- English
- Français
- Nederlands
Table des matières
Frontière Invisible (La)
La Frontière Invisible [The Invisible Border] est le douzième et treizième volume des chroniques. Son titre provisoire était L'Etat du Monde. La première partie a été publiée le 22 avril 2002 et la deuxième partie le 23 avril 2004. Un volume intégré a été publié le 24 octobre 2006. Tous ces albums ont été publiés par Casterman .
Voir aussi le port-folio publié en même temps que la publication de la première partie. Les archives contiennent également une version japonaise du volume 1 et un aperçu du volume 2.
Histoire
Roland de Cremer est affecté à l'équipe de la Centre de cartographie. Il travaille au service de Paul Ciceri jusqu'à ce que le maréchal Radisic soit en visite au Centre. Le monde Obscur a beaucoup changé : Urbicande est balayée des cartes, Brüsel est en partie noyée, Calvani est détruit par les tempêtes et même Pȃhry est en difficulté après le fiasco de la dernière Exposition interurbaine et il en va de même pour Mylos après la mort de Klaus von Rathen et la démission de sa fille Mary. Selon le maréchal Radisic, il est temps que Sodrovno-Voldachie de prendre les devants. Pour montrer au monde la grandeur de Sodrovno-Voldachie certains changements sont nécessaires dans le Centre. Après ses vacances Roland de Cremer est promu à la tête du département. Le Centre a du mal à suivre tous les changements. Les frontières bougent si vite qu'elles sont devenues invisibles. Roland n'arrive pas à oublier l'image qu'il a vue au dos de Shkodrã et comme il pense qu'elle est en danger, il veut la sauver. Vérité ou illusions ?
Galerie
Maquette originale pour la page de garde de l'édition combinée :
Quelques pages intérieures de La Frontière Invisible:
Fonds d'écran
Tous les fonds d'écran sont de 1600×1200 pixels. Cliquez sur les images suivantes pour charger l'original.
Éditions / traductions
Année | Titre | Langue | Editeur | Pages | Couverture rigide / couverture souple | ISBN | Remarques |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2002 | De Onzichtbare Grens. Deel 1 | néerlandais | Casterman | 63 | HC | 9030385421 | |
2002 | La Frontière Invisible. Tome 1 | Français | Casterman | 63 | HC | 9782203343177 | |
2002 | La Frontière Invisible. Tome 1 | Français | Casterman | 63 | HC | 2203343176 | Edition spéciale du comicshop Brüsel. 1000 exemplaires avec le cachet de Schuiten. Incluant une sérigraphie. |
2002 | La Frontiera Invisible. Volumen I | Espagnol | Norma Editorial | 63 | HC | 8484315649 | |
2002 | A Fronteira Invisível Vol.1 | Portugais | Witloof Edições | 63 | HC | 9728711069 | |
2002 | The Invisible Frontier vol. 1 | anglais | NMB | 64 | HC | 156163333x | |
2002 | Jenseits der Grenze Bd. 1 | Allemand | Schreiber & Leser | 64 | SC | 393318780X | |
2004 | La Frontiera Invisibel. Volumen II | Espagnol | Norma Editorial | 72 | HC | 8484319849 | |
2004 | 消逝邊境- 1 | Chinois | Dala Publishing | 72 | HC | 9572844970 | dala comic 007 |
2004 | The Invisible Frontier. Volume 2 | Anglais | NBM | 72 | HC | 156163400X | |
2004 | La Frontière Invisible. Tome 2 | Français | Casterman | 72 | HC | 2203343184 | La première édition comprend une carte des Cités Obscures. |
2004 | La Frontière Invisible. Tome 2 | Français | Casterman | 72 | HC | 2203343184 | Edition spéciale par comicshop Brüsel. |
2004 | De Onzichtbare Grens. Deel 2 | néerlandais | Casterman | 72 | HC | 9030385413 | |
2004 | Jenseits der Grenze Bd. 2 | Allemand | Schreiber & Leser | 72 | SC | 3937102043 | |
2004 | La Frontière Invisible | Français | Casterman | 144 | HC | 2203343214 | Version de luxe, signée et numérotée (1-800, EA 1-100). Comprend des illustrations supplémentaires et l'histoire “La Jeunesse d'un cartographe”.) |
2005 | 消逝邊境 - 2 | chinois | Dala Publishing | 80 | HC | 9572976664 | dala comic 012 |
2006 | La Frontière Invisible | Français | Casterman | 136 | HC | 2203343249 | |
2006 | Den usynlige grænse | Danois | Faraos Cigarer | 144 | HC | 8799031493 | |
2010 | 보이지 않는 국경선 | coréen | 세미콜론 | 131 | HC | 9788983715722 | Incluant la carte de Sodrovno-Voldachie |
2012 | La Frontière Invisible | français | Casterman | n/a | n/a | n/a | |
2013 | Jenseits der Grenze | Allemand | Schreiber & Leser | 136 | SC | 9783941239999 | |
2013 | 闇の国々 | japonais | ShoPro Books | n/a | HC | 4796871462 | Fait partie de la liasse 3 |
2015 | Nevidljiva granica | Croate | Fibra | 140 | HC | 9789533211671 | |
2018 | La Frontera Invisible - edición integral | espagnol | Norma Editorial | 136 | HC | 9788467931686 | |
2019 | La Frontiera Invisibile | Italien | Alessandro Editore | 136 | SC | 9788882854072 | |
2022 | La Frontière Invisible | Anglais | IDW Publishing | 144 | SC | 9781684058785 | |
2022 | Niewidzialna granica | Polonais | Scream Comics | 144 | SC | 9788367161220 |