Altaplana, world of Francois Schuiten and Benoit Peeters

de onmogelijke & oneindige encyclopedie over de wereld van Schuiten & Peeters

Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


Deze vertaling is ouder dan de originele pagina en kan verouderd zijn.

Echo der Steden (de) (Album)

Echo des Cités cover De Echo der Steden is een album op groot formaat, gepubliceerd door Casterman in 1993. Het Franse tijdschrift (A Suivre) had daarvoor al enkele pagina's gepubliceerd als een gevouwen bijlage. Maar er zijn meerdere verschillen tussen deze versie en die in het album. Dit album wordt gezien als de achtste editie van de Kronieken.

Hoewel het album vol staat met illustraties, zijn de teksten die een belangrijke rol spelen in dit album. Het gehele album is vakkundig met de hand geletterd door Etienne Schreder. Diverse foto's van Marie-Françoise Plissart illustreren de laatste periode van de krant.

Verhaal

In dit album op groot formaat zijn enkele pagina's gereproduceerd van de meest beroemde krant van de Duistere Steden. Van de eerste uitgave tot de laatste. De pagina's beslaan meerdere jaren en deze collectie geeft ons zicht op diverse grote gebeurtenissen in het leven van de Steden en haar bewoners. We ontdekken bijvoorbeeld dat de Duistere Steden haar eigen kalender heeft, dat Kapitein Nemo, of wellicht Jules Verne, een stad genaamd Samarobrive heeft bezocht. En dat Robick diverse personen beboete of zelfs verdreef uit Urbicande omdat ze kleine wijzigingen hadden aangebracht in hun huis. Of dat de stad Alta-Plana volledig ingericht is om de archieven van de Duistere Steden te bewaren. En zo zijn er nog veel meer verhalen.

De eerste editie was gepubliceerd in April 719 AT, met een hoofdartikel door hoofdredacteur Elmar Obstig von Offenstein. Hij werd binnen twee jaren vervangen door Stanislas Sainclair, die oorspronkelijk als assistent redacteur was begonnen. Sinclair bleef hoofdredacteur totdat de krant stopte in 762 AT. De Echo werd eerst alleen verspreid vanuit Trahmer, maar de Echo werd zo populair dat uiteindelijk de krant in vijf talen over het gehele Continent verkrijgbaar was.

Galerij

Enkele voorbeeld pagina's van de Echo der Steden:

Edities & vertalingen

JaarTitelTaalUitgeverPagina'sHC/SCISBNOpmerkingen
1993De Echo der StedenNederlandsCasterman60HC903038574XGroot formaat: 40x30cm
1993L'Echo des CitésFransCasterman60HC2203349034Groot formaat: 40x30cm
1994Das StadtechoDuitsFeest Comics48HC389343187xGroot formaat: 40x30cm
2001L'Echo des CitésFransCasterman56HC2203343141Zonder voorwoord van Ardan. De oorspronkelijke pagina 12 met grappen en advertenties mist.
2010De Echo der StedenNederlandsCasterman56SC9789030364085Nieuwe illustratie op pagina 6 dat in Oktober 1993 eerder als omslag was verschenen bij L'Espace BD, Brussel (genummerd en gesigneerd 1-350 & EA 1-58).
2010L'Echo des CitésFransCasterman72HC9782203029675
2013闇の国々JapansShoPro Booksn/aHC4796871462Onderdeel van het derde verzamelalbum

Zie tevens