Onzichtbare Grens (de)
La Frontière Invisible [De onzichtbare grens] is het twaalfde en dertiende deel van de kronieken. De werktitel was L'Etat du Monde. Het eerste deel werd gepubliceerd op 22 april 2002 en het tweede deel op 23 april 2004. Een geïntegreerd deel werd gepubliceerd op 24 oktober 2006. Al deze albums werden gepubliceerd door Casterman .
Zie ook de port-folio uitgebracht samen met de publicatie van het eerste deel. De archieven hebben ook een Japanse versie van deel 1 en een preview van deel 2.
Verhaal
Roland de Cremer wordt toegewezen aan de Centrum voor cartografie. Hij werkt op de afdeling van Paul Ciceri totdat maarschalk Radisic op bezoek is. De Obscure wereld is erg veranderd: Urbicande is van de kaarten geveegd, Brüsel is gedeeltelijk verdronken, Calvani is verwoest door stormen en zelfs Pȃhry heeft het moeilijk na het fiasco van de laatste InterCity Exhibit en ook Mylos na de dood van Klaus von Rathen en het ontslag van zijn dochter Mary. Volgens maarschalk Radisic is het tijd voor Sodrovno-Voldachia om de leiding te nemen. Om de wereld de grootsheid van Sodrovno-Voldachia zijn er enkele veranderingen nodig in het Centrum. Na zijn vakantie wordt Roland de Cremer gepromoveerd tot hoofd van de afdeling. Het Center heeft het moeilijk om alle veranderingen bij te houden. De grenzen gaan zo snel dat ze onzichtbaar zijn geworden. Roland kan het beeld dat hij heeft gezien op de achterkant van Shkodrã en omdat hij denkt dat ze in gevaar is wil hij haar redden. Waarheid of illusies?
Galerij
Origineel artwork voor de voorpagina van de gecombineerde uitgave:
Enkele binnenpagina's van La Frontière Invisible:
Achtergronden
Edities / vertalingen
Jaar | Titel | Taal | Uitgever | Pagina's | Harde kaft / Zachte kaft | ISBN | Opmerkingen |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2002 | De Onzichtbare Grens. Deel 1 | Nederlands | Casterman | 63 | HC | 9030385421 | |
2002 | La Frontière Invisible. Tome 1 | Frans | Casterman | 63 | HC | 9782203343177 | |
2002 | La Frontière Invisible. Tome 1 | Frans | Casterman | 63 | HC | 2203343176 | Speciale uitgave van Stripwinkel Brüsel. 1000 exemplaren met stempel van Schuiten. Inclusief zeefdruk. |
2002 | La Frontiera Invisible. Volumen I | Spaans | Norma Editorial | 63 | HC | 8484315649 | |
2002 | A Fronteira Invisível Vol.1 | Portugees | Witloof Edições | 63 | HC | 9728711069 | |
|2002 De onzichtbare grens vol. 1 | Engels | NMB | 64 | HC | 156163333x | ||
2002 | Jenseits der Grenze Bd. 1 | Duits | Schreiber & Leser | 64 | SC | 393318780X | |
2004 | La Frontiera Invisibel. Volumen II | Spaans | Norma Editorial | 72 | HC | 8484319849 | |
2004 | 消逝邊境- 1 | Chinees | Dala Publishing | 72 | HC | 9572844970 | dala comic 007 |
2004 | De onzichtbare grens. Volume 2 | Engels | NBM | 72 | HC | 156163400X | |
2004 | La Frontière Invisible. Tome 2 | Frans | Casterman | 72 | HC | 2203343184 | Eerste editie bevat kaart van de Obscure Steden. |
2004 | La Frontière Invisible. Tome 2 | Frans | Casterman | 72 | HC | 2203343184 | Speciale uitgave bij stripwinkel Brüsel. |
2004 | De Onzichtbare Grens. Deel 2 | Nederlands | Casterman | 72 | HC | 9030385413 | |
2004 | Jenseits der Grenze Bd. 2 | Duits | Schreiber & Leser | 72 | SC | 3937102043 | |
2004 | La Frontière Invisible | Frans | Casterman | 144 | HC | 2203343214 | Deluxe versie, gesigneerd en genummerd (1-800, EA 1-100). Inclusief extra artwork en het verhaal “La Jeunesse d'un cartographe”). |
2005 | 消逝邊境 - 2 | Chinees | Dala Publishing | 80 | HC | 9572976664 | dala comic 012 |
2006 | La Frontière Invisible | Frans | Casterman | 136 | HC | 2203343249 | |
2006 | Den usynlige grænse | Deens | Faraos Cigarer | 144 | HC | 8799031493 | |
2010 | 보이지 않는 국경선 | Korean | 세미콜론 | 131 | HC | 9788983715722 | Inclusief de kaart van Sodrovno-Voldachia |
2012 | La Frontière Invisible | Frans | Casterman | n.v.t. | n.v.t. | n.v.t. | |
2013 | Jenseits der Grenze | Duits | Schreiber & Leser | 136 | SC | 9783941239999 | |
2013 | 闇の国々 | Japans | ShoPro Books | n/a | HC | 4796871462 | Onderdeel van bundel 3 |
|2015 Nevidljiva granica | Kroatisch | Fibra | 140 | HC | 9789533211671 | ||
2018 | La Frontera Invisible - edición integral | Spaans | Norma Editorial | 136 | HC | 9788467931686 | |
2019 | La Frontiera Invisibile | Italiaans | Alessandro Editore | 136 | SC | 9788882854072 | |
2022 | The Invisible Frontier | Engels | IDW Publishing | 144 | SC | 9781684058785 | |
2022 | Niewidzialna granica | Pools | Scream Comics | 144 | SC | 9788367161220 |