Action disabled: index
- English
- Français
- Nederlands
Alaxis Press
Alaxis Press est l'éditeur autorisé et sous licence de la série des la série The Obscure Cities pour les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et les autres pays anglophones.
Jusqu'à 2016 Alaxis Press était la marque d'édition d'Atomic Vision Entertainment, Inc. En 2016 IDW Publishing a repris les droits de publication mais a continué à utiliser la marque Alaxis Press.
En juillet 2013 Alaxis Press a commencé la publication de la série d'albums graphiques de renommée internationale, Les Cités Obscures, en anglais. En tant que fan de longue date de la série, l'éditeur Stephen Smith, a traduit personnellement la première version : The Leaning Girl 1).
Le lundi 4 février 2013, l'éditeur Alaxis. Steve Smith, l'auteur d'Obscure Cities Benoît Peeters et l'artiste François Schuiten se sont rencontrés à Bruxelles dans les bureaux de Casterman, puis au domicile et dans l'atelier de Schuiten, pour une séance de brainstorming qui a débouché sur des projets vraiment uniques pour la sortie américaine en langue anglaise de la série The Obscure Cities 2).
Alaxis Press s'engage à publier intégralement la série en anglais en commençant par les titres qui ne sont pas déjà publiés en anglais par les éditeurs NBM.
Sur 20 mars 2015 Steve Smith a annoncé 3) qu'il va traduire 12 La Douce en anglais. Casterman publiera cette version anglaise à l'occasion de l'ouverture de . Train World à Bruxelles. L'ouverture est prévue pour septembre 2015. Cet effort de traduction a reporté la sortie de la deuxième publication anglaise d'Alaxis Press.
En janvier 2016 Steve Smith a annoncé qu'à partir de La théorie du grain de sable, la série des Cités Obscures sera publiée par IDW sous le label Alaxis Press.
“Ce passage chez IDW renforcera l'impact que cette série peut avoir sur le monde littéraire anglophone, car IDW dispose des compétences en matière de marketing et de vente qui m'ont fait défaut sur The Leaning Girl. Je continuerai à être l'éditeur et parfois le traducteur de la série”, selon Smith.
Le logo d'Alaxis Press a été conçu par François Schuiten. Schuiten a réalisé quelques œuvres supplémentaires pour Alaxis Press lors de sa visite à . San Diego Comic Con 2014.
