Il existe deux types de “de” dans les noms propres suivants. Le “de” français, appelé particule, signifie “de” ou “de”. Il indique habituellement une origine noble et s'écrit généralement en minuscules ; lorsqu'il se trouve devant un mot commençant par une voyelle, on utilise “d'” à la place. Le “De” néerlandais est équivalent au “the” anglais et commence par une majuscule lorsqu'il fait partie d'un nom. Ainsi, De Vrouw signifie littéralement La femme, tandis que de Saint-Alban signifie de la ville de Saint-Alban. Les deux langues sont parlées côte à côte depuis des siècles en Belgique, et elles se sont influencées mutuellement, de sorte que les conventions formelles ne sont pas toujours suivies dans la pratique.