Inhoud
Revoir Parijs
Revoir Paris is een album van François Schuiten en Benoît Peeters dat in twee delen is verschenen. Deel één werd gepubliceerd op 5 november 2014 1) 2). Het tweede deel werd gepubliceerd op 26 oktober 2016.
Beide albums werden als integraal album gepubliceerd in Juni 2018 door Casterman.
Hoewel het een gezamenlijk project is van Schuiten en Peeters is het er geen in de Obscure Cities serie. Het verhaal gaat over de geschiedenis en mogelijke toekomst van Parijs.
Volgens François Schuiten “Het wordt een eerbetoon aan degenen die de geschiedenis van deze stad hebben getekend. Maar het einde zal heel futuristisch zijn…” 3).
Uitgeverij Casterman kondigde het eerste album aan als “In het kader van een nieuwe tentoonstelling in ” La Cité de l'Architecture et du Patrimoine “ in Parijs, geven Schuiten & Peeters ons een overzicht van de architecturale geschiedenis van de Franse hoofdstad aan de hand van de levens van futuristische personages in een science-fiction universum.” 4) en het tweede album als “Schuiten & Peeters geven ons een overzicht van de architectonische geschiedenis van de Franse hoofdstad aan de hand van de levens van futuristische personages in een science-fiction universum.” 5).
Het album heeft twee delen, met in totaal ongeveer 110 pagina's. Het eerste deel heeft 64 pagina's 6). Het eerste deel van het album werd enkele weken voor de start van de Revoir Paris tentoonstelling in La Cité de l'Architecture & du Patrimoine in Parijs die opende op 20 november 2014. Het tweede deel werd uitgebracht op 26 oktober 2016 en is getiteld: Revoir Paris, la nuit des constellations.
Verhaal
Februari 2156. Kârinh is geboren in de Ark, een ruimtekolonie opgericht door een groep voormalige aardbewoners die alle banden met hun thuisplaneet hebben verbroken. Het meisje heeft altijd gedroomd van deze Aarde die ze nog nooit heeft gezien. Vooral Parijs, een stad die ze ontdekte in boeken die op wonderbaarlijke wijze bewaard waren gebleven. Het is daarom dat ze meteen instemde om de Tube, een schip op weg naar de Aarde, met aan boord een dozijn lichamen in winterslaap. Maar Kârinh gaat steeds vaker op in haar fantasieën over de stad. Zullen ze de realisatie van haar missie in de weg staan? En belangrijker nog, zal de Lichtstad van de XXII eeuw, eenmaal gebonden, aan haar visioenen voldoen? 7)
Edities / vertalingen
Jaar | Titel | Taal | Uitgever | Pagina's | HC/SC | ISBN | Opmerkingen |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2014 | Revoir Paris (Tome 1) | Frans | Casterman | 64 | HC | 9782203043275 | |
2014 | Parijs Zien… (Deel 1) | Nederlands | Casterman | 64 | HC | 9789030370499 | |
2015 | Volver a París | Spaans | Norma Editorial | 64 | HC | 9788467919820 | |
2015 | Nach Paris (Teil 1) | Duits | Schreiber & Leser | 64 | HC | 9783943808766 | |
2015 | Rivedere Parigi (N° 1) | Italiaans | Alessandro Editore | 64 | HC | 9788882853730 | |
2016 | Revoir Paris T2, la Nuit des Constellations | Frans | Casterman | 64 | HC | 9782203097261 | |
2016 | Parijs Zien…, de nacht van de vallende sterren | Nederlands | Casterman | 64 | HC | 9789030371908 | |
2016 | Volver a París 2 | Spaans | Norma Editorial | 56 | HC | 9786467925326 | |
2017 | Nach Paris 2, Sternennacht | Duits | Schreiber & Leser | 64 | HC | 9783946337171 | |
2016 | Rivedere Parigi, la Notte della Costellazioni | Italiaans | Alessandro Editore | 56 | HC | 9788882853822 | |
2018 | Revoir Paris (Integrale uitgave) | Frans | Casterman | 144 | HC | 9782203090248 | Met nawoord over de geschiedenis van Parijs. |
2018 | 再見巴黎 | Chinees | Dala Comic | 152 | HC | 9789866634833 | 21 x 29,7 cm |
2018 | パリ再訪 | Japans | 小学館 (Shogakkan) | 128 | HC | 9784091792501 | 19,1 x 26,4 cm |
2020 | Rever Paris | Portugees | Levoir | 144 | HC | 9789896828660 | “Novela Gráfica” serie IV |
2023 | Nach Paris | Duits | Schreiber & Leser | 144 | ? | 9783965821217 | Aangekondigd voor 1 februari 2023 |
2023 | Revoir Paris (Integrale uitgave) | Frans | Casterman | 144 | HC | 9782203281028 | Aangekondigd voor 23 oktober. Geen wijzigingen ten opzichte van de eerste editie. |
Eerste album
Exclusieve blik op de eerste pagina's
Begin 2014 werden de eerste pagina's van Revoir Paris gepubliceerd op dit woordenboek als exclusieve preview. Op de cover staan vliegende machines geïnspireerd door Robida en de woontorens van Auguste Perret.
en de eerste pagina van het album:
Eerste schets
François Schuiten maakte zijn eerste schets van de voorpagina nog voordat hij aan de eerste pagina's begon.
Voorproefje
In Le Parisien Magazine van 1 augustus 2014 is een interview met Schuiten en Peeters gepubliceerd. Naast het interview publiceerde Le Parisien Magazine vier pagina's van Revoir Paris.
Casterman publiceerde nog enkele andere pagina's:
Kunstwerk
Een deel van het vroege kunstwerk werd getoond in het interview met François Schuiten en ARTE 8) en in het video-interview met RTBF 9).
Ander nieuws
Eerste 41 pagina's klaar
Op 12 februari 2014 leverden François Schuiten en Benoît Peeters de eerste 41 voltooide pagina's van Revoir Paris aan Casterman. Benoît Mouchart nam een foto van deze gebeurtenis 10).
Japanse publicatie
Revoir Paris wordt ook gepubliceerd in de Japanse Big Comic Original in 4 afleveringen van ongeveer 20 pagina's. Deze publicatie in Japan was gepland voor 2015, maar werd uiteindelijk gepubliceerd in november 2016 11).
Expositie
Ten minste 22 pagina's van Revoir Paris maakten deel uit van de tentoonstelling met dezelfde naam in La Cité de l'Architecture & du Patrimoine in Parijs. Deze opende op 20 november 2014. Het gaf een beeld van de architectuurgeschiedenis van Parijs gezien door het prisma van François Schuiten en Benoît Peeters. De tentoonstelling werd gehouden tot 9 maart 2015.
Tweede album
Het tweede en laatste deel van Revoir Paris werd gepubliceerd op 26 oktober 2016. Dit album was geprojecteerd voor een eerdere release maar er is enige tijd niet veel schot in de zaak gekomen door de vele werkzaamheden die François Schuiten moest verrichten rondom Treinwereld.
De titel van het tweede album is: Revoir Paris, La Nuit des Constellations. Op de hoes staan Kârinh en Avion n° 3 door Clément Ader.
Het tweede album heeft 56 pagina's en het is een harde kaft uitgave (240x320cm) net als het eerste album. De buitenlandse rechten zijn verkocht voor Duitse, Italiaanse en Spaanse edities, naast de Franse en Nederlandse editie. 12).
Het einde van het tweede album werd door Schuiten en Peeters veranderd nadat Peeters zijn huis verloor door een explosie in zijn appartementencomplex in april 2016: “Je vais modifier la fin de l'histoire du deuxième tome de Revoir Paris que je fais en ce moment avec François Schuiten. Je vais intégrer la destruction de cet immeuble dans les dernières pages.” 13)
Voorproefje
Het Franse stripblad CaseMate publiceerde een preview van ruim 20 pagina's in hun nummer 93 van juni 2016 14).
Ook Casterman publiceerde een paar pagina's:
Machines à dessiner
Machines à dessiner is een nieuwe tentoonstelling van François Schuiten en Benoît Peeters die van 25 oktober 2016 tot 26 februari 2017 in Musée des Arts et Métiers (Parijs). Deze tentoonstelling markeerde ook de release van het tweede deel van Revoir Paris.
In december 2015 plaatste Benoît Peeters een afbeelding van François Schuiten die aan het album werkt.
Interview
Begin Juli 2015 Francois Schuiten had een interview met het Belgische AZ-ZA over de voortgang van het album.
Tijdens het interview krijg je de eerste glimpen van het nieuwe album.
Persdossiers
Casterman heeft een persdossier uitgebracht om het nieuwe album van François Schuiten en Benoît Peeters te introduceren. Beide auteurs beantwoorden vragen over het album, de tentoonstelling en de schenking van origineel artwork.
Je kunt het dossier downloaden: Persdossier Revoir Paris
Er is ook een persdossier voor het tweede album uitgebracht.