickstarter-campagne om de uitgave van de Engelse vertaling van L'Enfant Penchée te promoten en te financieren. De campagne liep gedurende 45 dagen tot 6 juli 2013. Het doel van de campagne is om $30.000 in te zamelen.

Bekijk de Kickstarter campagnepagina: Het Leunende Meisje Vertaald Grafisch Novel Project

Steve Smith legt uit waarom hij de kickstarter-campagne is gestart: “Ik ben al sinds eind jaren tachtig een fan van Benoît Peeters en François Schuiten's Franse graphic novel serie The Obscure Cities. Vijf boeken van de reeks werden in het Engels vertaald maar stopten na 2002 met nog drie graphic novels en minstens vijf andere boeken in de reeks. The Obscure Cities is een internationaal geprezen graphic novel-serie, die belangrijke prijzen heeft gewonnen in Europa en Japan, waaronder de Grand Prize Manga in het 2013 Japan Arts Festival. Het was de eerste keer dat een buitenlandse auteur of serie deze prijs won. Het vertaalde album The Obscure Cities werd verkozen boven 457 andere inzendingen. Ik heb The Leaning Girl (L'enfant Penchée) in het Engels vertaald en heb de rechten van de hele serie in licentie gegeven met de hoop deze geweldige verhalen opnieuw te introduceren in de Verenigde Staten en Engelssprekende landen. Deze Kickstarter-campagne is bedoeld om de productiekosten van het eerste boek, The Leaning Girl, te helpen dekken. Ik heb de zegen van de auteur en tekenaar, en de licentierechten van hun uitgever, Casterman, in België. Deze reeks is een passie van mij en ik wil ze kunnen delen met andere Europese strip- en kunstliefhebbers in Engelssprekende landen. Een deel van mijn wens om Kickstarter te gebruiken is dat deze serie gezien moet worden door een groter publiek dat keer op keer heeft bewezen dat het unieke artistieke projecten steunt. Ik heb de afgelopen drie maanden besteed aan het vertalen van The Leaning Girl naar het Engels. Het verhaal is heel persoonlijk en echt voor mij. De kunst is een van de meest delicate en mooiste die ik ooit in strips heb gezien.

Een van de eerste pagina's zonder de Franse teksten.

Campagne video

Voor de kickstarter campagne werd een korte video gemaakt om de campagne voor te stellen. Benoît Peeters en François Schuiten leggen uit waarom zij dit project steunen.

Niveaus

Iedereen kan helpen om een Kickstarter-campagne tot een succes te maken. Je kunt dit doen door het project te steunen en geld te doneren aan het project. Het geld wordt pas echt gedoneerd als het doel van $30.000 is bereikt. Op basis van het bedrag dat u doneert, krijgt u een beloning:

Niveau 1: $1

Je krijgt een bedankje van Steve Smith en je naam op de backers pagina van www.theobscurecities.com

Niveau 2: $5

Niveau 1 plus een bedankkaartje met de cover art naar u opgestuurd.

Niveau 3: $15

Niveau 2 beloont plus limited edition uitklapbare winkelpromotieposter.

Niveau 4: $ 25

Niveau 3 beloont plus een limited edition Leaning Girl t-shirt.

Niveau 5: $30

Niveau 3 beloont plus een exemplaar van de handelseditie van het boek (winkelwaarde $29,99)

Niveau 6: $50

Niveau 3 beloont plus een exemplaar van de handelseditie van het boek (winkelwaarde $29,99) en een limited edition Leaning Girl t-shirt.

Niveau 7: $100

Niveau 4 beloont plus een gelimiteerde (#350) editie hard cover versie van het album gesigneerd door François Schuiten en Benoît Peeters met 8 extra pagina's van zeldzame en nooit eerder geziene schetsen.

Niveau 8: $250

Niveau 7 beloont plus een gelimiteerde (#100) editie kunstdruk van “The Gazebo” gesigneerd door François Schuiten en Benoît Peeters.

Niveau 9: $5.000 of meer

Niveau Geassocieerd Uitgever. U krijgt uw naam op de copyright pagina van alle edities. Eén exemplaar van de gelimiteerde editie met harde kaft, 5 exemplaren van de handelseditie met zachte kaft, de gelimiteerde kunstdruk, twee t-shirts en alle beloningen van niveau 3.

Updates

Tijdens de campagne zullen updates worden gepost over de voortgang.

Update #1 - DAG 1 GOAL EN STAFF PICK DANK JE WEL!!! - 21 mei 2013

Het Leaning Girl graphic novel project is officieel aan het financieren sinds ongeveer 8:15pm CST gisteravond en ik was blij om wakker te worden met een geweldige nachtelijke activiteit. Vanaf vanmiddag zijn we de $1700 gepasseerd. Er is nog een lange weg te gaan om het doel van $30.000 te bereiken, maar ik ben zo bemoedigd. Dank u. Vanavond zal ik een aantal pagina's kunst hier plaatsen als dank. Ook zal ik een The Leaning Girl boekenlegger maken voor BookExpo, de komende uitgeversbranche beurs. Als dank aan de Kickstarter-medewerkers voor het benoemen van deze boekenlegger en aan mijn vroege backers, krijgen jullie er allemaal een bij je levelbeloning.

Vertel alsjeblieft je vrienden die geïnteresseerd zouden kunnen zijn over dit project. Ik zou zo blij zijn om de dag vandaag af te sluiten op 10% funded.

Bedankt, Steve

Update #2 - Wat kunst om van te genieten! - 22 mei 2013

We hebben net de kaap van 5000 dollar overschreden en ik ben zeer bemoedigd. In tegenstelling tot veel van de graphic novels die originele kunst te bieden hebben, zijn mijn beloningen in de eerste plaats het boek in een of ander formaat, een t-shirt, en een kunstdruk. Maar we naderen de 20% financiering in minder dan twee dagen. Ik dank u allen hartelijk voor uw vroege steun aan dit project.

Ik wil nog een paar voorbeeldpagina's met jullie delen. Ik wil jullie ook uitnodigen om de website van het project te bezoeken op www.theobscurecities.com en je aan te melden voor de mailinglijst. En als deze serie nieuw voor u is, raad ik u aan de volgende website te bezoeken www.altaplana.be Dit is veruit de meest uitgebreide en complete fan site voor de serie en wordt voortdurend bijgewerkt in het Engels, ook al is het een Belgische site. Ik ben persoonlijk al vele jaren lid van deze site en ik kijk naar de stichter en archivaris van de site, Joseph le Perdriel, voor zijn wijsheid en input.

Nogmaals dank voor uw steun. - Steve

Update #3 - Dag 3... Ik ben vervuld met een gevoel van verwondering! - 24 mei 2013

Ik geloof zo erg in dit project. Maar om duidelijk te zien dat de Kickstarter-gemeenschap het omarmt, is een beetje overweldigend. Heel erg bedankt. Vanavond, nu we de 10.000 dollar naderen (een derde van het doel) in slechts drie dagen, wil ik een pagina uit een later stadium van het boek met jullie delen. Het is een scène met een toevallige ontmoeting tussen een belangrijk personage, Professor Axel Wappendorf, en Jules Verne zelf.

Allemaal hartelijk dank voor jullie steun! We zijn op een derde van de weg naar de stretch goals en IEDERE investeerder profiteert op dat punt! - Steve

Update #4 - Einde van dag 4... bijna 50% funded! - 25 mei 2013

Vandaag was een beetje minder “spannend” dan gisteren. Ik had gehoopt aan het eind van de dag minstens $13.000 te hebben bereikt, zodat mijn persoonlijke doel om aan het eind van zondagavond halverwege het eigenlijke doel van $30.000 te zijn, gemakkelijk zou worden bereikt. Maar vandaag gebeurde er iets verbazingwekkends. Een van mijn dierbaarste vrienden, Ashley Laurence (Kirsty uit de Hellraiser films) tweette een link naar al haar fans, en vanmiddag plaatste een van mijn favoriete illustratoren, Terese Nielsen, de link op Facebook aan haar volgers. Mijn beste vriend en oude zakenpartner, schilder Dave Dorman, deed eerder in de week een soortgelijke post. Ik ben ervan overtuigd dat we het doel zullen bereiken met nog genoeg tijd over. Maar dank aan alle supporters die zich tot nu toe bij mij hebben aangesloten.

Deze foto nam ik in februari van dit jaar toen ik Benoît Peeters en François Schuiten bezocht in Schuiten's studio. Het was een zeldzame traktatie om de originele kunst van Het Scheve Meisje te kunnen aanraken en vasthouden.

Dit is een foto die ik voor altijd zal koesteren. Van links naar rechts, François Schuiten ik (Steve Smith), en rechts Benoît Peeters, poserend voor een foto op de Grote Markt van Brussel in de namiddag op de dag dat ons contract werd onderhandeld.

Hartelijk dank voor uw steun aan dit project.

Steve

Update #5 - HET BEPERKTE UITGAVENBOEK - 26 mei 2013

Vanmorgen wilde ik met jullie de tekening delen van de serigrafische boekplaat die zal worden gesigneerd en ingevoegd in The Leaning Girl hardcover limited edition boek. Deze serigrafische plaat is een van mijn favoriete op zichzelf staande afbeeldingen van de jonge Mary von Rathen.

Vanavond om 20.00 uur is het einde van de eerste week van de campagne. Op dit moment ben ik slechts $1700 verwijderd van 50% financiering. Als je vrienden hebt waarvan je denkt dat ze geïnteresseerd zijn, stel dan voor dat ze een kijkje nemen. Als u uw investering wilt verhogen naar het volgende niveau, alstublieft, voel u vrij. Ik ben zo dankbaar voor de steun tot nu toe.

Deze week word ik geïnterviewd door www.fictionalfrontiers.com, een radioprogramma in Philedelphia. En ik zal aanwezig zijn op de BookExpo in New York van donderdag tot en met zaterdag.

Meer updates volgen nog.

Voor onze Amerikaanse vrienden en supporters, een zinvolle Memorial Day!

Steve

Update #6 - Het scheve meisje standbeeld - 27 mei 2013

Het zou niet eerlijk zijn om de trouwe supporters van mijn Kickstarter-campagne te plagen, maar ik wilde een foto met jullie delen van een levensgroot standbeeld van Mary von Rathen, het Scheve Meisje, gemaakt door François Schuiten voor het 2003 Angouleme Comics Festival. Ik had het geluk dit zelf te kunnen zien toen ik een paar maanden geleden Brussel bezocht.

Ik ga niet zeggen dat dit of een redelijke facsimile iets te maken heeft met de stretch goals, maar ik ga ook niet zeggen dat het niet zo is!

Geniet gewoon van het plaatje en zoals altijd, bedankt voor de steun.

Steve

Update #7 - BookExpo Recap - 2 juni 2013

Beste supporters en vrienden,

Gisteravond ben ik na een aantal dagen weer thuisgekomen van Book Expo America in New York City. Ik werk in een ander facet van de uitgeverswereld, dus ik was er voor zaken, maar heb zelf ook een paar bijeenkomsten kunnen bijwonen. Ik was bijzonder verheugd dat andere, veel grotere, uitgeverijen niet alleen op de hoogte waren van mijn plannen voor deze serie, maar ook dat meer dan één van deze uitgeverijen mij vroeg of ik het boek wilde verpakken en het door hen wilde laten uitgeven.

Ik ben echt vereerd te kunnen aankondigen dat Karen Green, Graphic Novels Bibliothecaris aan de Columbia University in New York, en regelmatig columniste op de Comixology website, heeft toegestemd om een voorwoord te schrijven voor The Leaning Girl. Karen is een enthousiaste supporter van dit project sinds ik het vorig jaar met haar deelde. Ze houdt van François Schuiten's kunst zoals je kunt zien in het citaat van haar dat ik gebruik in mijn Kickstarter video. Maar ik had de gelegenheid om op woensdagavond met Karen te dineren en vroeg haar toen of ze wilde overwegen het voorwoord te schrijven. Ze zei dat ze het boek moest lezen en erover moest nadenken. Ik gaf haar die avond een proefexemplaar. De volgende ochtend kreeg ik de meest enthousiaste “JA!” e-mail.

De meeste stripliefhebbers zijn misschien nog onbekend met Karen, maar ze is en blijft een sleutelfiguur in de waardering van strips als een legitieme literaire en kunstvorm in Amerika. Als bibliothecaris van collecties aan een van de meest prestigieuze Ivy League universiteiten van het land, werkt Karen aan het behoud van uitgevers- en artiestenarchieven. Haar bereidheid om deel te nemen aan dit project maakt het naar mijn mening nog belangrijker.

Ik wil een pagina uit het boek met u delen waar Mary voor het eerst de Parijse kunstenaar Augustin Desombres ontmoet. Desombres en Mary zijn beiden onderwerp van andere boeken in The Obscure Cities canon. Maar hun noodlottige ontmoeting is belangrijk in het “grote geheel” van deze serie.

We zijn ongeveer 48 uur verwijderd van het einde van week twee van deze campagne en we zijn minder dan $900 verwijderd van 60% financiering. Als je vrienden hebt waarvan je denkt dat ze geïnteresseerd zijn in dit project, moedig hen dan aan dit project te steunen.

Heb een fijn weekend.

Steve

Update #8 - 60% omlaag, nog 31 dagen te gaan!!! - 5 jun 2013

Beste vrienden en backers.

Heel erg bedankt voor jullie hulp om deze campagne tot nu toe tot een succes te maken. Ik ben echt blij.

Dit weekend zal ik extra artwork plaatsen. Maar in de tussentijd wil ik u deze video aanbieden waarin François Schuiten en Benoît Peeters het verhaal bespreken terwijl François zijn kunst creëert. Dit is een pagina uit het volgende boek dat ik zal publiceren, Schaduw van een man. Het is in het Frans en ik hoop het binnenkort te ondertitelen, zodra Het Scheve Meisje naar de drukker is gestuurd.

Veel plezier!

Update 9 - Nog 18 dagen te gaan... We kunnen dit! - 18 jun 2013

Beste vrienden en backers, Nogmaals bedankt voor jullie steun aan mijn project. Deze week ga ik wat nieuwe kunst en video aan de site toevoegen zodat jullie ervan kunnen genieten. We zijn iets meer dan $500 verwijderd van 2/3 financiering. De laatste anderhalve week is het duidelijk stilgevallen, maar ik geloof nog steeds dat dit project het waard is.

Tijdens het weekend ontving ik een bericht van een nieuwe geldschieter die zei: “Bedankt dat je deze artiesten/schrijvers onder onze aandacht hebt gebracht. Als de Kickstarter-campagne er niet was geweest, had ik misschien nooit van hun werk gehoord. Ik kijk erg uit naar het boek.” DIT IS WAAROM KICKSTARTER ZO BELANGRIJK IS!!! Niet alleen voor mijn project, maar voor zo veel geweldige kunstprojecten.

Check terug voor nieuwe kunst en video deze week. Vertel je vrienden over de campagne. Ik zou het geweldig vinden als we vandaag de 2/3 halen. Als je hebt overwogen om je bijdrage te verhogen, waarom doe je dat dan nu niet. Als je vrienden hebt waarvan je denkt dat ze dit boek en het potentieel van deze serie leuk zullen vinden, waarschuw ze dan.

Steve

Update #10 - Ik ben zo dankbaar! - 19 jun 2013

Vanmorgen stond de campagne op $19.200 na een paar weken van stagnerende activiteit. Vanmiddag zei ik dat we slechts $500 verwijderd waren van het bereiken van de 2/3 mark van $20.000. Vanavond heeft de campagne de grens van 20.000 dollar met meer dan 100 dollar overschreden. Ik ben blij. We hebben in 12 uur bijna $1000 opgehaald. Nu zijn we minder dan $900 verwijderd van 70% financiering en we hebben nog 17 dagen te gaan.

Ik wil mijn kunstenaarsvrienden bedanken, beste vriend Dave Dorman en zijn vrouw, publiciste Denise Dorman, Joe Jusko, mijn vriend en lang geleden college professor, striptekenaar Mark A. Nelson, Jeff Preston, Doug Klauba, mijn jonge vriend en briljante ontwerper Adam Baker, Andy McKluskey van Orchestral Manoeuvres in the Dark, en een van mijn beste vrienden, Ashley Laurence, voor het pushen van deze Kickstarter campagne naar hun fans.

Ik wil een heel kort filmfragment met iedereen delen. Dit is een kleine scène uit Le Dernier Plan (2000, Frankrijk) geregisseerd door The Obscure Cities auteur, Benoît Peeters. In deze scène spelen de Franse acteurs Pierre Arditi als Ludovic, en Valerie van Nitsen als Judith.

Als u op zoek bent naar redenen om in dit project te investeren, bekijk dan deze clip. Het belichaamt de mysteries van The Obscure Cities. Het financieren van The Leaning Girl is slechts het begin van wat ik kan delen met de Engelstalige markt. Er zijn andere graphic novels, tijdschriften, kaarten, maar er zijn ook films om te delen.

Heel erg bedankt voor het horen van mijn oproep vandaag. Blijf dit project alstublieft delen met uw vrienden. Met uw hulp zou ik graag zien dat de campagne tegen zondagavond 70 tot 75% funding bereikt. - Steve

Update #11 - THE OBSCURE CITIES SERIES WINNEN MANGA GRAND PRIZE IN JAPAN ARTS FESTIVAL - 22 jun 2013

Het is duidelijk dat ik een grote fan ben van deze serie, en daarom heb ik ervoor gekozen om ze in het Engels te publiceren, te beginnen met The Leaning Girl. De serie is internationaal bekend, maar ik wilde dit geweldige nieuws over de serie uit Japan delen, een land dat erg nationalistisch is als het gaat om hun stripverhalen en mangakunststijl. Dit nieuwsbericht zou het belang om deze serie naar een Amerikaans publiek te brengen nog meer moeten bevestigen. Heb een fijn weekend. We zijn minder dan 400 dollar verwijderd van het bereiken van 70% van onze financiering en we hebben nog 13 dagen te gaan. Dank aan allen die dit project gesteund hebben of overwegen te steunen. - Steve

François Schuiten en Benoît Peeters hebben de prestigieuze Grote Prijs in de Manga-categorie van het Japan Art Festival gewonnen met hun vertaalde versie van Les Cités Obscures. Het is de eerste keer dat een buitenlandse auteur deze prijs wint. Het vertaalde album Obscure Cities werd verkozen boven 457 andere inzendingen.

De Jury:

ITO Go / Manga Criticus en Universitair Hoofddocent, Tokyo Polytechnic University] MINAMOTO Taro / Manga Kunstenaar en Manga Onderzoeker SAITO Nobuhiko / Redacteur en Manga-onderzoeker TAKEMIYA Keiko / Manga-artiest en hoogleraar, Kyoto Seika-universiteit YAMADA Tomoko / Manga-onderzoeker

Het juryrapport zegt: “Les Cités Obscures is een serie van twee mannen die afstudeerden aan dezelfde middelbare school in Brussel; Schuiten is verantwoordelijk voor het artwork en Peeters voor het script. Hoewel er menselijke hoofdpersonen in de verhalen voorkomen, is de hoofdrol weggelegd voor de alternatieve wereld die zij bevolken - haar omgeving, architectuur, achtergrond. De serie is uitgegeven in het bande dessinée-formaat van de Franstalige strip en wordt overal geprezen om de complexiteit van het artwork. Nu wordt de serie eindelijk vertaald en gepubliceerd in Japan, waar de lezers eindelijk kunnen genieten van de sublimiteit van het verhaal van Peeters in combinatie met de illustraties van Schuiten. Het eerste deel in de serie werd bijna 30 jaar geleden gepubliceerd, maar het verhaal is tijdloos. Voordat we gaan beweren dat de Japanse manga een vooraanstaande plaats inneemt in de wereld van de strips, kunnen we ons het beste op de hoogte stellen van het niveau van de strips in de rest van de wereld. Dit is een werk dat de moeite waard is om te kennen. Het is een van die zeldzame creaties die zowel het plezier oplevert van een ontmoeting met een vreemde cultuur als de vreugde van het delen van iets dat culturele verschillen overstijgt.”

Een “tegen-Aarde”, bijna maar niet helemaal zoals de onze, wordt bevolkt door een mysterieuze groep stadstaten: les cités obscures. Zij vormen het decor voor de vreemde gebeurtenissen in deze populaire Frans-Belgische stripreeks, die in tien talen is vertaald en talrijke prijzen heeft gewonnen. Tot op heden zijn er 12 delen verschenen in de “officiële” reeks, met nog eens 12 “spin-offs” voor een totaal van 24 werken. Drie verhalen zijn opgenomen in het deel dat deze prijs heeft verdiend, het eerste dat in het Japans is gepubliceerd, onder de titel Yami no Kuniguni (Landen van Duisternis). Het gaat om La fiévre d'Urbicande (De koorts van Urbicande), waarin mensen in verwarring worden gebracht door een vreemde kubus die zich plotseling begint te reproduceren; La Tour (De toren), waarin de lotgevallen worden gevolgd van een man die verwikkeld is in een avontuur waarbij geheimen met betrekking tot een reusachtige toren een rol spelen; en L'enfant penchée (Het scheve meisje), over een jong meisje wier lichaam als gevolg van een onbekend astronomisch verschijnsel scheef gaat staan. Deze intense verhalen, die hun wortels hebben in een diepgaande kennis van allerlei scheppende kunsten, zijn geïllustreerd met minutieus en voortreffelijk getekende beelden - die naar verluidt in een tempo van een week per pagina werden geproduceerd. Er zijn plannen om tot 2013 in totaal vier delen in het Japans te laten verschijnen.

Benoît Peeters en François Schuiten woonden de ceremonie op 12 februari 2013 bij om de prijs in ontvangst te nemen en een tentoonstelling in te wijden in het Roppongi Arts Center. De prijs bestaat uit een certificaat van de minister van Onderwijs, Cultuur, Sport, Wetenschap en Technologie, een trofee en 600.000 Japanse Yen.

Update #12 - ONE WEEK TO GO!!! - 28 jun 2013

Hallo vrienden en backers (backers, ik beschouw jullie ook als vrienden, dank je wel!). We zijn nog één week verwijderd van het einde van de campagne. Ik heb herhaaldelijk verzoeken gehad voor een backing level voor alleen het Hardcover limited edition boek, dus ik heb jullie gehoord. Je kunt nu een $80 level kiezen waarmee je de gelimiteerde editie hardcover boek krijgt zonder het t-shirt. Bovendien zijn de verzendkosten voor internationale backers verlaagd.

Ik heb ook een detailhandelaars niveau toegevoegd voor boekhandels die willen deelnemen door meerdere exemplaren te kopen.

Ik heb zoveel vragen gehad over internationale verzendkosten, dus ik heb een goedkopere, internationale eerste klas verzendingsprijs onderzocht. Omdat ik niet zomaar in de levels kan gaan en de verzendkosten kan aanpassen, ga ik zondag, nadat ik de laatste berekeningen heb ontvangen, een lijst maken met nieuwe levels die identiek zullen zijn aan de bestaande, maar met lagere eerste klas luchtpost tarieven in plaats van internationale priority. Degenen onder jullie die hun beloftes willen veranderen kunnen annuleren en opnieuw beloven in het lager geprijsde niveau.

Ter verduidelijking, binnenlandse US verzending is inbegrepen in de pledge prijzen.

Ik dank u allen voor uw steun. Ik heb een aantal echt inspirerende berichten ontvangen. Ik geloof dat deze campagne de moeite waard is en ik waardeer jullie steun. Als je “big spenders” kent die grotere backers willen worden, ik heb nog steeds de drie $5,000 publisher pledges beschikbaar. Als u geïnteresseerd bent in een soort toezegging daartussenin, neem dan gerust contact met me op.

Het allerbeste, Steve

Update #13 - We zijn de 75% gepasseerd - nog 7.5 dagen te gaan. Nog 7.5K te verzamelen. - 29 jun 2013

Vandaag was een geweldige dag. Dank aan allen die een belofte hebben gedaan of hun belofte hebben aangepast. Het is tijd voor assertiviteit. Als we tegen zondagavond $25.000 kunnen bereiken, ben ik er zeker van dat we deze campagne kunnen financieren.

Morgen ga ik naar de conventie van de American Library Association in Chicago. Ik zal verslag uitbrengen van alles wat relevant is. Het is een geweldige beurs om inkopers van bibliotheekcollecties uit het hele land te ontmoeten.

Nogmaals hartelijk dank voor uw deelname.

Steve

Update #14 - Verbazingwekkend! - 29 jun 2013

Ik controleerde de nieuwe backers vandaag en we zijn minder dan 600 dollar verwijderd van 80% gefinancierd. Heel erg bedankt.

Ik had net de gelegenheid om Terry van NBM te ontmoeten, de oorspronkelijke Amerikaanse uitgever van de eerste vijf van The Obscure Cities boeken in het Engels in de late jaren 1980. De boeken werden in de NBM-uitgaven aangeduid als Stories of the Fantastic. Terry was blij dat de serie wordt voortgezet en bood zelfs aan om mij te introduceren bij enkele van de gespecialiseerde distributeurs.

Ik ben zo bemoedigd door de steun van jullie, de backers, en door mensen als Terry Nantier bij NBM.

Als we ons einddoel van $30.000 voor de deadline van aanstaande zaterdag bereiken, zal ik een premie produceren voor alle investeerders van niveau 2 en hoger voor elke dag tussen het bereiken van het doel en het einde van de campagne!

Heb een geweldig weekend! Steve

Update #15 - Zondagmiddag update - 1 Jul, 2013

Beste vrienden en backers,

Ik had beloofd dat ik vandaag een aantal eerste klas verzendopties zou toevoegen en dat zal ik binnenkort doen, maar eerlijk gezegd moest ik even de tijd nemen om mezelf van de vloer op te rapen. Ik was al vroeg gewaarschuwd om niet elke seconde van de dag op de pagina te kijken omdat ik daar gek van zou worden, dus ik heb geprobeerd om dat niet te doen.

Ik logde een paar minuten geleden in en zag dat de campagne nu voor 88% gefinancierd is. Het is slechts $338 verwijderd van 90% financiering en $3.338 verwijderd van volledige financiering. Ik kan niet meer aangemoedigd worden. De campagne is met $5.000 gestegen sinds vrijdagmorgen.

Ik ben al mijn backers dankbaar voor jullie steun. Ik zou graag deze nacht eindigen op 90% en dat zou letterlijk elke huidige backer het verhogen van hun toezegging met $ 1,00. Maar ik zou liever een beroep doen op je vrienden die een gemeenschappelijk belang delen om de campagne te steunen. Als slechts 12 nieuwe donateurs het niveau van $30 kiezen, zal dat de campagne over de grens van 90% brengen en het zou erg spannend zijn om de laatste vijf dagen van de campagne op dat niveau te beginnen.

Hoe dan ook, ik ben jullie allemaal zo dankbaar voor jullie steun.

Vandaag deel ik een afbeelding van de Franstalige 1996 limited edition van The Leaning Girl met een opvallende afbeelding op de cover.

Nogmaals dank voor uw steun.

Steve

Update #16 - VERLAAGDE CANADISCHE VERZENDPRIJZEN TOEGEVOEGD - 2 Jul, 2013

Supportersvrienden, Hartelijk dank voor jullie steun tijdens deze campagne. Ik heb het gevoel dat ik updates schrijf. Maar vandaag wil ik aankondigen dat in reactie op zo veel internationale backers, ik onderzoek naar lagere eerste klas luchtpost scheepvaart opties. Ik verontschuldig me dat ik zo traag ben, maar ik was de laatste dagen op de conventie van de American Library Association in Chicago, dus als ik 's avonds thuiskom, besteed ik mijn tijd aan het bekijken van alle beloftes die zijn binnengekomen.

Er waren vijf niveaus waar de producten onder het vereiste maximumgewicht vielen voor eerste klas naar Canada. Dus heb ik die opties toegevoegd. Het spijt me dat de prijs niet nog beter kan. Op de niveaus waar ik geen Canadese prijs heb toegevoegd is dat omdat de producten zwaarder wogen dan het maximum gewicht van 4 pond. Dus de Prioriteit optie is het beste wat ik kan doen op die.

Voor alle andere internationale backers, zal ik morgen opties toevoegen als het mogelijk is om de tarieven te verlagen.

We zijn nog maar $2400 verwijderd van de financiering van dit project. Hartelijk dank voor uw steun.

Het beste, Steve

Update #17 - TWEE NIEUWE INTERNATIONALE FIRST CLASS OPTIES - 2 Jul, 2013

Vanmiddag heb ik twee verminderde verzendingsopties toegevoegd voor internationale backers. Het $100 pakket en het $250 pakket hebben nu een verminderde verzendingsoptie. Alle andere pakketten zijn iets goedkoper dan de portokosten.

Update 18 - WE ZIJN ER BIJ! - 3 Jul 2013

Beste backers en vrienden, The Leaning Girl campagne is een paar dagen verwijderd van het einde, en op dit moment is het slechts $103 verwijderd van volledig gefinancierd te zijn.

Ik wil graag een van mijn favoriete Schuiten illustraties van Mary met jullie delen. Dit is Mary tijdens haar koorddansact in het Robertson Circus. Dit stuk is eigenlijk de omslagillustratie van een kinderboekversie van Het Scheve Meisje, genaamd Scheve Mary (Mary la Penchée). Wat zo toepasselijk is, is dat terwijl Mary over deze koord loopt, ik het gevoel heb dat ik deze wandeling met haar heb gedeeld, want ik ben zowel nerveus als aangemoedigd geweest tijdens dit Kickstarter-proces.

Het is relatief veilig om te zeggen dat deze campagne een succes is en ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie steun. Ik ben er trots op dat ik deel uitmaak van dit project en ik ben vereerd dat zo velen hebben meegeholpen.

Nog een fijne avond. Ik weet dat ik dat zal doen.

Het beste, Steve

Update #19 - VOLLEDIG GEFONDSD MAAR WE KUNNEN MEER DOEN!!! - 4 jul 2013

Beste vrienden, en geloof me, jullie zijn mijn vrienden. Ik kan jullie niet vertellen hoe blij ik ben dat het The Leaning Girl graphic novel project is gefinancierd. Ik ben dankbaar aan alle backers in deze campagne. Toen ik laatst zat te kijken hoe de financiering steeg en mijn emoties omsloegen van bezorgdheid naar opwinding, beloofde ik dat als het project voor de deadline gefinancierd zou worden, ik een unieke The Leaning Girl-premie zou maken voor elke dag dat ik me geen zorgen hoefde te maken of de campagne wel of niet zou slagen. Gisteravond om 17:00 CST overschreed de campagne de grens van $30.000.

Dus mijn hersenen zijn druk bezig geweest. Ik wil mijn supporters een aantal echt unieke stukken geven. Vanaf vandaag heb ik twee van de drie premiums bedacht en ik beloof dat ik over de derde zal blijven nadenken. Ik heb een paar ideeën.

Het eerste item wordt een heel mooie boekenlegger. Ik heb een promotionele boekenlegger gemaakt voor de Kickstarter-campagne, maar ik zal een nieuwe maken zonder de Kickstarter-promotietekst op de achterkant.

Het tweede item is voorlopig een mysterie, maar de schrijver van de serie, Benoît Peeters, helpt me een van de brieven van Mary von Rathen (het scheve meisje zelf) op te sporen om een replica te maken die kan worden ingelijst. Dat is één idee.

Het derde item waar ik erg enthousiast over ben.

Als je de kleine vignettenvideo op deze campagnepagina hebt bekeken, met kunst uit het boek, is de muziek van een ongelooflijke Franse componist en musicus, Bruno Letort. Bruno heeft sinds 1999 talrijke stukken geschreven en opgenomen gebaseerd op de The Obscure Cities series. Bruno heeft me toestemming gegeven om een CD met drie tracks te maken met enkele selecties gerelateerd aan The Leaning Girl en andere Obscure Cities verhalen.

Hier is de cover art voor Le Musee A. Desombres, een zeldzaam, lang uitverkocht collectible boek in The Obscure Cities canon. Ik zal deze afbeelding waarschijnlijk gebruiken als de cover van de CD. De afbeelding toont Mary von Rathen, Prof. Wappendorf, en anderen terwijl ze proberen te communiceren met onze dimensie. Ik heb altijd van deze kunst gehouden en ik hou van de muziek.

Iedereen die $15 of meer heeft toegezegd zal deze items ontvangen.

Nogmaals, heel erg bedankt voor jullie steun. Happy 4th of July aan iedereen in de USA, en aan alle internationale supporters, nog een fijne week.

Het beste, Steve

Update #20 - THE COUNTDOWN HAS BEGUN... NOG MINDER DAN 24 UUR TE GAAN! - 5 Jul 2013

Hallo allemaal,

Niet om te klinken als een gebroken record, maar BEDANKT VOOR UW STEUN! Ik heb deze week 's nachts kunnen slapen, dus ik ben alle backers van deze campagne veel dank verschuldigd.

Dit is een illustratie van Mary uit het kinderprentenboek, Mary La Penchée (letterlijk, Mary de Magere). Hoe kun je de charme van dit kleine meisje weerstaan? Kijk, ze smeekt je om al je vrienden over de campagne te vertellen.

Ik wilde nog een ander gerelateerd beeld delen.

Dit is een tafel in een Japanse boekwinkel. In Japan wordt de serie The Obscure Cities verzameld in vier delen met meerdere verdiepingen door ShoPro. Japan heeft de kunstenaars en hun serie omarmd. Toen ik de beslissing nam om met deze serie door te gaan, was dat omdat ik geloofde dat Amerika er klaar voor was. De rest van de wereld kent het belang van de serie al. Ik kijk uit naar displays zoals deze bij boekhandelaren in de VS, met de Alaxis Press edities van elk van de boeken.

en…

Deze afbeelding werd geproduceerd als een multi-color art print in België bij de eerste uitgave van het boek in 1996. Ik ben begonnen aan de definitieve lay-out van het boek terwijl Benoît Peeters de vertaling herleest. Ik verzeker u dat dit boek prachtige bonus-mogelijkheden zal bevatten, waaronder een nieuw voorwoord van Benoît, grote reproducties van beelden zoals deze, en nog veel meer.

Er zijn nog 21 uur te gaan in de campagne. Ik hoop dat ik niet hebberig klink, maar ik heb goede hoop dat we tot het einde kunnen blijven groeien. Er zijn al veel donateurs geweest die hun toezegging hebben geannuleerd en ik kan het niet helpen maar ik denk dat we nog niet uit de gevarenzone zijn totdat de campagne morgenochtend daadwerkelijk wordt gefinancierd.

Dank u voor het bevestigen van mijn overtuiging dat dit een levensvatbaar project is. Ik heb het gevoel dat ik bijna 500 nieuwe vrienden heb.

Dankbaar,

Steve

Update #21 - MIJN LAATSTE UPDATE VOORDAT DE CAMPAGNE AFSLUIT - 6 Jul 2013

Beste vrienden,

Heel erg bedankt dat jullie van de The Leaning Girl-campagne een succes hebben gemaakt. We zijn nog maar 40 minuten verwijderd van het einde van de campagne. Als je vrienden hebt waarvan je denkt dat ze geïnteresseerd zijn, laat ze dan weten dat het nog niet te laat is om dit project te steunen.

Het is veel te laat in de campagne om nog een stretch doel aan te kondigen, maar ik zou het geweldig vinden als er $36.000 binnen zou komen. Dus hier is de deal, als het lukt, ALLE investeerders op het $ 15,00 niveau en hoger zullen een officiële THE OBSCURE CITIES paspoort ontvangen. Dit is al een idee van mij zolang ik de serie heb gevolgd. Ik heb plannen voor het paspoort in toekomstige projecten.

Dus als het toevallig zover komt, krijg je een bonuspremie.

Nogmaals hartelijk dank voor uw steun.

Het beste, Steve

Update #22 - HET LEUNENDE MEISJE - 25 juli 2013

Hallo vrienden,

Ik heb geen update meer gepost sinds het project op 6 juli werd gefinancierd, maar ik wilde vandaag van de gelegenheid gebruik maken om jullie te laten weten dat de vertaling naar het boek klaar is en is goedgekeurd door Benoît Peeters, de auteur van de serie. Ik ben nu bezig met de productie van het boek. Ik zal dit weekend wat “in-progress” foto's plaatsen.

Nogmaals hartelijk dank voor uw steun.

Steve

Update #23 - Het creatieve proces - 25 aug 2013

Naast het geweldige lettertype dat François Schuiten voor het project heeft gemaakt, ben ik verheugd te kunnen melden dat Timothy Botts, misschien wel de grootste naam op het gebied van Amerikaanse kalligrafie, heeft toegezegd Mary's vertaalde dagboekaantekeningen te maken. De volgende voorbeelden zijn ingezonden en ik heb auteur Benoît Peeters en kunstenaar François Schuiten gevraagd de stijl te kiezen die hun voorkeur had. U ziet dat er vier genummerde voorbeelden zijn. De derde optie werd gekozen en Tim Botts werkt aan de voltooiing van de vertaalde journaalpagina's. Aan het begin van het boek staan vier pagina's met dagboekaantekeningen die, samen met prachtige kleurenfoto's, Mary in staat stellen het verhaal op te zetten dat zich vervolgens in de volgende zwart-wit pagina's ontvouwt.

Zodra de bestanden van het boek klaar zijn en naar de drukker in Italië zijn gestuurd, zal ik beginnen met de maten van de t-shirts te bepalen en met de productie van de ondersteunende artikelen. Zoals het er nu voor staat, zouden we op schema moeten liggen om alles tegen het oorspronkelijke doel van eind oktober te leveren. Zodra alle backers hun beloningen hebben ontvangen, zal ik beginnen te werken aan het volgende boek en het audio boek project. Ik zal ook de CD MUSIC FROM THE OBSCURE CITIES van componist/muzikant Bruno Letort uitbrengen in de VS en andere Engelssprekende landen, op tijd voor de feestdagen.

Zorg ervoor dat je mijn facebook pagina bezoekt op www.facebook.com/alaxispress en “like” deze. Bezoek ook www.theobscurecities.com, de officiële Amerikaanse website van de serie. Maar ik wil u ook aanmoedigen https://www.altaplana.be/en/start, de Engelstalige Belgische website gerund door Les Cités Obscures archivaris, Joseph le Perdriel, en zijn medewerker, Eilko Bronsema.

Tenslotte wil ik u uitnodigen om berichten te blijven sturen als u vragen heeft. Ik zal er voor zorgen dat ik u allen op de hoogte houd via updates naarmate de vorderingen vorderen.

Het allerbeste,

Steve

Update #26 - Nieuws uit de duistere steden! - 18 sep 2013

Toen ik Benoît Peeters, auteur van de Obscure Cities-reeks, voor het eerst benaderde om de reeks in het Engels uit te geven, waarschuwde hij me dat er legitieme mysteries rond de reeks bestonden. Blijkbaar kreeg een klein aantal mensen in 2003 kopieën van een dagboek dat zogenaamd van Mary von Rathen was, het “fictieve” jonge personage uit mijn aankomende uitgave, THE LEANING GIRL. In dit boek, waarvan er ongeveer 10 exemplaren bestaan, bevestigde en herzag de schrijver, die beweerde de echte Mary te zijn, veel van de situaties waarover Benoît had geschreven en die François had geïllustreerd in de oorspronkelijke Franstalige uitgave, L'ENFANT PENCHEE in 1996. Een paar andere gebeurtenissen hebben zowel Peeters als Schuiten ervan overtuigd dat hun werk het resultaat was van echte maar buitenwereldse inspiratie.

Toen ik Benoît en François afgelopen februari in Brussel ontmoette, liet François doorschemeren dat Mary, als jong meisje, mijn geboortestad Chicago had bezocht tijdens de Columbian Exposition van 1893.

Blijkbaar heeft Mary, na jaren van stilte, ervoor gekozen om nog een aanwijzing te delen die haar bestaan bevestigt, en nog belangrijker, dat ze nog steeds springlevend is.

Tijdens de tweede uitzending van de radiodocumentaire “Reizen en het ontdekken van de obscure steden” door Radio France's “France Culture” op 15 september 2013, overhandigde een jonge dame een brief aan de producent van de show. Toen hij ontdekte dat het om een nieuwe brief van Mary von Rathen ging, heeft de producent, Laurent Védrine, contact opgenomen met Benoît Peeters. Uiteraard zal ik de inhoud van de brief afdrukken zodra ik hem heb ontvangen, maar hier is een foto van de brief zoals hij werd afgeleverd.

Blijf op de hoogte, Steve

Update #27 - HET LEUNENDE MEISje IS BIJ DE PRINTER!!! - 13 okt 2013

Beste backers, vrienden, allemaal,

Ik ben oprecht vervuld van prijs om aan te kondigen dat de Engelse vertaling van THE LEANING CHILD, het project dat jullie allemaal enthousiast hebben gesteund, bij de drukker ligt. Ja het is waar dat dit langer heeft geduurd dan verwacht. Ja, het is waar dat het boek te laat zal worden geleverd. Maar zodra ik een geschatte datum heb van de drukker in Italië, zal ik iedereen op de hoogte brengen van de zendingen.

Ik moet iedereen zeggen, ik geloof niet dat ik me ooit zo tevreden heb gevoeld met een boek als met HET LEUNENDE MEISJE. Auteur Benoît Peeters en tekenaar François Schuiten zijn bij elke stap van het proces betrokken geweest. Sterker nog, ze hebben me een aanzienlijke redactionele flexibiliteit toegestaan.

Ik beloof nu in de andere premies te springen en ze klaar te maken terwijl we wachten op de komst van de boeken.

Voor degenen onder u die meer willen weten over de veranderingen die ik in het boek heb aangebracht, is een bezoekje meer dan de moeite waard:

https://www.altaplana.be/en/albums/leaning-girl

Maar wees gewaarschuwd, er kunnen spoilers zijn.

In feite moedig ik iedereen die mijn project heeft gesteund aan om deze website te bezoeken en lid te worden. Als je alles wilt leren over The Obscure Cities, is dit de beste site waar dan ook EN het wordt gepresenteerd in het Engels. Een goede vriend, Eilko Bronsema, houdt de site draaiende voor Joseph Le Perdriel, een archivaris die leeft in de wereld van The Obscure Cities.

Hoe dan ook, om weer op het goede spoor te komen, het boek is bij de drukker in Italië en zodra ik een geschatte verzenddatum heb, zal ik het jullie allemaal laten weten. Hartelijk dank voor jullie geloof in dit project.

Ik verwelkom emails. Ik ben blij met vragen en opmerkingen.

Het allerbeste, Steve

Update #30 - en nu... wachten we af! - 24 okt 2013

Hey iedereen. Ik wilde jullie even laten weten dat ik nog steeds wacht op een ETA van de drukker voor het verzenden van de handelsedities. Vanmorgen heb ik de art files ontvangen voor de hardcover “boards”, dat is het artwork onder de stofomslag. Dat zal worden geconfigureerd met de nieuwe Engelse titel en de rug en worden afgedrukt en bevestigd aan de planken die de hardcover “case-binding” zullen vormen.

Intussen maak ik de t-shirt art klaar, laat ik de hoes maken voor de 3-track CD met muziek uit de Obscure Cities gecomponeerd en uitgevoerd door Bruno Letort, laat ik de bedankkaartjes en de winkelposter drukken. Dus ook al is het boek voorlopig uit mijn handen, het project is dat niet.

Ik wil mijn dank uitspreken aan een van de financiers van het project, Frans Boukas. Ik sprak met een van mijn favoriete striptekenaars, Geof Darrow, op New York Comic Con een paar weken geleden en liet hem het recensie-exemplaar van THE LEANING GIRL zien toen Frans me vertelde dat hij het project op Kickstarter had gesteund. Ik vertelde hem dat het mijn project was en we hadden een geweldig gesprek. Ik vond het leuk hem te ontmoeten.

Als iemand me een bericht stuurt, probeer ik meteen persoonlijk te reageren. Voel je vrij om in contact te blijven.

En kijk uit naar de enquêtes die over een paar weken komen. Dit is hoe ik uw verzendgegevens veilig stel voor het vervullen van uw beloningen.

Heb een geweldige week.

Steve

Update #32 - WE GAAN CLOSTER - 17 Nov 2013

The Leaning Girl hardcover boards

Beste backers, volgers en vrienden,

Elke ochtend open ik mijn e-mail in de hoop op een update van de drukkerij over de status van THE LEANING GIRL. Ik beloof jullie, zodra ik weet dat het onderweg is, en zodra ik een verwachte release datum heb, zal ik het jullie laten weten. Ik hoop in ieder geval dat jullie de handelsedities voor de kerst in huis hebben.

In de tussentijd, wilde ik met jullie delen hoe de art boards voor de case binding eruit zullen zien. Dit is voor de hardcover editie en dit is wat je zult zien als je de stofomslag verwijdert. Afgezien van de vertaalde tekst is de voorkant identiek aan de originele Franstalige editie die voor het eerst verscheen in 1996. Maar de achterflap is nieuw en toont de jonge Mary bovenop de mysterieuze bol die zo belangrijk is voor dit verhaal.

Ik dank u allen voor uw geduld. Ik zal zeer binnenkort mijn officiële enquêtes versturen om uw huidige postadressen te krijgen.

Het allerbeste, Steve

Update #33 - THE LEANING GIRL STATUS UPDATE - 7 december 2013

Beste backers,

Ik heb een update te delen. Het is er een waar ik niet bijzonder blij mee ben, maar het is toch vooruitgang. Op dinsdag ontving ik een internationaal expresspakket met daarin de drukproeven voor mijn goedkeuring. Ik heb dinsdagavond de drukproeven pagina voor pagina doorgenomen om er zeker van te zijn dat alles correct was en de drukproeven teruggestuurd naar België naar de productiecoördinator bij Casterman (de uitgever van de Franse edities en de tussenpersoon voor mij en de Italiaanse drukker). Er was een kleine fout in de hardcover art boards waardoor de ISBN nummer barcode kleiner was dan hij zou moeten zijn. Dat is gecorrigeerd en het boek is in productie.

Helaas heb ik een datum van 10 januari gekregen voor de voltooiing van het project. Ik zal alle Kickstarter-exemplaren per vliegtuig laten verzenden zodat ik de levering kan bespoedigen en ik ben een Belgische agent aan het regelen om de Europese afhandeling te doen zodat de exemplaren niet naar de VS moeten worden geïmporteerd en dan weer terug moeten worden verzonden.

Interior Proof
Covers en board proofs

De officiële verschijningsdatum voor het boek in de VS is 11 februari, op tijd voor Valentijnsdag. Al mijn backers zullen hun exemplaren in januari krijgen.

Ik weet dat een aantal van jullie contact met me hebben opgenomen om te zeggen dat je het project hebt gesteund met plannen om het boek als kerstcadeau te geven. Iedereen met dit dilemma, zou je me een bericht willen sturen en ik zal je een “cadeau” kaart sturen met de mededeling dat het boek voor hen besteld is en dat het vertraging heeft opgelopen bij de drukker en binnenkort verzonden zal worden.

En omdat ik dit heel erg vind, en ik niet wil dat een van mijn backers moet wachten om het verhaal te lezen, zal ik een .pdf digitale kopie van het boek beschikbaar stellen aan iedereen die een exemplaar aanvraagt. Het is een bestand van 25 MB en ik zal het versturen via Hightail, een dropbox type online service. Stuur me een bericht en ik stuur je een link.

Een deel van mij moet u mijn oprechte excuses aanbieden voor de vertragingen in de planning. Het spijt me echt. Dit is een leerzame ervaring geweest en zal me in staat stellen om meer weloverwogen beslissingen te nemen over de planning van toekomstige edities. Maar het andere deel weet dat dit een adembenemend boek wordt, dat veel aandacht zal trekken en dat het het wachten waard zal zijn. Het tijdschrift Publishers Weekly heeft in november een artikel over mij en Alaxis Press en een korte recensie van het boek gepubliceerd.

Artikel: http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/comics/article/59982-alaxis-press-to-publish-obscure-cities-graphic-novels-in-english.html

Recensie: http://www.publishersweekly.com/978-1-62847-227-1

Hartelijk dank voor uw steun en uw geduld. De drukker probeert wat tijd van het schema af te halen. Ik zal iedereen op de hoogte houden als ik iets hoor.

Het allerbeste, Steve

Update #35 - HET LEENDE MEISJE KERSTAANKONDIGING!!! - 24 dec 2013

Ik heb drie maanden gewacht om dit aan te kondigen maar kon niet tot nu. De makers van THE LEANING GIRL en de hele Obscure Cities reeks, Benoît Peeters en François Schuiten, zijn uitgenodigd om de internationale eregasten te zijn op de 2014 San Diego Comic Con, aanstaande juli.

http://www.comic-con.org/cci/2014/special-guests

Ik heb dit voor mezelf moeten houden sinds de mensen van Comic Con voor het eerst hun intenties met ons deelden. Zowel Benoît als François zijn hier erg enthousiast over. Ik zal meer updaten als we dichter bij komen, maar het volstaat te zeggen dat dit een onvergetelijke ervaring zal zijn voor Amerikaanse en andere fans, en… mij!!!

Nu wil ik alle backers van THE LEANING GIRL, en al onze supporters en vrienden, de meest vreugdevolle en gedenkwaardige kerst ooit toewensen.

Al het goede dat het seizoen biedt!

Steve

Update #36 - Bijna... - 13 jan, 2014

Hallo backers! Als alles volgens plan verloopt, worden de boeken deze week van de drukker in Italië naar Chicago verscheept. De transporttijd is ongeveer 21 dagen. Op dat moment zullen we alle bestellingen van Kickstarter backers afhandelen.

Ik wil alle backers, vooral die in de buurt van Chicago, uitnodigen voor de US release party van The Leaning Girl op zaterdag 1 maart, 19:00 uur, in de International School of Comics. Meer details volgen!!!

Nogmaals bedankt voor het steunen van dit zeer persoonlijke en geweldige project!

Het beste, Steve

Update #37 - ZO DICHT BIJ IK KAN HET RASEN! - 22 jan, 2014

Beste backers en vrienden,

Gisteren kreeg ik bericht uit België dat het Brusselse kantoor van Casterman, de uitgeverij waar ik THE LEANING GIRL in licentie van heb, een paar proefexemplaren van het boek had ontvangen. Benoît Peeters, de auteur, mailde me om te zeggen dat François Schuiten (de kunstenaar) het boek had gezien en erg enthousiast was. Vanmorgen mailde Benoît me weer vanuit zijn huis in Parijs om me te vertellen dat hij ook een exemplaar had ontvangen en dat hij erg tevreden was. Even later kreeg ik een prachtige e-mail van Willy Fadeur, de man die afgelopen april officieel met pensioen is gegaan bij Casterman, maar die had toegezegd betrokken te blijven om mijn project tot een goed einde te brengen. Hij vertelde me dat hij blij was met het resultaat en hij verzekerde me dat ik dat ook zou zijn.

Onnodig te zeggen dat ik het gevoel heb dat ik uit mijn vel klim. Ik popel om het boek te zien. De leverdatum van 14 januari kwam en ging voorbij zonder iets te zeggen, maar ik heb nu te horen gekregen dat de boeken waarschijnlijk morgen klaar zullen zijn om opgehaald en verzonden te worden.

Ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie geduld. Dit werk van liefde is een veel complexere onderneming gebleken dan ik me ooit had voorgesteld. Dat gezegd zijnde, we zijn dichtbij. Zodra ik een vaste leverdatum heb, zal ik jullie allemaal informeren. Ik zal volgende week ook de enquêtes versturen om jullie juiste adressen te krijgen, en andere details die relevant zijn voor jullie steunniveau.

Eén ding kan ik jullie alvast vertellen: ik ben bezig met de vertaling van het volgende boek, THEORY OF THE GRAIN OF SAND, in de hoop het op tijd gedrukt te hebben voor San Diego Comic Con. Ik ben klaar met de vertaling van LEANING MARY, de kinderboekhervertelling van THE LEANING GIRL. Ik wil met jullie de omslag comps delen voor de volgende paar boeken. De theorie van de korrel zand omslag

Schaduw van een man cover comp

Voor diegenen die van plan zijn om San Diego Comic Con bij te wonen, Alaxis Press zal in de stand staan naast mijn oude vriend en zakenpartner, Dave Dorman.

Zoals altijd, voel je vrij om me te e-mailen of IMen als je vragen hebt.

Het allerbeste, Steve

Update #39 - HOIST THE SAILS... HET LEEFEND Meisje Bereidt ZICH VOOR OP HAAR MAIDENVAARTocht! - 4 feb, 2014

Beste backers,

Het is met een enorme zucht van verlichting dat ik eindelijk kan aankondigen dat de boeken vanochtend zijn opgehaald bij de drukker en onderweg zijn naar de scheepswerven. Ze zijn op 12 februari aan boord van de New Orleans Express vertrokken naar Chicago, met een geschatte aankomstdatum van 4 maart. Door wat administratieve vertragingen is de zending niet op tijd opgehaald om het oorspronkelijke schip van vorige week te halen. Maar jullie zijn tot nu toe allemaal zo geduldig geweest. Weet alstublieft dat het boek onderweg is. Hieronder is een foto van het eigenlijke schip. Zie je al die treinwagon-ogende containers? Nou, mijn zending neemt ongeveer 1/12 van een van die containers in beslag!

HET AANLEUNENDE MEISJE MAAKT ZICH KLAAR VOOR HAAR EERSTE REIS

Maar omdat de anticipatie ongetwijfeld hoog is (net als voor mij), wil ik ook met jullie delen dat ik afgelopen donderdag een voorpublicatie van de hardcover editie en de handelseditie heb ontvangen en ik wil jullie vertellen dat ik een trotse papa ben. Dus gisteravond heb ik een snelle video voor jullie gemaakt. Begrijp me goed, mijn normale special effects crew, make-up crew, licht en geluid crew, etc, waren allemaal niet beschikbaar, dus in plaats daarvan is dit gefilmd met mijn iPhone. Nu, wees vergevingsgezind want de camera is dat niet. Ze zeggen dat een camera je 15 pond zwaarder maakt. Blijkbaar werd dit opgenomen met zes camera's of iPhones hebben groothoeklenzen!

Maar neem een kijkje, en nogmaals heel erg bedankt voor jullie steun aan dit project. We maken ons klaar voor de komst van de boeken en de week dat ze arriveren zullen we alle Kickstarter en pre-orders versturen.

Steve

Update #41 - THE EAGLE HAS LANDED!!! - 10 mrt 2014

Beste vrienden, collega's, en Kickstarter backers,

Nou, “Ze is er!”Afgelopen vrijdag hebben mijn vriend Tom en ik tien pallets uit een vrachtwagen gelost in zijn magazijn net buiten Chicago. Na maanden nagelbijten, en na een jaar werk dat volgde op bijna een jaar onderhandelen, zijn de boeken van THE LEANING GIRL veilig en wel aangekomen op Amerikaanse bodem.

We zullen onmiddellijk beginnen met het inpakken en versturen van de beloningen, maar we wachten nog steeds op de Bruno Letort CD Sampler en de T-shirts die naar verwachting deze week zullen arriveren. Al onze verzendbenodigdheden zijn besteld en het is ons doel om ten minste de helft van de beloningen te verzenden tegen maandag 17 maart en al de rest in de loop van die week.

Dank u allen voor uw steun en uw geduld. Eerlijk gezegd, het boek is prachtig en ik ben zo trots dat ik er deel van heb uitgemaakt.

Als iemand van jullie deze week de PLA (Public Library Association's Convention) in Indianapolis bijwoont, stuur me dan een e-mail op [email protected] Ik zal er woensdag en donderdag zijn!

Voor degenen onder jullie in de buurt van Chicago, let goed op de volgende update.

Het allerbeste, Steve

Update #42 - THE LEANING GIRL BOOK RELEASE PARTY - 10 mrt 2014

Voor diegenen die in of rond Chicago wonen, of diegenen die ergens anders wonen maar bereid zijn om naar de mooiste stad ter wereld te reizen, kom a.u.b. naar Alaxis Press voor de officiële THE LEANING GIRL boek release party op zaterdagavond 15 maart, van 19.00 - 22.00 uur, in de Scuola Internazionale di Comics (Internationale stripschool) op 1651 W. Hubbard (bij Paulina) in Chicago.

U krijgt de gelegenheid om het nieuwe boek te zien, plus voorbeelden van François Schuiten's kunstwerken, video's, en meer. Bovendien krijgt u de gelegenheid om de school zelf te zien en een aantal van de docenten en medewerkers te ontmoeten. Uitgever en vertaler Stephen D. Smith en mede-uitgever Christine Smith zullen de hele avond aanwezig zijn. Er worden versnaperingen geserveerd.

Boeken zullen de hele avond te koop zijn.

Als u vragen heeft over de routebeschrijving, bezoek dan de website van de school: www.schoolofcomics.us, of e-mail: [email protected]