Deze vertaling is ouder dan de originele pagina en kan verouderd zijn. Kijk wat er is veranderd.
Return of Captain Nemo (The)
De terugkeer van kapitein Nemo (Frans: Le retour du capitaine Nemo) is de titel van het nieuwe Les Cités Obscures album dat naar verwachting in oktober 2023 door Casterman 1).
Het album is nog niet gepubliceerd. Alle hier gepubliceerde informatie kan worden gewijzigd. Wij zullen de ontwikkelingen op de voet volgen en onze bevindingen hier publiceren.
François Schuiten heeft het Nauti-Pouple project in Amiens sinds 2019. Tijdens een bijeenkomst in Amiens in juni 2022 sprak François Schuiten over dit project. Tijdens de bijeenkomst bevestigde François dat het volgende album van de Obscure Cities in Amiens zal plaatsvinden.
Schuiten: “Toen ik vorderde met de Nauti-octopus, had ik dit beeld van een verhaal, dat alleen maar deel kon uitmaken van de Obscure Steden. Ik belde Benoît Peeters. We waren het eens.” 2).
Benoît Peeters, die het scenario schrijft, erkent dat het werk “een bijzondere ontstaansgeschiedenis heeft. Allereerst heeft Verne altijd deel uitgemaakt van de referenties en liefdes die François en ik delen. En terwijl hij aanwezig was in L'Enfant Penchée, binnen de cyclus van de Obscure Steden hebben we hem nooit frontaal willen benaderen”. 3).
In mei 2023 bevestigde Benoît Peeters dat de titel The Return of Captain Nemo zal zijn, in plaats van “The Mysterious Return of Captain Nemo 4).
The Return of Captain Nemo werd al genoemd in L'Echo des Cités 5) en Augustin Desombres maakte een fresco over deze gebeurtenis in 1902 6).
Une bande dessinée qui n'est pas une bande dessinée, C'est mon côté Magritte ! François Schuiten 7)
Het wordt geen stripboek, maar een tekst-beeldverhaal, op dezelfde manier als L'Archiviste en L'Echo des Cités 8).
”De terugkeer van kapitein Nemo zal niet vreemd zijn aan strips. Er zullen eenvoudigweg geen phylacteries zijn,“ legt Peeters uit aan Actualitte: ”Door zich te bevrijden van de beperkingen van een vorig verhaal, werd François losgelaten in het plezier van het tekenen. En grafisch bereikt hij het beste van zijn kunst “ 9).
Toen het project begon François Schuiten heeft zes zwart-wit tekeningen gemaakt en Benoît Peeters schreef er de eerste teksten omheen. Zij zullen nu samen werken aan het resterende verhaal. Laurent Durieux zal helpen met de grafische aspecten van het tweede deel van het verhaal.
Verhaal
Het idee is Kapitein Nemo die de zeeën oversteekt, bij de kust aankomt, naar de hortillonnages gaat, de kathedraal, dan de link met de Perret toren.
Schuiten: “Voorlopig heb ik verschillende tekeningen gemaakt. We zullen het nu met Benoît Peeters om er een nieuw hoofdstuk van de Obscure Steden van te maken. Benoît heeft een tekst geschreven rond mijn eerste beelden, getiteld De mysterieuze terugkeer van Kapitein Nemo. Het wordt geen stripboek, eerder een geïllustreerd boek.
En het zou beginnen met beelden zoals de gravures van Jules Verne. Daarna krijgt de Nauti-Octopus een aanwezigheid, een andere textuur, waarvoor ik mijn vriend Laurent Durieux zal vragen. Laurent Durieux.” 10)
Schuiten: ”Het idee, voor ons, is om een donkere Stad te herbouwen die een anker heeft, het boek zou verbonden zijn met de Steden maar ook met een plaats. En het feit dat dit anker in de stad van Jules Verne ligt zou een mooi verhaal zijn. Een manier om te praten over de relatie tussen het imaginaire en het reële.
Een enigszins hybride object, zoals de beeldhouwkunst zelf… Want het gaat er ook om de geschiedenis van de beeldhouwkunst te voeden, om ervoor te zorgen dat het niet alleen een werk is dat ergens geplaatst is, maar het resultaat van een hele rijping. We mogen de sculptuur niet verweesd achterlaten in haar geschiedenis.“ 11)
Andere edities / vertalingen
Nauti-Poulpe
Francois Schuiten werkte samen met de beeldhouwer Pierre Matter aan het Octopustuin in Amiens. Hun eerste idee betrof de raket uit Verne's verhaal Van de aarde naar de maan, maar zonder de context van het verhaal was het beeld nogal agressief.
Schuiten zegt: ”En toen begon ik na te denken over de Nautilus, het gevecht met de octopus en dan de relatie tussen die twee. En we hadden dit idee met Pierre om naar een vorm van hybriditeit te gaan.
Vandaag weten we dat we binnenkort transplantaties zullen hebben, avatars, dus bruggen tussen het dier en de mechanica. En ik denk dat als Jules Verne vandaag zou leven, hij daar zeker visioenen van zou hebben. Met deze Nauti-Poulpe proberen we het object te vinden dat Jules Verne's aanwezigheid in Amiens kan belichamen.“ 12)
Zie ook: Nauti-poulpe
Artwork
Het tot nu toe verschenen artwork van dit album.
