- English
- Français
- Nederlands
2016 AD
2016 a commencé un peu lentement, mais a rapidement pris de la vitesse et s'est terminée par une quantité énorme d'événements au cours des derniers mois de 2016.
Plusieurs nouvelles publications ont été faites en 2016. Comicshop Brüsel a publié une version deluxe de l'album Brüsel. Il y a eu une traduction allemande Les villes secrètes (French translations) “Licht und Schatten” de L'Ombre D'un Homme et une traduction anglaise Cities of the Fantastic / Obscure Citiess (traductions en anglais) “The Theory of the Grain of Sand” de La Théorie du Grain de Sable.<ignore>]]</ignore> En Chine deux nouvelles traductions ont été publiées : 撒玛利亚的城墙 (Les Murailles de Samaris) et Brüsel. Cette dernière est encore difficile à trouver. {{:events:china-2016:official:29a2426b-4691-4fd9-b1dc-aec101116af9.jpeg}} En **juin 2016** François Schuiten et Benoît Peeters se sont rendus en Chine à l'occasion de la <ignore>[[en:events:fetes-des-bullets-china|</ignore>Fête des bulles à la Central Academy of Fine Arts de Pékin. Pendant ces jours, ils ont eu des rencontres dans plusieurs villes et lieux. Benoît Peeters a prolongé son séjour en Chine par quelques jours en visitant le sud de la Chine.
En Allemagne, le film Dolores est sorti et a été diffusé à la télévision en mai 2016. Le film est basé sur l'album “Dolorès” de François Schuiten, Benoît Peeters et Anne Baltus. Peeters et Baltus ont assisté à la première projection du film 1).
En octobre 2016 la deuxième partie de Revoir Paris, La Nuit des Constellations a été publiée. Avec une traduction rapide en néerlandais et en allemand. Revoir Paris a également été publié dans Japanese Big Comic Magazine.
Le deuxième album de Revoir Paris a été influencé et modifié par les attentats de Bruxelles François Schuiten : “Ce qui vient de nous arriver va être terrible pour Bruxelles” en mars et notamment les actions dans le quartier François Schuiten: «Il ne faut pas stigmatiser la population de Schaerbeek » de Schuiten et l'explosion de gaz Benoît Peeters loses home in Paris gas explosion qui a détruit la maison de Benoît Peeters.
Tout en travaillant ensemble sur Revoir Paris, Schuiten et Peeters ont également travaillé sur plusieurs projets personnels.
Benoît Peeters a lancé la série de conférences La révolution des images (1830-1914) au musée des Arts et Métiers Musée des Arts et Métiers à Paris. Il a également participé à plusieurs autres événements :
Schuiten a travaillé sur le projet Scan Pyramids et a participé à l'exposition sur le projet à Lille. François Schuiten a travaillé sur l'album hommage Blake and Mortimer avec Jaco van Dormael et Thomas Gunzig. Il a visité "Out of the box" et a travaillé avec Laurent Durieux: il a visité son atelier et ils ont préparé leur exposition à Paris.
À la fin de l'année 2016, François Schuiten et Benoît Peeters ont été vus ensemble à nouveau très souvent. Comme lors de leurs entretiens avec Bruno Letors dans Voyages en Utopie - Revoir Paris et Centre Wallonie et Bruxelles.
Les événements majeurs ont eu lieu à la fin de l'année 2016 . Parallèlement à la sortie de Revoir Paris, La nuit des constellations, une exposition au musée Arts et Métiers a débuté : Machines à dessiner. “Machines à dessiner” nous plonge dans l'univers de François Schuiten et Benoît Peeters, en nous faisant découvrir leur imagerie particulière. Des objets techniques centenaires et des images rares ou jusqu'alors inédites deviennent les sabots d'une vertigineuse ingénierie du rêve.“
Peu après, ”Voyage dans les Cités Obscures“ a débuté à l'abbaye de l'Epau. Une exposition sur l'univers de François Schuiten et Benoît Peeters. En collaboration avec le Département de la Sarthe, le Centre culturel de la Sarthe et la librairie Bulle.
A la Galerie Barbier Mathon à Paris Dialogues, une exposition d'œuvres de François Schuiten et Laurent Durieux, a débuté.
Et enfin, l'exposition Bretagne Express Exposition Bretagne Express a débuté avec des œuvres de Schuiten et Durieux.
Toutes les expositions ont été accompagnées de publications comme Machines à colorier, Dialogues et le Portfolio de l'Abbaye de l'Epau. Atlantic 12 a publié les affiches d'annonce de tous ces événements sous forme de magnifiques sérigraphies. Voir la section images Single Images .
2016 a également été l'année de la vidéo. Guillaume Diamant-Berger et Adrien Genoudet ont réalisé À quatre mains. On y voit François Schuiten et Benoît Peeters travailler ensemble sur le storyboard de l'album Revoir Paris, La Nuit des constellations et discuter de la fin.
Vladimir Peeters a réalisé la vidéo Naissance d'une affiche qui a touché plus de 670 000 personnes sur Facebook et a été regardée 219 600 fois.
Enfin 2016 a également marqué le 20e anniversaire d'Altaplana.be et de ses prédécesseurs à EBBS.net.
Toutes les pages relatives à l'année 2016 AD