Télépénombrateur is a made-up word, practically untranslatable. It describes a device that allows the magazine Luminas to broadcast in the Lighted World. It may have commun points with the Trombinoscope.